Щелк!
Когда Сон Сухо запирал дверь клуба, стоявшая позади него Луна заговорила.
«Давайте поужинаем и на этот раз позанимаемся в библиотеке».
«Хорошо. Но давай поужинаем по отдельности».
«...Почему?»
Из-за спины Святого Стража послышался недоуменный голос Луны, и он ответил, убедившись, что дверь клуба надежно заперта.
«Я видел, что у тебя появились друзья, и будет некрасиво, если ты будешь есть только со мной. Хотя бы ужинай с друзьями».
«В этом нет такой уж необходимости...»
«Послушай меня. Мне-то хорошо быть вместе с тобой, но друзья тоже важны».
«Тьфу...»
Луна хоть и ворчала, но сразу согласилась со словами Святого Стража.
«Если подумать, по поводу Практического экзамена мне тоже не хватает информации. Нужно разузнать у ребят».
Луна хотела помочь ему как можно сильнее.
Дело было не в том, что она хотела враждовать с Луи.
Просто в жизни Луны личность Святого Стража уже занимала огромное место, и у нее появилось сильное нежелание больше потакать ребячливому поведению Луи.
Как бы сильно семья Луи ей ни помогала, в конечном счете они были просто друзьями.
Луна не думала о том, что Луи может любить ее; она решила, что он просто капризничает, потому что его раздражает сам факт ее нахождения рядом со Святым Стражем, который ему не нравится.
«Луи когда-нибудь тоже поймет...»
Причина, по которой она так жаждала роста, заключалась в сильном желании отплатить семье Луи.
И сам Луи тоже входил в это число.
Однако для Луны он был не мужчиной, а кем-то вроде члена семьи.
В итоге, выбирая между кем-то вроде младшего брата и тем, с кем она искренне хотела стать семьей, ее сердце неизбежно склонялось к последнему.
Луна намеревалась оставаться на стороне Святого Стража и при этом постепенно убеждать Луи.
Для этого она решила, что прежде всего Сон Сухо не должен получить слишком ужасные оценки.
«Если господин Страж проиграет... я должна буду как-нибудь упросить Луи замять это дело».
С этой решимостью Луна сказала Святому Стражу:
«Тогда увидимся после ужина у входа в библиотеку».
— Да, увидимся позже.
Луна поспешила в столовую, переживая, не начали ли уже обедать ее близкие друзья.
..
..
— Говорят, в прошлом году практическим экзаменом весеннего семестра для первого курса было выражение магии в художественной форме.
— А на практическом экзамене осеннего семестра нужно было придумать практическое применение магии.
— ...Каждый год всё меняется, — пробормотала она.
Луна слушала разные истории от девушек, сидевших с ней за столом.
В отличие от Святого Стража, эти девушки состояли в различных клубах, от больших до малых, и получали много информации от старшекурсников.
Благодаря этому Луна смогла узнать довольно много и о письменном экзамене.
Но по сравнению с ним, суть практического экзамена заключалась в умении применять то, что было изучено на занятиях.
Луна одновременно и беспокоилась о Святом Страже, и возлагала на него надежды.
«Даже если с письменным экзаменом будут проблемы, он из тех, кто силен в специфических областях. Может, всё будет в порядке».
Решающим моментом, сблизившим Луну со Святым Стражем, стало то, что она узнала о его мастерстве в магических кругах.
Хотя Сон Сухо порой казался нелепым, он выделялся в необычных вещах, поэтому в сердце Луны начала зарождаться вера в него.
«Но чтобы максимально снизить риски, в итоге нужно хорошо сдать письменный экзамен. Какое-то время придется учить его пожестче».
Приняв это решение, Луна продолжила обедать с девушками.
***
Библиотека магической школы Сутра поражала своими масштабами, как и подобает лучшему учебному заведению континента.
Это было самое большое и величественное здание в школе, а внутри было настолько чисто, что не летало ни единой пылинки.
Хотя доступные студентам разделы были ограничены, даже там было накоплено столько знаний, что это могло соперничать с королевскими библиотеками континента.
Я осматривал библиотеку с восхищением.
— Ого, сколько людей.
Из-за особого периода экзаменов в библиотеке собралось огромное количество студентов.
Поэтому, как бы тихо они ни двигались и ни перелистывали страницы, в итоге эти мелкие звуки сливались, создавая атмосферу кафе из моего мира.
Прогуливаясь по библиотеке с такой атмосферой, я разговаривал с Луной.
— Я думал, тут нужно молчать и только учиться, но всё не так строго.
— Да, наверное, это из-за экзаменационной поры.
Пока никто внезапно не начинал кричать, студенты, похоже, не особо обращали внимание на шум.
Это было неизбежно, ведь здесь собрались все учащиеся с первого по третий курс.
Выбрав несколько книг, мы с Луной уселись за огромный прямоугольный стол и раскрыли их.
Причина, по которой мы пришли в библиотеку учиться, была проста.
Хотя Луна и была отличницей, она не была гением от природы.
Даже если прилежно посещать занятия, в конечном счете требовался талант, чтобы всё это запомнить и применить.
Хотя Луна и обладала выдающимся талантом по сравнению с другими, без усилий она осталась бы обычным студентом.
Луне, не избранной ни Священной войной, ни Зодиаком, требовались старания, чтобы постоянно развивать имеющийся талант.
Я с горечью смотрел на Луну, сосредоточенно читавшую книгу.
«Мир действительно несправедлив. Получается, как ни старайся, в итоге не догнать тех, кто повышает способности с помощью энергии».
[Мир изначально несправедлив. Бывает, что человек, наделенный редчайшим талантом, становится сиротой и умирает, так и не обнаружив его, а кто-то, родившись без капли таланта, благодаря окружению и удаче правит на самой вершине общества.]
Луна, вероятно, никогда не узнает.
Что она не главная героиня этого мира...
Но это не значит, что она несчастна.
В конце концов, если ты живешь своей жизнью и прилагаешь усилия, ты становишься главным героем для самого себя.
Луна усердно шла по этому пути, прилагая все силы.
Когда я уставился на нее, Луна почувствовала мой взгляд и повернула голову ко мне.
С недовольным выражением лица она начала ворчать.
— Опять вы думаете о чем-то странном?
— ...
Моя репутация уже совсем упала.
Я мысленно усмехнулся и покачал головой.
— Да нет. Просто... мне жаль.
— ...О чем вы?
— Из-за меня у тебя сокращается время на собственную учебу. Если подумать, я веду себя очень эгоистично.
— ...
В отличие от Луны, для меня мир Сутры не был всем.
Если я потерплю здесь неудачу, я могу просто уйти в другое место.
Но не Луна.
Для нее этот мир — первый и последний, место, где она должна выкладываться на полную.
Мысль о том, что я отнимаю у нее время, заставила меня почувствовать немалую вину.
И вот, пока я сидел с виноватым лицом...
Луна медленно протянула руку к моему лицу.
Тонкие белые пальцы, полные жизни, коснулись моей щеки.
И затем...
— А... ай-ай-ай!
Она ущипнула меня за щеку и начала тянуть.
Нельзя сказать, что было ужасно больно, но тянула она с недюжинной силой.
Вдоволь натягавшись, Луна отпустила пальцы и начала высказывать недовольство.
— Почему вы вообще так думаете?
— Ну... я же отнимаю время, которое ты могла потратить на учебу.
— Совсем нет. Обучение кого-то — это тоже своего рода учеба. И к тому же...
Луна посмотрела на меня и улыбнулась.
— Эгоисткой была скорее я. Я вела себя холодно со Стражем, а потом сблизилась с вами только потому, что у вас было то, чего я желала.
— Да? Я не считал это таким уж эгоизмом...
Луна покачала головой и сказала:
— Для меня это то же самое. Наоборот, мне сейчас лучше, чем когда я была одна раньше.
— ...Понятно. Прости, что наговорил лишнего.
— Главное, что вы поняли. Так, давайте снова сосредоточимся. Если хотите загадать мне желание, разве вам не нужно учиться усерднее?
— О... мотивация сразу подскочила.
Луна улыбнулась моим легкомысленным словам и погладила меня по щеке.
..
..
Прошло время, и в библиотеке стало настолько тихо, что даже звук шагов казался чем-то неуместным в этом заброшенном доме тишины.
Когда тепло людей исчезло, холодный ночной воздух начал свободно гулять по библиотеке, безмолвно протестуя и выгоняя последних посетителей.
За огромным прямоугольным столом остались только я и Луна.
Но по-настоящему прямо сидел только я.
Луна уже давно прикорнула на столе, погрузившись в глубокий сон.
Тело крепко спящей Луны было укрыто моим плащом.
«Хм... пора ее будить».
Изначально я планировал отправить ее в общежитие, как только она проснется и придет в себя, но она заснула так крепко, что никак не просыпалась.
Особенно забавно было то, как она вцепилась руками в мой плащ, терлась о него лицом и блаженно улыбалась во сне.
Такой вид Луны, далекий от ее привычного благородного образа, был очень непривычным.
— Луна.
— М-м... а?
Луна вздрогнула от моей встряски, выпрямилась и огляделась по сторонам.
Осознав ситуацию, она прикрыла рот ладонью и тихим голосом спросила:
— Который сейчас час...
— Уже довольно поздно. Иди в общежитие и ложись спать.
— Нет. Раз уж на то пошло, давайте вместе...
— Нет. Я еще немного посмотрю то, чему ты меня научила. Иди спи.
— Не хочу...
Луна, видимо, совсем засыпала, потому что ворчала и говорила, что не хочет идти одна, но Повествователь убедил её, сославшись на то, что завтра ей нужно быть в форме.
«Нечего завтра на уроках клевать носом, иди скорее домой».
«...Хорошо. Не перетруждайтесь. Вот, плащ... спасибо».
Луна аккуратно сложила плащ, которым я её укрыл, и, положив его на ладони, протянула мне.
Однако Повествователь, посмотрев на плащ, покачал головой и сказал:
«Нет, сейчас прохладно. Накинь его на себя».
«...Спасибо. Завтра верну».
Только что она так упрямилась и капризничала, не желая уходить, а тут сразу согласилась взять плащ и легонько накинула его на плечи.
«Тогда... не перетруждайтесь. И не вздумайте здесь спать».
«Понял. Иди осторожно».
Луна, видать, совсем вымоталась; пошатываясь, она прибралась на столе и направилась к выходу.
Уходя к выходу, она несколько раз мельком взглянула на Повествователя, а затем, прыснув со смеху, окончательно покинула зал.
После того как Луна ушла, вокруг Повествователя не осталось ни единой души.
Несмотря на то, что библиотека была залита ярким светом, здесь было настолько тихо, что создавалась атмосфера, напоминающая сцену из фильма ужасов.
«Ого, хорошо, что у меня иммунитет к страху. А то было бы немного жутковато».
[Вы много играли в хоррор-игры?]
«Нет, сама реальность была сплошным ужасом».
[....]
Дом, по которому расхаживает эта ненормальная баба, — разве это не дом с привидениями?
Из-за этой девки, которая вечно выскакивает как черт из табакерки, я не раз падал от неожиданности даже во время мастурбации.
Эта ненормальная баба, которая умудрялась испортить даже воображаемую мастурбацию...
«Может, Повествователю тоже пойти поспать? Когда никто не видит, кажется, нет нужды притворяться старательным...»
На самом деле, я торчал здесь до такого времени только для того, чтобы произвести впечатление на Луну.
В любом случае, для письменного экзамена у меня был беспроигрышный путь, и не было причин тратить время в библиотеке.
В тот момент, когда я закрыл книгу и уже собирался начать уборку...
У меня за спиной раздался саркастичный голос.
«Буквы-то в голову лезут?»
«...»
Повествователь намеренно не оборачивался, сосредоточившись на уборке стола.
Но, несмотря на игнорирование, за спиной не смолкал голос этого бездельника.
«Уходишь? Надо бы хоть еще одно слово впихнуть, чтобы не оказаться последним?», «Впрочем, в голове у такого, как ты, за сто лет ничего не задержится», «Да, иди поспи побольше сейчас. Чтобы потом ты мог усердно прислуживать мне».
Луис без умолку болтал, обращаясь к моему затылку.
«Значит, ждал, пока Луна уйдет...»
[Для Господина Хранителя будет лучше поскорее покинуть это место.]
Как и сказала Армония, сейчас вступать в перепалку с этим типом Повествователю было невыгодно.
Но одна фраза, брошенная этим бездельником, заставила Повествователя остановиться.
Бездельник, оглашая библиотеку насмешливым смехом, произнес:
«Интересно, что подумает Луна, увидев, что ты идешь спать сразу после того, как она ушла из-за сонливости».
«...»
Повествователь отложил аккуратно сложенные книги и спросил Армонию.
«Армония».
[Слушаю.]
«Мне любопытно кое-что...»
Повествователь задал Армонии интересующий его вопрос и получил желаемый ответ.
[Это возможно.]
«Отлично...»
Услышав ответ Армонии, Повествователь оставил книги на месте и направился к выходу.
Когда Повествователь бросил все книги и собрался уходить, Луис начал осыпать его упреками.
«У тебя совсем нет достоинства? Тот, кто даже не является дворянином, оставляет книги в таком беспорядке? Если я прямо сейчас сообщу библиотекарю...»
«Я не ухожу».
«...?»
«Я в уборную отойти собрался».
«Хм...»
Услышав мои слова, Луис фыркнул и уже собрался было уходить, а Повествователь, мысленно крикнув «попался», открыл рот.
«Интересно, что подумает Луна, если узнает, что ты преследуешь её как сталкер?»
«...Что?»
Луис мгновенно отреагировал, подошел ко мне и, нахмурившись, произнес низким голосом:
«Кто здесь сталкер?.. Я просто пришел поучиться».
«О... тогда ты продолжишь заниматься?»
«Хм, мне нет нужды заниматься так усердно, как тебе...»
«Ясно».
Повествователь ответил так и направился в уборную, бормоча под нос достаточно громко, чтобы Луис точно услышал.
«Интересно, что подумает Луна, услышав твой рассказ о том, как она капризничала как ребенок из-за сонливости?»
«Как ты смеешь говорить мне такое...»
«Ну, учись дальше, если хочешь. А Повествователь пошел в уборную».
Игнорируя ответ Луиса, Повествователь направился в уборную и связался с Армонией.
«Армония, подготовь перемещение».
#
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://erolate.org/book/1425/179455
Готово:
