Луис не мог просто так уйти с того места, где стоял Сон Сухо, и молча подавлял в себе гнев.
Потому что он чувствовал, что если уйдет прямо сейчас, то останется в роли проигравшего.
«Мусорный ублюдок... почему я из-за такого ничтожества...»
Луис тоже признал, что поддался на провокацию.
Он пытался задеть Святого Хранителя, используя Луну, но в итоге сам попался и оказался по уши в грязи.
Однако у него не было ни малейшего желания отступать.
«Все равно, если пытаться насильно впихнуть в голову то, что туда не лезет, Повествователь сам скоро выдохнется».
Луис хотел увидеть это собственными глазами.
Как Сон Сухо бахвалится из пустого упрямства...
Он хотел увидеть, как тот будет клевать носом и пускать слюни.
«Тупица... ты думаешь, если я буду учиться всю ночь напролет, как ты, это хоть как-то на мне скажется?»
Луису стало радостно от мысли, что он сможет увидеть, как отчаянно держится Сон Сухо.
И как раз в тот момент, когда он довольно ухмылялся, появился Сон Сухо и начал пристально смотреть на Луиса.
В зрачках Святого Хранителя сонливость лежала толстым слоем, как снег на заснеженном поле.
«Скоро он уткнется лицом в стол и заснет».
Когда Луис, глядя на Святого Хранителя, торжествующе улыбнулся, Сон Сухо с недовольным видом спросил:
«Ты правда не уходишь?»
«Раз уж пришел, поучусь. В отличие от тебя, Повествователь пришел сюда не с таким ничтожным настроем».
«Ладно».
Сон Сухо, сохраняя недовольное выражение лица, сел за стол, сладко потянулся и начал заниматься.
«...Показалось?»
Когда он впервые увидел Святого Хранителя, ему показалось, что тот едва сдерживает сон.
Но сейчас Сон Сухо выглядел так, будто он хорошенько выспался и с бодрым настроением возобновил учебу.
Увидев это, Луис тут же покачал головой.
«Его не было от силы минут десять. Сколько он мог поспать за это время?»
Луис расслабился и начал размышлять.
«Раз уж я все равно здесь... может, поучить магию другой стихии? ...Нет. Нет нужды забивать голову бесполезными знаниями».
Луис пробормотал это про себя, открыл книгу, связанную с атрибутом огня, и начал читать.
..
..
В библиотеку, где не было ни души, вошла девушка и с удивлением посмотрела на Святого Хранителя и Луиса.
«...Почему вы двое вместе?»
— А? Что?
— Луна...?
Сон Сухо пришел в себя от слов Луны и начал поспешно оглядываться по сторонам.
А Луи, схватившись за гудящий лоб, принялся сильно массировать виски.
Причина его головной боли была проста.
Сон Сухо огляделся вокруг и с удивлением посмотрел на солнечный свет, льющийся из окна под щебет утренних птиц.
— Уже утро?
— Вы что, всю ночь здесь учились?
— О... похоже на то. Я и не заметил, что наступило утро.
— Боже мой...
Луна подошла к Святому Защитнику и начала проверять его состояние.
Но на самом деле тот, чье состояние нужно было проверить, был Луи.
Луи, чьи глаза буквально кричали от ночной усталости, терпел изо всех сил, ожидая, когда Сон Сухо сдастся.
Однако желание Луи не сбылось: Сон Сухо, казалось, даже не заметил, как пролетело время, полностью погрузившись в учебу.
«Все равно занятия не такие уж и сложные, так что это не имеет значения...»
Луи только и мечтал о том, чтобы прямо сейчас лечь и уснуть.
Но он не мог позволить себе этого на глазах у Луны, к тому же впереди были утренние занятия.
Луна, мягко поправляя волосы Святого Защитника, заговорила.
— Для начала, вы двое, быстро идите завтракать. Я ждала вас и гадала, почему вы сегодня не идете.
— А, вдруг так есть захотелось. Луи, ты действительно крут. Так усердно учиться до такого времени.
— Хм... думаешь, я учусь ради того, чтобы получить похвалу от такого, как ты?
Луи, почувствовав себя оскорбленным перед Луной, уже готов был разозлиться спросонья.
Но Сон Сухо, наоборот, перешел к провокации.
— Я и сегодня собираюсь учиться всю ночь. Ты ведь тоже будешь?
— С чего бы мне с тобой...!
— Или у тебя настолько не хватает терпения, что ты даже сон перебороть не можешь?
— ...Не смеши меня. Думаешь, я такой же слабак, как ты?
— Ладно, тогда увидимся позже.
Сон Сухо с улыбкой прибрал на столе и вышел из библиотеки, а Луна, глядя ему вслед, тихо прошептала Луи.
— Луи, не перетруждайся. Даже если вы двое заключили пари, я вмешиваюсь только потому, что не хочу, чтобы с кем-то из вас случилось что-то плохое.
— Луна...
— Тогда увидимся на уроках.
Луна улыбнулась Луи, утешая его, и ушла.
Луи, получивший мимолетное утешение от Луны, пробормотал имя Святого Защитника, дрожа от негодования.
— Сон Сухо... Думаешь, я проиграю такому, как ты?
Луи, скрипя зубами, шатающейся походкой вышел из библиотеки.
***
Я наслаждался утренним солнцем вместе с Луной, напевая что-то через устройство связи.
«Ого... а это работает».
[Похоже, из-за гордости Луи Брандтрупа это сработало идеально.]
Видно, вчерашняя провокация удалась: Луи устроился неподалеку от меня и начал бодрствовать всю ночь.
И я точно так же, после того как сходил в уборную, не сомкнул глаз ни на минуту.
Разумеется, после того, как сходил в уборную...
«Все-таки спальное место на космическом корабле — лучшее».
Я отлучился под предлогом похода в уборную, а сам за это время переместился на космический корабль и, пока время в Сутре текло медленно, смог с комфортом выспаться.
Моя комната в общежитии Сутры была не очень хорошей из-за низкого рейтинга при поступлении.
И постельные принадлежности соответствовали этому уровню...
По сравнению с этим, кровать в моем кабинете дарила такой уют, будто меня обнимал сам бог тканей.
«Кровать в кабинете была отличной».
[...Я рада, что вы довольны.]
«Это все тоже создано из энергии энель?»
[...Нет. Эту кровать когда-то сделал человек с очень умелыми руками.]
«Охо... кто же это?»
[...Это бывший сотрудник.]
...Судя по тому, как она медлила с ответом, я понял, что расспрашивать дальше бесполезно.
Я и раньше так думал, но Армония — женщина, полная тайн.
Если соберу всю энергию энель, то наверняка узнаю все эти секреты, верно?
Пока я размышлял об Армонии, идущая рядом Луна посмотрела на меня с беспокойством.
— Зачем вы так изнуряете себя?
— А? Да... просто присел поучиться, и внезапно наступило утро.
— Честное слово...
Луна покачала головой и, встав передо мной, преградила путь.
Не понимая, в чем дело, я посмотрел на нее сверху вниз, и тут она широко расправила мой плащ, который держала в руках.
Осторожно накинув плащ мне на плечи, она застегнула пуговицы, бормоча:
— Тем не менее, не переусердствуйте так сильно.
— Ха-ха... Я хоть и выгляжу так, но мне нужно мало сна, так что все в порядке.
— ...Как я и слышала, мужчины совсем не слушают, что им говорят.
Луна усмехнулась, проверила, хорошо ли застегнуты пуговицы, и сказала:
— Плащом... я воспользовалась очень кстати.
Чувствуют ли себя так мужчины, которым жены завязывают галстук по утрам?
Я почувствовал, что от плаща исходит запах Луны, и слегка принюхался.
— Ты что, укрывалась им, пока спала в общежитии?
— За, за кого вы меня принимаете, раз говорите такое?!
Луна смутилась от моих слов и покраснела, а я, похлопав ее по плечу, улыбнулся.
— А что такого в том, чтобы укрыться им и поспать?
— Что?
Луна выглядела озадаченной, а я, не глядя на нее, пошел вперед и сказал:
— Мне все равно, как ты используешь мой плащ. Я отдал его тебе, чтобы он приносил пользу в любом виде.
— ....
— Так, а то опоздаем на занятия. Пойдем быстрее поедим.
— ...Да.
Луна со слабой улыбкой пошла рядом со мной, подстраиваясь под мой шаг, и мы направились в столовую.
..
..
Сегодняшним утренним уроком была специализированная магия, и Луи слушал лекцию безупречно.
Хотя иногда он тер глаза или потягивался, он не засыпал во время урока и не делал ничего, за что мог бы получить штрафные баллы.
Однако, если человек внезапно проводит ночь без сна, его жизненный ритм неизбежно сбивается.
Ближе к вечеру я, как обычно, зашел в библиотеку вместе с Луной, и там мы встретили Луи.
«Ну, вряд ли состояние резко испортится всего лишь после одной бессонной ночи».
Луи сидел на том же месте, что и вчера, и смотрел на меня сонными глазами.
Луна, кажется, хотела сесть в другом месте, но я проигнорировал ее взгляд и сел рядом с Луи, раскрыв книгу.
Луна, глядя на нас с Луи, схватилась за лоб.
— Как глупо...
Называть глупой битву, в которой на кону стоит мужская гордость...
К счастью, Луи тоже услышал эти слова и, нахмурившись, уставился на меня, а я в ответ смерил его таким же хмурым взглядом.
Так начался второй раунд ночной игры.
..
..
Тук... тук... тук...
В аудитории воцарилось долгое молчание, прерываемое лишь звуком ботинок профессора, постукивающих по мраморному полу.
«…»
В аудитории сидело множество студентов, но все они замерли, как мыши, устремив взгляды на профессора.
Профессор молчал, лишь мерно постукивая носком туфли по полу, и этот звук гулко отдавался в тишине аудитории.
Только после того, как звук повторился десятки раз, повествователь увидел, как профессор окинул студентов взглядом и горько усмехнулся.
— Раз вы спите на моих лекциях, значит, мой предмет кажется вам до крайности скучным.
«…»
Студенты начали делать вид, что заняты чем-то другим, лишь бы не встречаться с профессором взглядом.
Профессор с горечью улыбнулся, видя, как они отводят глаза, и снова опустил взгляд, пристально уставившись на макушку спящего студента.
Я, наблюдая за этой сценой, про себя усмехнулся, глядя на Луиса, который спал как ни в чем не бывало.
«Эх… если бы он продержался еще немного, мог бы завалиться спать в общежитии без всяких проблем».
Шла последняя на этой неделе утренняя пара пятницы, и когда до конца занятия оставался всего час, Луис в итоге не выдержал и отключился.
Он не просто клевал носом посреди урока, а распластался на парте, провалившись в глубокий сон.
Луна, сидевшая рядом, с презрением посмотрела на Луиса и пробормотала:
— Дурак…
И тут она посмотрела на меня.
Надеюсь, это «дурак» не относилось и ко мне тоже?
Пока профессор вовсю сверлил Луиса взглядом, Луна слегка повернула голову ко мне и тихо прошептала:
— …Ты в порядке?
— А, я в норме.
«…»
Луна посмотрела на меня с выражением, в котором смешались беспокойство и недоумение.
И это было вполне естественно.
Луна знала, что я и Луис каждую ночь напролет сидели за учебниками, не смыкая глаз до самого рассвета.
Даже если я и говорил, что мне нужно мало времени для сна, мой режим выглядел настолько странным, что не поддавался никакому логическому объяснению.
Ведь с точки зрения Луны я выглядел как человек, который не спал ни минуты в течение нескольких дней, только и делая, что занимаясь под ее руководством.
Видя озадаченный взгляд Луны, я сделал морду кирпичом и заговорил:
— Просто я так сильно не хотел ошибиться в том, что ты мне объясняла, что сон как рукой сняло.
— …Ну ты и даешь.
Луна покачала головой, но с ее лица не сходила улыбка.
— И все же не перенапрягайся. Честное слово… я за тебя так переживала.
— Хорошо.
Так мы вдвоем, улыбаясь, дождались окончания занятия.
А что касается Луиса…
— Ха-ха… Видимо, экзамен кажется вам пустяком. Раз вы спите до самого конца… Минус десять баллов. И, пожалуйста, не будите этого студента.
Получив штраф в десять баллов, он обеспечил себе спокойный сон до самого звонка.
***
— Мы могли бы хотя бы пообедать вместе…
Луна, ворча, медленно шла в комнату клуба.
Как только утренняя пара в пятницу закончилась, Луна уже собиралась пойти в столовую вместе со своим святым хранителем, чтобы поесть.
(Сегодня поешь с друзьями.)
(…Почему?)
(Я сейчас не голоден. Поешь и увидимся в комнате клуба.)
Сон Сухо покинул аудиторию, сказав это, и Луне в итоге пришлось обедать с подругами.
Пообедав, она направилась к комнате клуба.
И пока Луна шла туда, ей внезапно пришла в голову мысль.
«А! Луис!»
Луна немного обиделась на поведение святого хранителя и совсем забыла о том факте, что Луис остался спать в аудитории.
«Наверное, ребята, которые были рядом, разбудили его?»
Он был настолько известной личностью, что она решила — кто-нибудь наверняка его растолкал, даже если это была не она.
С этим неприятным осадком на душе Луна осторожно взялась за ручку двери клуба и открыла ее.
«Может, на всякий случай сходить проверить? …А?»
Когда Луна открыла дверь, ее глазам предстал Сон Сухо, который сидел на стуле, скрестив руки на груди, и мирно посапывал.
Луна тихо прикрыла дверь и, крадучись, на цыпочках подошла к святому хранителю, после чего бесшумно опустилась на стул рядом с ним.
— …Наверное, сильно устал.
Вообще, то, что он несколько дней занимался без сна, само по себе было за гранью возможного.
Но Сон Сухо упорно продолжал совершать это невозможное действие.
— Глупо, конечно… но почему-то именно это мне в нем и нравится.
С этими словами Луна закрыла глаза и осторожно прислонилась к плечу святого хранителя.
#
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://erolate.org/book/1425/179456
Готово:
