(Юн Джиа! Мешай ему!)
(….)
Юн Джиа, услышав крик Го Чхуншина в личном чате, сморщилась и выпустила свои умения в пустоту.
Юн Джиа совершала череду ошибок, которых не сделала бы даже в обычной схватке, и в душе она всхлипывала.
«Что это такое…».
Сначала я старался использовать умения как можно реже, чтобы это не бросалось в глаза, но когда это не сработало, в какой-то момент я начал просто хаотично палить ими в воздух.
Однако Паладин компенсировал даже эти ошибки Юн Джиа и методично добивал Го Чхуншина.
Узурпатор ничуть не выглядел проигрывающим, даже в ситуации, которая больше напоминала схватку два против одного... нет, скорее три против одного.
И когда персонаж Го Чхуншина, приняв на себя удар навыка Паладина, рухнул на пол, в наушниках Юн Джиа раздался оглушительный визг.
(Черт возьми!!!!)
(….)
Юн Джиа и так знала, что Го Чхуншин одержим жаждой победы.
Она знала Го Чхуншина не год и не два.
Более того, Юн Джиа сама находила в себе силы тянуться к той самой жажде победы, которая была присуща Го Чхуншину.
Хоть его боевые навыки и были невысоки, Го Чхуншин был человеком, который умел добиваться социальных успехов, используя свои способности.
Пусть его способности и могли показаться скромными, но даже Гидан признавал его навыки разведки.
Юн Джиа тянулась к Го Чхуншину именно из-за его эгоизма, жажды победы и одержимости — качеств, которых не хватало ей самой.
И он никогда не позволял себе выглядеть жалко перед Юн Джиа.
Но сегодня Юн Джиа впервые увидела его истинную натуру.
(Черт! Черт! Черт!!!)
(Оппа, пожалуйста, успокойся…)
(Я сейчас выгляжу так, будто могу успокоиться!?)
В какой-то момент Юн Джиа уже стояла, зажимая уши, а по ее щекам текли слезы.
Но даже когда Юн Джиа закрыла уши, шепот Го Чхуншина продолжал звучать в ее голове и мучить ее.
Та натура, которую явил Го Чхуншин, была совершенно иного уровня, нежели те вспышки эмоций, что она видела раньше.
Го Чхуншин, который, как она всегда думала, мог себя контролировать, теперь метался, словно человек с нарушением саморегуляции.
«Скорее… просто хочу, чтобы это поскорее закончилось…».
От мысли, что она ничего не может сделать, Юн Джиа дрожала и отчаянно молилась, чтобы эта ситуация поскорее завершилась.
Очевидно, Го Чхуншин не злился на Юн Джиа.
Однако его крики заставляли ее съеживаться, делая объективную оценку происходящего невозможной.
Она молилась лишь о том, чтобы эта игра поскорее закончилась, даже если бы вся ситуация обернулась полным хаосом.
Когда она уже стояла с подступающими слезами, Узурпатор подошел к ней и заговорил.
— Вам нездоровится?
— Э-это…
Мастерство Юн Джиа было настолько неуклюжим, что это казалось странным даже со стороны.
Юн Джиа начала переживать, что при уровне мастерства Узурпатора он может заметить намеренный характер её ошибок.
Боясь, что вслед за Го Чунсином её отругает и Узурпатор, Юн Джиа вздрогнула, когда тот положил руку ей на плечо.
«Что же делать… Если и он разозлится на меня…»
Узурпатор спокойно сказал ей:
— Не нервничайте так сильно. Нет нужды так робеть из-за ошибок в игре.
— Н-но… я всё время…
— Мы ведь просто играем.
— …Что?
— Это должно приносить удовольствие.
— Ах…
Хотя аватаром Узурпатора был персонаж-лучник, Юн Джиа отчётливо чувствовала, как он улыбается.
Несмотря на то что в шепоте всё ещё слышались ругательства Го Чунсина, Юн Джиа на мгновение закрыла на них уши и почувствовала, как на душе становится спокойнее.
«Я думала, геймеры всегда только злятся, но этот человек другой».
Только тогда Юн Джиа смогла разомкнуть рот, явив слабую улыбку.
— Спасибо.
Едва обретя чувство спокойствия, Юн Джиа снова смогла сосредоточиться на игре.
..
..
— Сегодня было весело. Увидимся завтра.
— Да, до свидания~
Юн Джиа попрощалась с Узурпатором и проводила взглядом его уход.
Убедившись, что он ушёл, она тяжело вздохнула и бессильно опустилась на пол.
Они сыграли всего две партии, но она чувствовала себя совершенно опустошённой.
К счастью, Го Чунсин был из тех людей, кто сразу выходит из игры вместе с порцией ругательств.
— Ха-а… Хоть бы он сдался.
Юн Джиа произнесла это вслух, но знала, что Го Чунсин не сдастся.
По своему характеру он был не из тех, кто просто так признает поражение и отступит.
И тут ей снова вспомнился Узурпатор, который был полной его противоположностью.
— Хорошо, что он оказался добрым человеком.
Узурпатора не особо заботила победа или поражение.
Напротив, если возникала проблема, он старался общаться с Юн Джиа и вместе искать способ её решить.
Однако его доброта порождала в сердце Юн Джиа чувство вины.
— …Ненавижу это.
Юн Джиа пробормотала это изнурённым голосом и выключила «Боевую Руду».
***
Го Чунсин сорвал с себя шлем виртуальной реальности и закричал:
— Сука!!!
(Да потише ты там!!)
Услышав протест из соседней комнаты, Го Чунсин заскрежетал зубами, изо всех сил стараясь сдержать ругательства.
Но его легкие и горло изрыгали брань вопреки его силе воли.
— Сука… сука… гребаный ублюдок…
Го Чунсин тихо бормотал проклятия, вспоминая каждую свою смерть от рук Узурпатора.
Он не хотел вспоминать это специально.
Это происходило принудительно.
События недавнего прошлого свободно плавали в его мозгу, и каждая унизительная сцена, одна за другой, запечатлевалась в клетках мозга, словно рабское клеймо.
В игре можно было просто проиграть.
Го Чунсин и раньше играл бесчисленное количество раз, и обычно срывал злость за унизительные поражения на союзниках, чтобы успокоиться.
Но в этот раз, умирая под гнётом подавляющей разницы в мастерстве, словно в мясорубке, Го Чунсин продолжал играть, терпя презрение даже от своих сокомандников.
Он терпел насмешки, надеясь хотя бы один, всего один раз убить противника.
Но этот шанс так и не представился, и в итоге ему пришлось закончить игру полным неудачником.
— Убью… сучий потрох…
Го Чунсин лёг спать, совершенно не думая о Юн Джиа, его мысли были полностью заняты Узурпатором.
***
Я весело прошептал, выходя из «Боевой Руды»:
— Охренеть как весело.
Обычно, когда я играл с Юн Джиа, мне было по-своему забавно, но никогда еще не было так весело, как сегодня.
Зная, кто мой противник, и представляя, какая у него будет рожа в момент смерти — одно это в разы усиливало удовольствие от игры.
Жаль только, что Юн Джиа оказалась зажата между нами.
[Судя по частоте ошибок с явным намеренным характером, очевидно, что это было указание Го Чунсина.]
— Она же плакала навзрыд.
Видимо, решив, что для меня она выглядит просто как персонаж, она не стеснялась лить слезы.
Но в том, что она плакала, был и свой плюс — так было легче понять состояние Го Чунсина.
Го Чунсин дает нелепые указания, ставя Юн Джиа в неловкое положение, а я в это время утешаю её.
Идеальная ситуация, чтобы завоевать сердце человека.
Конечно, я не думал, что смогу соблазнить её только тем, что хорошо обошёлся с ней в игре, но считал, что для быстрого сближения нет ничего лучше игр.
К тому же, в виртуальной реальности, которая ощущается как настоящая жизнь, эффект должен быть еще лучше…
С таким типажом, как Юн Джиа, нужно сначала подойти по-доброму, а когда дистанция сократится — крепко взять в оборот.
То, что она сейчас встречается с Го Чунсином, скорее всего объясняется тем, что их характеры случайно совпали, и это позволяет поддерживать отношения.
Женщины с зависимым складом характера всегда в конечном итоге попадаются на крючок плохим парням…
«Поскольку велика вероятность, что она зайдет и в выходные, надо будет иногда заглядывать и проверять».
Я напевал себе под нос, заходя в «Деревню Животных».
..
..
У должности менеджера был один минус.
«Приходится тащиться на работу даже в выходные, какая досада…»
А именно то, что нужно выходить на смену в самое сонное время.
Почти все отделы в консульстве работали и по выходным.
Типичными примерами были охрана и столовая.
Поэтому в графике работ нужно было распределять выходные так, чтобы всегда была замена между теми, кто отдыхает в субботу-воскресенье, и теми, кто в будни.
Сотрудники, желающие получить выходной в конкретный день, приходили ко мне с просьбой, и я менял график по своему усмотрению, исходя из их отношения к работе и текущей укомплектованности штата.
Конечно, я мог бы просто расставить всё так, как удобно мне, но тогда охранники вряд ли стали бы ко мне хорошо относиться.
Мне нужно было казаться максимально положительным в глазах всех сотрудников, за исключением Го Чунсина.
Только так я смогу игнорировать любые официальные жалобы с его стороны.
Коллектив всегда находится под влиянием большинства.
Я считал, что даже обладая должностью менеджера, мудрым способом управления группой будет сделать так, чтобы большинство охотно следовало моим словам.
«Для начала лучше удовлетворить все выполнимые просьбы».
Составив график работ на две недели на основе пожеланий нескольких сотрудников, я направился в столовую.
Несмотря на выходной, в столовой в обеденное время было довольно многолюдно.
И тут мой взгляд упал на одного человека…
Я набрал еды на поднос, осторожно подсел к нему и заговорил:
— Сегодня вкусно кормят?
— Кха! Кхе-кхе! Кха-кха!
Го Чунсин, едва услышав мой голос, начал кашлять, видимо, подавившись едой.
Я усмехнулся и похлопал его по спине.
— Ешь медленнее.
— Кха… кхе-кхе!
Го Чунсин, едва справившись с кашлем, открыл рот.
— В-вы пришли поесть?..
— Ага, как раз тебя увидел.
От моих слов лицо Го Чунсина скривилось настолько сильно, что мне показалось, из него сейчас хлынет нефть.
По выражению лица Го Чунсина можно было сразу понять, какое у него сегодня настроение.
«Тебе лучше не ждать спокойных дней, пока ты здесь находишься».
Утро с Сон Су А, вечер с Чо Сохён.
А обед — с Го Чунсином.
Я продолжал разговаривать с Го Чунсином, пока тот ел, провоцируя его на изжогу.
— Сегодня работаешь во вторую смену?
— Д-да, так точно...
— На выходных погода хорошая, кадеты и инструкторы веселятся, но ты не расслабляйся.
— А, понял...
— О! Кстати, рассчитываю на тебя во время учебной поездки~
— Кх... Да...
Нужно продолжать давить на него.
Тогда он снова выплеснет этот стресс на Юн Джиа.
Я с улыбкой сказал Го Чунсину, который в спешке доедал и собирался уходить:
— Я загляну к тебе позже, когда буду делать обход, так что неси службу как следует~
— ...Есть.
Го Чунсин ушел с кислым лицом.
***
На протяжении всей игры Го Чунсин выкрикивал одно и то же.
— Блядь!!
Сегодня он тоже, как только закончил смену, зашел в «Военную руду», даже не помывшись.
И через Юн Джиа он продолжал игру, постоянно сталкиваясь с Узурпатором.
Однако разница в мастерстве была настолько очевидной, что он не то что не мог победить, а ни разу даже не смог сделать фраг.
— Блядь! Сдохни!! Сдохни же!! Сука!!!
И даже когда пару раз приходил лесник и появлялся шанс забрать фраг, он лишь превращался в того, кто насильно отдавал золото Узурпатору вместе с союзным лесником.
И тут раздались голоса союзников в чате...
(Бля, вы че, шутите? Что творит этот игрок на нижней линии?)
(Этот придурок, я его и вчера видел, он походу специально сливает за бабки.)
(Сука, у меня сейчас катка на повышение! Гребаный урод! Репортите этого ублюдка!!)
— ...
Го Чунсин пытался игнорировать их слова, но в его адрес посыпались высказывания, которые невозможно было терпеть.
(Этот ушлепок должен привести Мать Беатрис и отца, чтобы они извинились за него.)
(Забей, он не сможет привести тех, кого у него нет.)
— Ах вы, сучьи потроха!!
Го Чунсин не выдержал и начал сыпать матами.
— Блядь! Это всё лесник виноват! Лесник!!
(Офигеть, чуть что — сразу я виноват.)
(Само существование лесника — это уже проблема, но у тебя точно нет права так говорить.)
(Да уж, тебе точно нельзя гнать на лесника. Хотя он и косячит.)
(Ублюдки...)
С одной стороны это выглядело как внутренний раздор, но в этой игре поносить лесника считалось чуть ли не правилом хорошего тона, поэтому, гнобя Го Чунсина, команда, как ни странно, сплачивалась.
Как только Го Чунсин воскрес, он, скрежеща зубами, направился на линию к Узурпатору.
«Так нельзя... Блядь, если так пойдет, меня снова раскатают, как вчера...»
Придя на линию, Го Чунсин посмотрел на Юн Джиа, стоявшую рядом с Узурпатором.
Она стояла, понурив голову, и казалось, совсем не могла сосредоточиться на игре.
«Что угодно, но я не должен проигрывать даже в характеристиках...»
Го Чунсин был одержим призраком по имени Узурпатор.
Он написал Юн Джиа в личные сообщения.
(Джиа.)
(...А?)
Решение, которое он принял, было единственным.
(Умри от моей руки.)
#
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://erolate.org/book/1425/179413
Готово:
