— Бом.
— Да...
Хан Бом ответила на зов Мин Хаён с тревожным выражением лица.
Днем у них было время поговорить наедине, но из-за критической ситуации им было не до обсуждения личных чувств.
Они лишь обменивались опытом о том, через что им пришлось пройти.
Но теперь, видя лицо Мин Хаён, я мог быть уверен.
«Сейчас начнется серьезный разговор, да?»
Услышав рассказ Мин Хаён о Святом Хранителе, Хан Бом стало еще сложнее приближаться к нему.
Хан Бом тоже делила со Святым Хранителем жизнь и смерть и познала любовь, но в конечном итоге неоспоримой истиной оставалось то, что Мин Хаён первой разделила со Святым Хранителем близость.
Было много случаев, когда пришедший камень вытеснял вросший, но узнав, как долго этот камень там находился, она уже не могла так просто на него посягнуть.
Пока Хан Бом стояла с тревожным лицом, Мин Хаён посмотрела на нее и довольно улыбнулась.
— Бом, что ты думаешь о Хранителе?
— Это...
— Скажи честно. Это ведь впервые? Когда тебе так нравится мужчина.
— ...Да.
В ответе Хан Бом не было лжи.
В памяти Хан Бом не было моментов из детства, когда бы она испытывала симпатию к мужчинам.
Глядя на Хан Ёрым, которая холодно обращалась с ней как с помехой, она скорее даже недолюбливала мужчин.
— Бом. Я... не могу отказаться от Хранителя.
— ...
В тот момент, когда Хан Бом услышала эти твердые слова, у нее закружилась голова.
Даже если опасная ситуация миновала, нужно было поставить точку.
«Да... это ведь естественно?»
То, что Мин Хаён сказала это так твердо, означало ее ясное намерение не отказываться от Святого Хранителя.
Убедившись в этом намерении Мин Хаён, Хан Бом почувствовала:
«...У меня нет права выбора».
Разница в уровне была очевидна.
Внешность, грудь, женственность, слава.
Хан Бом даже подумать не могла, что сможет победить Мин Хаён, которая была для нее воплощением идеала.
Раз уж та пошла в наступление, Хан Бом не оставалось ничего другого, кроме как стушеваться.
— Сестренка... я... буду поддерживать вас...
Хотя она так ответила, слова с трудом срывались с ее губ.
И слезы непроизвольно потекли из глаз...
Мин Хаён кивнула и осторожно вытерла слезы в уголках глаз Хан Бом.
— Спасибо...
— Сестренка... хнык... тебе ведь было так тяжело из-за меня всё это время. В этот раз... обязательно будь счастлива.
Хан Бом всегда чувствовала вину.
Она чувствовала отвращение к себе за то, что постоянно связывала Мин Хаён с Хан Ёрым, но продолжала это делать.
«Да... это мой грех».
Она оправдывала это для себя.
Считала это платой за грехи, совершенные в прошлом...
Хан Бом продолжала плакать, и в ее сердце вместе с этими слезами всё утекало прочь, оставляя лишь пустоту.
Это был момент, когда всё внутри окончательно опустело.
— Я в этот раз действительно хочу стать счастливой. Поэтому...
Мин Хаён, вытерев все слезы Хан Бом, широко улыбнулась.
— Ты тоже не сдавайся.
— Что?..
Хан Бом подумала, что ослышалась, и уставилась на Мин Хаён затуманенным взглядом, прося глазами подтвердить сказанное.
И слова, которые она услышала в ответ...
— Бом, ты тоже ни за что не отказывайся от Хранителя.
— Н-но... Онни? Это значит...
С точки зрения здравого смысла эта фраза была непостижима.
Однако Мин Хаён принялась объяснять, чтобы сделать эти непонятные слова понятными.
— Мне дорог Хранитель, но ты мне дорога еще больше. Я ни за что не смогу отказаться ни от одного из вас.
В словах Мин Хаён было заключено всё.
Это означало, что она не может выбрать только Святого Хранителя, и точно так же не может выбрать только Хан Бом.
Даже если она выберет Святого Хранителя, Хан Бом всё равно останется рядом с ним как товарищ. Неужели они оба смогут всю жизнь сдерживаться и просто смотреть друг на друга?
— Я совершенно так не думаю. Сон Сухо... он ведь наверняка потянется к тебе, да?
— Ха-ха...
Но и выбрать одну лишь Хан Бом тоже было невозможно.
Даже если она сведет Святого Хранителя и Хан Бом, Мин Хаён всё равно будет следовать за ними обоими как товарищ.
— ...Кажется, я не смогу просто наблюдать со стороны.
— Онни... но это же...
Кредо Мин Хаён заключалось в том, что в любви никогда не может быть «хороших» соперников.
И вот та самая Мин Хаён сейчас...
— Я... кажется, не смогу отказаться ни от кого.
— Онни...
Она начала через силу принимать то положение вещей, которое презирала всю свою жизнь.
— Так что, Бом... ты тоже никогда не сдавайся. Ни передо мной... ни перед Хранителем... поняла?
— ...Угу.
Хан Бом ответила инстинктивно.
Где-то в глубине души она кричала, что должна отказаться, но инстинкты сами заставили её губы шевелиться.
— Онни... спасибо.
— Ха-а... нам обеим реально не везет с мужиками.
— Хи-хи, э-это точно?
Только тогда они обе рассмеялись, и обстановка разрядилась.
Всё закончилось.
Хотя тот факт, что они находились посреди опасного мира, не изменился, отношения между ними стали еще крепче, чем прежде.
Хан Бом взяла Мин Хаён под руку и напевала под нос.
— Если господин сделает что-нибудь странное, скажи мне. Я его побью.
Мин Хаён расхохоталась над смехом Хан Бом и, вытирая слезы, сказала:
— Тогда ударь его сильнее, чем Хан Ёрым.
— Хи-хи...
Смеясь и вдыхая ночной воздух, они увидели вдалеке силуэт Святого Хранителя.
Глядя на него, Мин Хаён вдруг посмотрела на Хан Бом и начала шептать:
— Бом...
— А?
— В этой регрессии ты... ведь еще не делала этого с Хранителем?
— Т-так... и есть?
Когда разговор вдруг зашел об интимных отношениях, Хан Бом в растерянности посмотрела на Мин Хаён.
Та внезапно коварно улыбнулась и пробормотала:
— Тогда... не хочешь отомстить?
— А, господину?
Увидев обеспокоенное лицо Хан Бом, Мин Хаён покачала головой и лучезарно улыбнулась.
— Хан Ёрым.
***
Хан Ёрым лежал в углу пещеры словно мертвый, давая себе внутренние клятвы.
«Блять... блять... дожить бы до завтра... лишь бы этот парализующий яд прошел...»
Сначала он пытался напрячь мозги, чтобы составить план, но, слыша звонкий смех этой троицы снаружи пещеры, он никак не мог сосредоточиться.
Для него, человека, который никогда в жизни не умел концентрироваться ни на грош, эта ситуация была невыносимой.
Это как пытаться готовиться к экзамену, когда прямо под боком закатили вечеринку — никто бы не смог сосредоточиться.
А уж если это Хан Ёрым — тем более.
«Сон Сухо... он ведь не посмотрел тот самоцвет? Блять! Говорят, если один раз взглянуть, он станет бесполезным...»
Пока Хан Ёрым ерзал от беспокойства, до его ушей начали долетать женские голоса.
— Фух... здесь такой вид хороший, прямо идеально, чтобы выпить, да?
— Ага!
Это были Мин Хаён и Хан Бом.
От их свежего и бодрого разговора Хан Ёрым начал раздражаться так, будто у него помутился рассудок.
«Блять... вы обо мне совсем не беспокоитесь? Как в вас вообще выпивка лезет?!»
Будь его воля, Хан Ёрым выплеснул бы всё свое негодование и отчитал бы их обеих, но его тело не двигалось.
Тем не менее, для него всё еще оставался луч надежды.
«Хотя бы... пока они вдвоем, этот ублюдок Обезьяна не набросится на них».
Для Хан Ёрым тот факт, что Сон Сухо просто вел себя смирно, уже был пределом мечтаний в нынешней ситуации.
«В любом случае, и Хаён, и Хан Бом, похоже, раскусили истинную сущность этого ублюдка, так что пока они вместе, до следующей регрессии он ничего не предпримет. Что еще этот Обезьяна может сделать...»
Главное, он был уверен, что сможет всё вытерпеть, пока Сон Сухо не вступит в близость с кем-то из них.
Для Хан Ёрым звуки секса Святого Хранителя были подобны воплям голодных демонов в аду.
Этих звуков он хотел избежать любой ценой.
«Ладно, Хаён и Хан Бом, кажется, тоже собираются спать, так что и мне пора. Все равно яд не выветрится до завтрашнего обеда».
В тот момент, когда он решил, что посиделки окончены, и начал медленно погружаться в сон...
— Бом.
— А?
Звук, достигший барабанных перепонок Хан Ёрым, заставил его мозг насильно выйти из состояния дремоты.
— Ты когда полюбила Хранителя?
Это был непонятный вопрос.
«Ч-что за бред?»
Хотя он чувствовал, что подслушивать такой разговор не стоит, Хан Ёрым без малейшего колебания прислушался к их беседе.
— Ну-у, не знаю~ когда же это началось~»
— А? Ну скажи~»
— Хи-хи! О-онни! Щ-щекотно!»
«Они что, ссорятся? Нет, атмосфера совсем не та...»
Для разговора двух женщин, любящих одного мужчину, тон был слишком радостным.
Они общались такими задорными голосами, что тема беседы совершенно не вязалась с текущей ситуацией.
Обычно при обсуждении таких вещей в ход должны были идти взаимные оскорбления и выдирание волос, но Мин Хаён и Хан Бом продолжали хихикать, обсуждая Святого Хранителя.
— О-онни! Щ-щекотно! Хи-хи!»
— Говори уже!»
— С-скажу! Я всё скажу!»
Даже не понимая ситуации, Хан Ёрым начал испытывать внутреннее удовлетворение.
«Да! В прошлом круге она этого не рассказывала! Уж теперь-то...»
Когда же именно Хан Бом полюбила Святого Хранителя?
Хан Ёрым отчаянно хотел узнать этот момент.
«Неужели после дуэли? Блять... если с того времени, то у меня нет ни единого способа всё исправить...»
Сон Сухо однажды передал Хан Бом 500 000 очков после завершения дуэли.
Но Хан Ёрым было трудно в это поверить.
«Даже если он дал ей кучу очков, Хан Бом не из тех девчонок, которые ведутся на деньги».
Хан Ёрым признавал, что 500 000 очков — это огромная сумма.
Но мысль о том, что Хан Бом могла почувствовать симпатию к мужчине, просто увидев богатство, совершенно не укладывалась в голове Хан Ёрым, который знал её всю жизнь.
«Так, надо сосредоточиться… Если я только узнаю, когда именно Хан Бом влюбилась…»
И вот, в тот самый момент, когда он собирался услышать столь важную информацию…
— На самом… де… деле… это впервые.
— А?
Слова Хан Бом не смогла понять не только Мин Хаён, но и Хан Ёрым.
«О чем она? Её спросили, когда она его полюбила, а она говорит
В этот момент сомнений слова Хан Бом вонзились клином в голову Хан Ёрыма, заставив его мозг перестать соображать.
— Мне кажется… я полюбила его с самого первого взгляда.
#
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://erolate.org/book/1425/179499
Готово:
