«Да что же это творится…»
Я шел по коридору со Святой Блю… нет, с Юн Джиа, и мы разговаривали.
— Надеюсь на плодотворное сотрудничество в течение этой недели.
— Взаимно.
Юн Джиа лучезарно улыбалась во время беседы, но вдруг, словно что-то вспомнив, она склонила голову набок и спросила:
— Простите… мы с вами раньше нигде не встречались?
— Хм…? Может, просто проходили мимо друг друга?
— А-а~ Наверное, так и есть…
Вопрос, который возник у нее, возник и у меня.
Удивительно, как человеку сложно извлечь точное воспоминание, опираясь только на голос.
Более того, хотя я знал лицо и голос Святой Блю, я даже не смог сопоставить их, когда тайно встречался с Ко Чунсином ночью, потому что лица не было видно.
Но сейчас, когда я видел и ее характер, и лицо, и слышал голос, я был уверен в этом так же четко, как если бы смотрел в лист с ответами.
[Если собрать воедино все ее слова, мы сможем выяснить, к какой организации принадлежит Ко Чунсин.]
«…Орден».
Юн Джиа принадлежит к Ордену, и она определенно говорила в «Руде Войны», что находится в одной организации со своим парнем.
Значит, события того дня были делом рук Ордена.
А на следующий день они сами все уладили и прибрали за собой.
Поистине идеальное преступление.
«Ну, все равно я сейчас ничего не могу сделать… Пока сосредоточусь на Юн Джиа».
В любом случае, важнее самой Юн Джиа было через нее разузнать о намерениях Ко Чунсина.
Если сложить вместе рассказы Юн Джиа, которая сейчас рядом со мной, и слова Святой Блю из «Руды Войны», как пазл, то можно получить ценную информацию.
Того, что я выяснил принадлежность Ко Чунсина, уже было более чем достаточно.
Однако, поскольку Юн Джиа не была с ним в близких отношениях, темы их разговоров ограничивались лишь вопросами, связанными с учебной поездкой и работой в Гробу.
Было решено собрать шестерых кадетов в понедельник у входа в Консульство и встретиться с Повествователем.
— Тогда увидимся в понедельник.
— Да, до встречи.
Повествователь вкратце попрощался с Юн Джиа и направился в отдел безопасности.
Пока он шел в одиночестве в сторону отдела безопасности, на его лице сама собой заиграла улыбка.
«Го Чунсин… Ты посмел проигнорировать правила компании и завел интрижку с девушкой?»
[….]
Пусть даже они начали встречаться еще до того, как устроились на работу, меня это совершенно не волновало.
Го Чунсин явно нарушал правила компании, и Повествователь, по сути, нашел ту ахиллесову пяту, которая позволила бы вышвырнуть его из этого места.
К тому же, удалось выяснить одну важнейшую деталь.
«Убийца Жуков… Имя отлично подходит».
Стало совершенно ясно, что парнем Юн Джиа является Го Чунсин, и именно он — тот самый Убийца Жуков.
Теперь-то стало понятно, почему Убийца Жуков так долго не появлялся перед Повествователем.
«Будь ты хоть игроманом, хоть кем, у тебя просто не было времени на игры».
[Более того, похоже, у господина Хранителя не было возможности встретиться с ним, так как он играл всего одну-две партии вместе с Юн Джиа].
«…Надо бы немного подкорректировать график».
Прежде всего, нужно было создать условия, чтобы Го Чунсин мог играть в «Военную Руду».
Не было стопроцентной уверенности, но казалось очевидным, что Юн Джиа отправила запрос в друзья Повествователю не по своей воле.
Хотя сейчас они общались дружелюбно, в самом начале чувствовалась некая неловкость…
Повествователь и Армония подозревали, что Го Чунсин намеренно попросил Юн Джиа добавить Повествователя в друзья.
И это подозрение было предельно логичным.
И если это окажется правдой, то ситуация для меня станет еще более забавной.
«Хе-хе… Как бы ты ни изворачивался, тебе никогда меня не победить».
Пока Го Чунсин не раздобудет хакерскую программу, победить Повествователя будет абсолютно невозможно.
Особенность «Военной Руды» была в том, что способности игрока не росли просто с повышением ранга.
Даже тогда Го Чунсин не то что не мог сделать килл против Повествователя, он даже не мог создать реальной угрозы.
«Ладно, теперь я знаю, чем он занимается… Давай сначала закончим дела».
Придя в пункт управления отдела безопасности, Повествователь начал отбирать гвардейцев.
Группы, которые должны были отправиться в учебную поездку, были разделены на пять отрядов.
То есть нужно было отобрать тридцать гвардейцев.
«Ну, наберу как-нибудь в кучу».
С этой мыслью он составил список, назначая по двое новичков и по одному опытному гвардейцу в каждую группу.
И вот, наконец, пятая группа…
Повествователь без колебаний добавил одно имя в список пятой группы.
«Го Чунсин…»
Он уже начал предвкушать, как тот его позабавит.
***
— Да блядь, что за херня!
Го Чунсин закричал, как только вошел в общежитие после дневной смены.
И одновременно с его криком из-за стены донесся другой возглас:
— Эй, люди вообще-то спят, потише можно!
— …Черт.
Го Чунсин тихо пробормотал ругательство и присел на кровать.
Хотя гвардейцам и выделили по отдельной комнате, условия в их общежитии были гораздо хуже, чем у помощников инструкторов или сотрудников религиозного Гроба.
Звукоизоляция была никудышной, да и безопасность оставляла желать лучшего.
Однако его это совершенно не волновало.
Скривившись, Го Чунсин прошептал:
— Сука… А я-то думал, что хоть на какое-то время станет легче…»
Го Чунсин был вне себя от радости, когда узнал, что Сон Сухо уедет из-за учебной поездки.
Потому что Сон Сухо, который вообще не трогал других гвардейцев, почему-то упорно изводил именно Го Чунсина.
Он надеялся, что если они не будут сталкиваться лицом к лицу эти две недели, тот, возможно, поостынет.
Но эта надежда разбилась вдребезги всего за один день.
— Дерьмо… Такое чувство, что этот ублюдок специально тащит меня с собой… И Джиа тоже едет… Ах, блядь…»
Ему и так было тошно от перспективы сопровождать Святого Хранителя, так еще и его девушка, Юн Джиа, тоже была в списке.
Могла возникнуть ситуация, когда ему пришлось бы выслушивать унизительные речи прямо при своей девушке.
— Хорошо хоть, что место поездки — Орден… Нужно будет там максимально приглядывать за этим ублюдком.
Го Чунсин уже доложил Ордену о Святом Хранителе.
В Ордене его отчет проигнорировали, сочтя того незначительной фигурой, но слова Го Чунсина все же не пропустили мимо ушей и продолжали наблюдение.
Поскольку во время учебной поездки нельзя было выдавать свою принадлежность к Ордену, не стоило и надеяться, что они пойдут Го Чунсину на какие-то уступки.
— Сначала… нужно потерпеть. Суууука…»
Скрежет…
Скрежеща зубами, он мог лишь изо всех сил пытаться сдержать свой гнев.
— Твою мать… Черт… Фуух…»
Пока он пытался успокоиться, его взгляд упал на одну вещь.
— …Может, зайти в сеть?
Го Чунсин надел на голову шлем виртуальной реальности и лег на кровать.
***
Повествователь плюхнулся на кровать, что-то напевая себе под нос.
«Все-таки в своей комнате лучше всего…»
Он закончил свой рабочий день, передав секретарю директора список гвардейцев, которые отправятся в учебную поездку.
Выражения лиц оповещенных гвардейцев были, мягко говоря, не очень.
Среди них лицо Го Чунсина было настолько перекошено от ужаса, что его можно было бы выставлять как произведение искусства.
Название… Отчаяние.
«Эх… Надо было сфотографировать это выражение лица».
[Можете не беспокоиться. Запись сохранена в памяти корабля, так что вы сможете посмотреть ее позже].
«О, вот это я понимаю — наш Исполнительный Директор!»
Повествователь усмехнулся словам Армонии и огляделся вокруг.
Как только его взгляд упал на шлем виртуальной реальности, он снова вспомнил о Юн Джиа и Го Чунсине.
«Го Чунсин, когда же он начнет заходить в игру?»
[Было бы хорошо регулярно заходить и проверять. Если его цель — господин Хранитель, велика вероятность, что он зайдет не с твинка, а со своего основного аккаунта].
Сейчас у Повествователя и Юн Джиа был ранг Платина.
Это примерно топ 10 процентов игроков.
Тем не менее, со стороны Го Чунсина никакой реакции не последовало.
Поскольку он не знал ни логина основного персонажа Го Чунсина, ни его ранга, оставалось только наслаждаться игрой и ждать.
«Надеюсь, он не из тех, кого я уже успел раскатать?»
[Судя по поведению Юн Джиа, ничего странного замечено не было].
«Ну, если не появится, буду просто развлекаться с Юн Джиа».
Прежде чем зайти в «Деревню животных», Повествователь зашел в «Военную Руду», чтобы встретиться с Юн Джиа.
***
Юн Джиа сидела в комнате ожидания вместе с Узурпатором и тихо заговорила:
— Похоже, из-за высокого ранга подбор матчей стал идти гораздо медленнее.
— На уровнях выше этого, вероятно, придется ждать еще дольше.
Они подали заявку на бой в комнате ожидания, и прошло уже около трех минут.
Ждать пришлось не так уж долго, но если раньше противник находился за 10 секунд, то теперь время ожидания увеличилось до 20, 30 секунд, а сейчас и вовсе приходилось ждать по 5 минут ради одной партии.
Это было неизбежно, так как игры в виртуальной реальности еще не стали массовыми, а количество игроков на высоких рангах было невелико.
Тем не менее, Узурпатор не выказывал никакого недовольства, весело болтая во время ожидания.
Глядя на Узурпатора, Юн Джиа чувствовала умиротворение.
«Если бы это был мой парень, он бы уже вовсю ворчал…»
Юн Джиа любит Го Чунсина.
Однако это не означало, что ему нравилось злиться или выплёскивать недовольство.
Юн Джиа по своей натуре была застенчивой, и когда кто-то рядом злился, она старалась сгладить гнев собеседника.
Тем не менее, Юн Джиа понимала, что люди не идеальны, и старалась его понять.
И, конечно, у неё были свои плюсы, которые она видела в нём.
«Оппа просто иногда бывает слишком порывист, а в остальное время он добрый».
Она так размышляла о Го Чхуншине, ожидая битвы с Узурпатором, когда вдруг.
Идентификатор Го Чхуншина, который был серым в списке друзей Юн Джиа, сменился на зелёный.
«А?»
«Что такое?»
«А, ничего особенного».
“…?”
В то время как Узурпатор склонил голову набок, Юн Джиа получила личное сообщение от Го Чхуншина.
(Джиа, я вышел… А? Что такое? Почему у тебя такой высокий ранг?)
Юн Джиа ответила Го Чхуншину личным сообщением, чтобы Узурпатор не услышал.
(А, поднялся, пока играла.)
(…Ты сейчас рядом с тем парнем?)
(Ага. Сейчас подала заявку на бой и жду.)
(Отлично!)
Го Чхуншин воскликнул это и внезапно вышел из игры.
«…Надеюсь, с ним всё в порядке».
Юн Джиа не знала точно, насколько хорош Го Чхуншин в реальной игре.
Она видела только то, как он постоянно истребляет новичков, поэтому знала лишь то, что он играть кое-как умеет.
И вот, спустя некоторое время, ей пришёл запрос в друзья от загадочного человека.
«Убийца Багов… Понятно, кто это».
Юн Джиа усмехнулась и приняла запрос в друзья.
(Фух… Бой ещё не начался?)
(Нет.)
(Тот тип всё ещё играет дальнобойным дамагером, как в прошлый раз?)
(Ага, он постоянно выбирает одного и того же персонажа.)
(Отлично…)
В личном сообщении послышался смех Го Чхуншина.
(Как только бой начнётся, сразу говори мне. Я его перехвачу.)
(Перехвачу? Что это значит?)
(А… просто скажи мне, когда бой начнётся. Ни в коем случае не нажимай «Принять», пока я не скажу!)
(Ох… уши…. Ладно. Только не кричи…)
И когда Юн Джиа нахмурилась, пытаясь унять боль в барабанных перепонках, пришёл сигнал о том, что бой назначен.
(Что!? Бой уже назначен?)
(Ага, как раз. Что будем делать? Нажимать?)
(Да! Нажимай «Принять»!)
Юн Джиа, стараясь как можно сильнее заглушить голос Го Чхуншина, отдававшийся в барабанных перепонках, нажала «Принять».
***
«Не кажется ли тебе это странным?»
[Ваше выражение лица сильно отличается от того, что вы показывали до сих пор.]
Юн Джиа, сама того не зная, приняла крайне серьёзное выражение лица.
К тому же, она водила глазами по сторонам, словно что-то замышляя, что выдавало её с головой.
Она вела себя так, будто открыто заявляла: «Я разговариваю с кем-то!»
Возникло некое предчувствие, что она, должно быть, беседует с Го Чхуншином.
В разгар этих предвкушений на экране появилось уведомление о том, что бой назначен.
Я тут же нажал «Принять».
А вот стоявшая рядом Юн Джиа, казалось, о чём-то глубоко задумалась, не решаясь нажать кнопку «Принять» на своём окне.
Честно говоря, я был уверен, что смогу разорвать Го Чхуншина на куски, если встречусь с ним, но меня беспокоил один момент.
Эта игра не предназначена для одиночного прохождения.
Пять человек формируют команду, занимают свои позиции, набираются сил в небольших стычках, а затем захватывают инициативу в крупных сражениях, начиная со средней стадии игры.
Это игра, в которой пять человек собираются в команду, расходятся по своим позициям, развиваются в мелких стычках, а затем, начиная со средней стадии, захватывают инициативу в крупных сражениях.
Проблема заключалась в том, что даже если я разнесу свою линию в пух и прах, восстановление будет затруднено, если рухнут верхняя и средняя линии.
Я мог кое-как протолкнуть игру до Платины и выиграть, но начиная отсюда, встреча с хорошими товарищами по команде становилась частью мастерства.
Пока я размышлял об этом, Юн Джиа нажала кнопку «Принять».
Меня призвали в окно выбора персонажей, и я выбрал лучника, которого всегда выбирал.
Члены команды, увидев меня, тяжело вздохнули, но мне с трудом удалось их убедить, и мы смогли начать игру.
И среди противников был один примечательный тип.
Убийца Багов….
«И что за дурацкое имя…».
[Что вы собираетесь делать?]
«Что делать?».
Без малейших колебаний, улыбаясь, я крикнул в ответ на вопрос Армонии:
«Время резни!!!!»
[….]
#
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://erolate.org/book/1425/179412
Готово:
