(Умри ради меня.)
(...Что?)
Юн Джиа подумала, что ослышалась.
Она впервые сменила плаксивое выражение лица на хмурое и прислушалась к шепоту.
И фраза, которую она сочла ошибкой, повторилась снова.
(Дай мне себя убить.)
(Это... как это...)
Юн Джиа была ошеломлена, но сразу поняла, какой ситуации хочет Го Чунсин.
Раз он не может убить самого Узурпатора, он решил поднять свои статы, убивая её.
Она понимала причину, но не могла этого принять.
Она понимала его желание победить в игре.
Конечно, это была всего лишь игра, и смерти в ней не были большой проблемой.
Но даже понимая это, она не могла принять сами слова Го Чунсина.
Пусть это и игра, она засомневалась, могут ли вообще слова «умри ради меня» исходить из уст любимого человека.
В глубине души ей хотелось немедленно выйти из игры и сорвать с себя шлем виртуальной реальности.
Но в ней проснулось упрямство.
«Посмотрим, насколько далеко зайдут его безумные требования».
Подавив закипающее раздражение, она согласилась на просьбу Го Чунсина.
(Хорошо...)
(Не тупи и не оглядывайся по сторонам, иди сюда быстрее!)
(....)
В глазах Юн Джиа Го Чунсин уже окончательно потерял рассудок.
Юн Джиа украдкой взглянула на Узурпатора.
Узурпатор следил за обстановкой вокруг, и при этом каждая его стрела точно попадала в Го Чунсина, нанося урон.
Он совершенно не обращал внимания на уровень мастерства Юн Джиа и расслабленно вел игру, болтая с ней.
— Кстати, вам не кажется, что мы уже встречали этого человека пару раз?
— А... д-да, кажется.
— У него ник такой специфический, только сейчас в глаза бросился.
— Ха-ха...
Юн Джиа с бьющимся сердцем терзалась сомнениями.
Узурпатор видел в Го Чунсине просто противника по игре, не больше и не меньше.
В то время как Го Чунсин, ослепленный яростью, требовал от своей девушки умереть, чтобы победить Узурпатора.
Но в итоге её сердце всё равно склонялось к одному человеку.
«Простите...»
Узурпатор был просто случайным встречным в игре, а Го Чунсин был её партнером.
Даже если уровень симпатии к ним поменялся местами, в реальности Юн Джиа могла положиться только на Го Чунсина.
Юн Джиа, выждав момент, переместилась в точку, где Го Чунсину было удобнее всего её атаковать.
Поскольку персонаж Юн Джиа специализировался на техниках контроля толпы, он был хрупким, и если его брали в фокус, он быстро погибал.
Увидев её позицию, Го Чунсин выкрикнул в личку:
(Отлично! Стой там!)
(....)
Юн Джиа крепко зажмурилась и приготовилась к смерти.
Стадию страха перед смертью в игре она уже давно миновала.
Большинство игроков в «Военную руду» поначалу боятся умирать и с трудом привыкают к игре, но после периода адаптации перестают испытывать какой-либо особый страх перед гибелью.
То же самое касалось и Юн Джиа.
Однако до сих пор противники, убивавшие ее, были совершенно незнакомыми людьми.
Ощущение было совсем иным, нежели сейчас, когда ее пытался убить возлюбленный.
Это чувство...
«...Неприятно».
В этом не могло быть ничего хорошего.
Пока она стояла с закрытыми глазами, голос Го Чунсина отчетливо донесся до нее.
(Отлично!)
Затем в ее уши ворвался и голос другого человека.
— Осторожно!
— !
Юн Джиа еще сильнее зажмурилась от крика Узурпатора, и ее тело невольно сжалось.
«Что... Что происходит?..»
Время шло, и должно было прийти уведомление о смерти, но его всё не было.
Вместо этого в ее ушах раздался голос, пропитанный отвращением.
(Попался!!!)
Это был голос Го Чунсина.
— ...А?
Когда Юн Джиа открыла глаза, перед ней было не сообщение о ее смерти, а сообщение о том, что Узурпатор погиб.
..
..
— Мы впервые проиграли.
— ...Простите.
Юн Джиа закончила игру и извинилась с подавленным видом.
Юн Джиа, подставившаяся под удар Го Чунсина, закрыла глаза и ждала смерти.
Но Узурпатор бросился наперерез Го Чунсину и каким-то образом сумел его сдержать.
Проблема была в том, что он сам погиб.
К тому же, как назло, состояние союзников на верхней линии и на миду тоже было плачевным.
Все линии были проиграны, а вину за это свалили на Ядовитого Узурпатора, окончательно развалив игру.
Узурпатор посмотрел на Юн Джиа и слегка похлопал ее по плечу.
— Почему вы так расстроились? В играх можно и проиграть.
— Но из-за меня вас обругали...
— Не обращайте внимания на таких людей. Я играю с вами просто потому, что мне весело со Святой Лазурью.
— ....
Святая Лазурь почувствовала облегчение, но в то же время у нее возник вопрос.
Даже при том, что Узурпатор видел Юн Джиа в образе уродливого скелета, он всё это время оставался к ней добр.
«Может, раз уж так... попробовать другого персонажа?..»
Юн Джиа выбрала этого персонажа, чтобы избежать лишних хлопот.
Поскольку она зашла в игру почти насильно, ведомая Го Чунсином, у нее не было настроения, а если выбрать женственного персонажа, к ней начинали приставать мужчины.
К тому же Го Чунсину это тоже не нравилось, поэтому он заставил Юн Джиа выбрать персонажа в облике Жнеца.
Благодаря этому после никто к ней не приближался.
И Юн Джиа, играя за Жнеца, ничуть не жаловалась.
Наоборот, так было спокойнее.
Но глядя на Узурпатора, Юн Джиа впервые начала менять свое мнение.
«Не хочу, чтобы этот человек видел лицо скелета...»
После недолгих колебаний она решилась и заговорила.
— Скажите... мое лицо вас не смущает?
— А?
Узурпатор с недоумением наклонил голову, словно не понимая, о чем речь, а затем с улыбкой ответил:
— А... я не особо обращаю внимание на такое во время игры, так что всё в порядке.
— Тогда... можно мне попробовать поиграть за другого персонажа?
Юн Джиа сказала это и тут же спохватилась.
«Ха-а... После того как я так сегодня напортачила, не сочтет ли он наглым мое желание сменить персонажа?»
Вспоминая свои сегодняшние действия, это были не те слова, которые легко произнести.
Учитывая, что она подвела Узурпатора, даже играя на привычном персонаже, просьба о новом герое могла выглядеть не лучшим образом.
Однако Узурпатор ответил с улыбкой:
— Вам не нужно спрашивать у меня разрешения на такое. Играйте тем, кто вам нравится.
— Ха-ха...
Юн Джиа улыбнулась и подумала:
«...Он действительно совсем другой».
Если бы она сказала такое Го Чунсину, то наверняка выслушала бы нотацию.
Нет, скорее всего, он бы даже не создал атмосферы, в которой можно было бы такое предложить.
Но Узурпатор продолжал показывать, что ему просто нравится проводить время с Юн Джиа.
Пока они весело беседовали, от Го Чунсина пришло личное сообщение.
(Джиа! Ты видела, как я того парня прихлопнул? Кха-а~)
(....)
(Джиа? Ты меня не слышишь? Джиа...)
Юн Джиа не стала дослушивать Го Чунсина и нажала на красную кнопку в списке друзей.
Даже у обычно кроткой Юн Джиа сейчас пропало всякое желание с ним разговаривать.
Более того, причина ее гнева была не только в сегодняшнем инциденте.
«Вчера даже не позвонил ни разу, просто сделал вид, что ничего не было...»
Го Чунсин, который обычно извинялся, если она сердилась, вчера в порыве ярости просто бросил Юн Джиа на произвол судьбы.
«...Не хочу с ним говорить какое-то время».
Подумав об этом, Юн Джиа снова сосредоточилась на разговоре с Узурпатором.
Поговорив еще немного, Узурпатор с некоторым сожалением сказал:
— О, мне пора идти. Если завтра получится зайти, я буду в сети.
— Хорошо~ Отдыхайте~
Юн Джиа попрощалась с Узурпатором и убедилась, что он вышел из игры.
— Фух... Ну тогда...
В тот момент, когда она сама уже собиралась выходить.
(Джиа! Ты чего?! Обиделась?)
(Ха-а....)
(Нет, ну из-за чего тут обижаться...)
Она снова нажала на красную кнопку, как и раньше.
Увидев сообщение, Юн Джиа вспомнила об одной важной вещи.
— А! Нужно выбрать персонажа, которым буду играть в следующий раз.
Напевая под нос, она открыла окно выбора персонажей и начала подбирать тех, кто выглядел симпатично.
***
Го Чунсин сорвал с себя шлем виртуальной реальности и закричал:
— Да твою мать!
(Твою же мать!! Да заткнись ты там уже!!)
— ......Черт.
Услышав крик из соседней комнаты, Го Чунсин притих.
При его характере он бы в обычной ситуации не стал церемониться с соседом, но сейчас он был в консульстве, где нужно было минимизировать конфликты.
Лишние ссоры только осложнили бы его и без того шаткое положение.
— ....
К счастью, тот, кто был за стеной, не ворвался в комнату Го Чунсина.
Только когда он немного успокоился, в памяти всплыло то, что произошло в игре.
«Нет, он меня заблокировал только из-за того, что я об этом попросил?»
Го Чунсин, думая об этом, отправил сообщение Юн Джиа, используя тайно модифицированное устройство, спроецированное на его ладонь.
Однако Юн Джиа не ответила на сообщение и даже не взяла трубку.
Всего десять минут назад Го Чунсин был на седьмом небе от счастья.
Но когда Юн Джиа внезапно заблокировала его и перестала выходить на связь, удовольствие мгновенно сменилось раздражением.
Ему хотелось прямо сейчас пойти к ней и попросить прощения, но гордость не позволяла.
«И она так обращается со мной всего лишь из-за этого?»
Юн Джиа всегда была послушной девушкой.
Но когда она внезапно проявила такое непокорство, самолюбие Го Чунсина задело не на шутку.
К тому же Юн Джиа сейчас жила в общежитии только для святых дев.
Это было не то место, куда Го Чунсин мог просто прийти и вызвать её.
«Ха... блядь... Наверное, через неделю отойдет и разблокирует...»
Более того, уже было решено, что он будет сопровождать Юн Джиа в поездке к Ордену.
«Сука... только что настроение было просто охуенное, а теперь всё испорчено. Тьфу...»
Го Чунсин пробормотал это про себя и лег спать.
***
В кабинете преподавателей инженерного факультета я с улыбкой попрощался с Чо Сохён.
— Что ж, я пойду.
Чо Сохён с горьким выражением лица ответила мне на прощание:
— ...Возвращайся скорее.
— Да, всё пройдет без проблем.
— Береги себя, это важнее всего...
— Ха-ха... хорошо.
Я думал, что Чо Сохён будет долго давать напутствия, но она закончила прощание на удивление кратко.
После этого я зашел в отдел безопасности, чтобы еще раз проверить возможные проблемы, и направился к главным воротам консульства.
Поскольку курсанты и святые девы были на занятиях, на территории школы никого не было.
Тишина в обычно людном школьном дворе напомнила мне о моих школьных временах.
«Эх... точно такое же чувство было, когда я раньше уходил с уроков пораньше».
[По какой причине вы уходили пораньше?]
«А, я сказал учителю, что в 10 утра выходит ограниченное издание игры, и ушел».
[...И вас просто так отпустили?]
«Нет, мне сказали не уходить, но я всё равно ушел».
[...Это же не уход пораньше, а прогул, разве нет?]
Пока я не называл это уходом пораньше, это был всего лишь один прогул.
Но когда я назвал это уходом пораньше, прогул пришел ко мне и стал уходом пораньше.
«Так что, это был уход пораньше».
[....]
Когда я с широкой улыбкой направлялся к главным воротам, до меня донеслись чьи-то голоса.
Обычно эти негромкие звуки затерялись бы в толпе, но сейчас в тишине школьного двора разговор доносился до моих ушей так отчетливо, будто сработал эффект шумоподавления.
— Да почему ты трубку не берешь!
— Брат... ты серьезно сейчас это говоришь?
— Да блин... из-за такой ерунды...
— ....
С первого взгляда было ясно, что это ссора влюбленных.
Но... голоса показались мне знакомыми.
Я скрытно подкрался, чтобы проверить, кто это.
Го Чунсин и Юн Джиа.
Они спорили, спрятавшись между стеной и зданием.
— Я пытался связаться с тобой целых два дня. Даже если ты злишься, могла бы и ответить.
— ....
— Ха... ну скажи хоть что-нибудь...
Юн Джиа определенно вчера наслаждалась игрой со мной.
Судя по словам Го Чунсина, она заблокировала не только игру, но и вообще все виды связи с ним.
И для меня это был идеальный шанс.
— Джиа... ну правда... в тот день я просто...
— Что тут происходит?
— Ой!
— Ик!
Го Чунсин и Юн Джиа, которые только что вели любовную перепалку, услышав мой голос, отпрянули друг от друга и с ошеломленным видом уставились на меня.
Я посмотрел на них с подозрением и спросил:
— Что у вас тут за дела?
#
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://erolate.org/book/1425/179414
Готово:
