— Что это? Хан Ёрым?
Хан Ёрым поклялся, что никогда не забудет этот голос, да он и не смог бы его забыть, даже если бы очень захотел.
«Блять! Почему в этот раз он пришел так быстро!»
Хан Ёрым никак не мог понять переменчивость ситуации.
Ведь в предыдущем раунде Сон Сухо напал на эту пещеру только через два дня.
И в течение этих двух дней Хан Ёрыму пришлось насильно наблюдать сцену совокупления Святого Стража и Хан Бом...
«Неужели из-за того, что здесь Хаён? Из-за Хаён он пришел так быстро, опасаясь разоблачения? Блять! Нет! Только не этот записанный самоцвет!»
Самоцвет, который сейчас был перед глазами Хан Ёрыма.
Это была критически важная вещь, которую Хан Ёрым должен был во что бы то ни стало защитить.
Потому что если Сон Сухо увидит это видео, то все унижения и презрение, которые он претерпел в этом раунде, окажутся совершенно напрасными.
И эта отчаянная ситуация стала суровой реальностью.
— О... что за самоцвет? Ух ты... даже если убить Красного Призывателя, из его инвентаря ничего не вытащить, так что мне повезло.
Сон Сухо, даже не проверив предмет, тут же убрал его в инвентарь, что-то напевая себе под нос.
— Чуть не сдох от проклятия, но хорошо, что у этих ребят был камень-антидот.
Сон Сухо продолжал объяснять вслух, вспоминая недавние события.
— С проклятием разобрался... Хан Ёрыма нашел... Но...
Сон Сухо поморщился, глядя на лежащего пластом Хан Ёрыма.
— Он сдох?
Сон Сухо начал легонько похлопывать Хан Ёрыма по щекам так, что это вызывало не просто раздражение, а чувство глубокой гадливости.
Шлеп, шлеп, шлеп.
Это не было атакой, это был просто звук, вызывающий крайнее неприятие...
«Ах ты, сраный ублюдок!!!!!»
Хан Ёрым, не в силах даже изменить выражение лица, был вынужден покорно принимать эти пощечины от Святого Стража.
Сон Сухо еще какое-то время похлопывал Хан Ёрыма по щекам, а затем сделал озадаченное лицо.
— А? Судя по тому, что кожа теплая, он вроде живой...
Сказав это, он вздохнул.
— Ха-а... лучше бы сдох, только лишние хлопоты...
От этого полного сожаления вздоха Святого Стража гордость Хан Ёрыма не просто упала на дно, а словно оказалась зарыта в навоз.
«Ты... я не дам тебе умереть, я буду мучить тебя всю жизнь. Готовься!»
Пока Хан Ёрым кричал об этом про себя, Сон Сухо поставил ногу ему на лицо и, вытирая об него подошву, сказал:
— Пока оставлю его, надо сначала разобраться с другим.
Взгляд Святого Стража обратился на Бориса, лежавшего рядом.
Натянув тетиву и целясь, он тихо прошептал:
— Эй, вставай. И иди за мной.
— Кх-х-х...
Оставив Хан Ёрыма на месте, Сон Сухо отвел Бориса к выходу из пещеры и завел с ним разговор.
Но говорили они почти шепотом, так что было трудно не то что расслышать, а вообще понять, идет ли там беседа.
А спустя некоторое время...
Хрусть!
— А-а-ах!
Вместе с предсмертным хрипом мужчины в пещере воцарилась тишина, а затем шаги снова начали приближаться.
Обладателем этих приближающихся шагов был...
— Ха-а... реально бесполезный ублюдок...
Сон Сухо напоследок плюнул на растоптанную гордость Хан Ёрыма и начал сворачивать его в рулон.
«Блять...»
Хан Ёрыма, свернутого Святым Стражем, потащили за собой, как и в предыдущем раунде.
И в поле его зрения случайно попали картины...
Повсюду была разбрызгана кровь.
«Что это вообще за тип! Какого хрена он такой сильный!!!!»
Хотя у Хан Ёрыма была невероятно читерская способность регрессии, он даже не представлял, когда сможет хотя бы сравниться с ним, не говоря уже о том, чтобы превзойти.
Для него, привыкшего всю жизнь чувствовать свое превосходство в мирном и безопасном обществе, эта ситуация была сущим адом.
Гордость была давно погребена в нечистотах, а свет былого превосходства, ставшего привычкой всей жизни, постепенно угасал.
Несмотря на то, что у него была надежда в виде регрессии, он совершенно не понимал, как сократить разрыв со Святым Стражем.
«Пока что... через день паралитический яд точно перестанет действовать. Тогда я во что бы то ни стало заберу тот самоцвет, который у него...»
Пока его волокли за собой, он начал строить планы.
***
— Ваше здоровье!
Дзынь!
Бодрый звук сталкивающихся банок разнесся по пещере, сменившись звуками жадного питья.
Глоть, глоть!
Первым опустошив банку пива, он издал довольный возглас:
— О-ох... хорошо!
Выпивка — это всегда правильно.
Особенно в такой атмосфере и в таком месте; даже если поехать на кемпинг, пейзажа лучше не найти.
Вместо мутного смога — чистейший лесной воздух, промывающий легкие, и едва уловимый запах воды, доносящийся из скал.
Алкоголь посреди девственной природы, где не ступала нога человека, просто не мог быть невкусным.
Мин Хаён, глядя на костер, обняла меня за руку и замурлыкала:
— Как же я рада. Правда...
— Да уж.
Еще недавно на лице Мин Хаён было только отчаяние.
Из-за непонятных галлюцинаций она напала на меня и Хан Бом, да еще и ударила меня кинжалом проклятия.
Из-за мысли о том, что по ее вине я могу умереть, ее лицо выражало лишь беспросветную тьму.
Но как только ситуация разрешилась, к ней вернулось ее привычное жизнерадостное выражение лица.
Мин Хаён отпустила мою руку, подошла к Хан Бом и, обняв ее, прошептала:
— Бом-а... прости меня. Я ведь сказала, что стреляла в тебя?
— Старшая сестра, это правда не твоя вина. Тебе не о чем беспокоиться.
— То, что я сделала такое с тобой... Мне правда очень жаль...
Мин Хаён, словно опьянев всего от одной банки пива, начала всхлипывать.
И это понятно, ведь с ее точки зрения было бы невозможно просто посмеяться над всем случившимся, узнав правду.
Зато благодаря этому обе девушки поняли, почему у них возникли эти галлюцинации.
— Сумасшедший ублюдок... Ладно я, но я не думала, что он даст это лекарство и тебе, сестра...
— Нет, по-моему, тот факт, что он подсунул его тебе, своей младшей сестре, говорит о том, что он совсем слетел с катушек.
Поделившись опытом регрессии, они обе смогли убедиться.
Галлюцинации — дело рук Хан Ёрыма.
И кинжал проклятия тоже был частью его плана.
Только вот связь с Красными Призывателями они пока не проследили.
Мы поймали проходившего мимо Красного Призывателя и под обещание сохранить жизнь получили от него камень-антидот, которым я исцелил свое проклятие.
А затем пошли спасать Хан Ёрыма.
Я пошел один.
— Нет! Страж, давай просто убежим. Это слишком опасно...
— Все в порядке. Хан Бом ведь сказала. Я и один со всеми справлюсь, так что не волнуйся.
Убедив ее, я взял пленного и разгромил группировку «Красного Полумесяца».
Разумеется, я не убил ни одного рядового участника.
После этого я получил кое-какие предметы от парня по имени Борис и, хорошенько врезав ему по ноге, приказал:
(Я не убил остальных, так что, когда я уйду, подлечи их сам).
(Кх-х-х...)
Борис не ответил, лишь посмотрел на меня взглядом, полным презрения.
Наверное, он не мог понять.
Почему Ян Чжихён проявляет ко мне такую благосклонность...
«Но ведь он не выкинет какую-нибудь глупость?»
[Система субординации была хорошо отлажена. Пока вышестоящее руководство Ян Чжихён не прикажет обратное, он вряд ли пойдет на неповиновение.]
«И то верно... К тому же, похоже, она ему нравится».
Ян Чжихён и Борис, хоть и не показывали этого внешне, казалось, испытывали друг к другу чувства.
Раз уж Ян Чжихён отдала такой приказ, он ни за что не ослушается.
А что касается Хан Ёрым, которую мы привели после этого...
— Мы ведь не знаем, когда Хан Ёрым очнется?
— Да.
Она лежала в пещере тихо, словно мертвая.
Мы втроем вышли наружу, чтобы весело выпить у костра, а Хан Ёрым в одиночестве лежала в пещере, как труп.
«На таком расстоянии она ведь ничего не услышит?»
Хан Ёрым, вероятно, постоянно прислушивалась к тому, о чем мы говорим.
[Скорее всего, она не слышит, но лучше быть осторожными, чтобы важная информация не просочилась.]
Расстояние было приличным, так что обычный разговор до нее не долетит, но если в ее уши попадет история о регрессии, все станет очень хлопотно.
Я сказал Мин Хаён и Хан Бом:
— Все же стоит быть осторожными. Бывает, что даже в таком состоянии люди запоминают звуки извне.
— А... тогда будем максимально аккуратны.
— Угу.
Мин Хаён и Хан Бом молча кивнули, не произнося слова «регрессия».
Пока я зачищал базовый лагерь Красного Полумесяца, Мин Хаён и Хан Бом уже успели обменяться информацией.
О том, что субъектом регрессии является Хан Ёрым, и о том, что они пережили за это время...
И о том, кто стоял в центре всего этого...
Хан Бом посмотрела на меня и, опустошенно усмехнувшись, сказала:
— Как только выговорилась, на душе стало легче.
— Правда? Я поначалу тоже думала, что с ума сойду от духоты в груди.
Мин Хаён, глядя на такую Хан Бом, тихонько рассмеялась.
В прошлом Мин Хаён тоже после долгих раздумий рассказала мне о регрессии.
И только после того, как высказалась, она выглядела так, будто с ее сердца свалился огромный камень.
Обе они, судя по всему, были из тех, кто терпеть не может держать всё в себе и мучиться.
Вероятно, совместная жизнь в «Водном Пути» наложила такой отпечаток.
Однако Хан Бом, хоть и улыбалась, не решалась подойти ко мне первой.
Она лишь держалась поближе к Мин Хаён и горько усмехалась.
Причина была проста.
Хотя в вопросе регрессии у нее с Мин Хаён всё прояснилось, ее отношения со мной всё еще не были улажены.
Она говорила, что мы были близки до регрессии, но это создавало сильное ощущение, будто она проводит черту, мол, «это был я в прошлом».
Так мы увлеклись выпивкой у огня, и когда костер начал медленно гаснуть, Мин Хаён, лучезарно улыбнувшись, зашептала мне на ухо.
Голос Мин Хаён, в котором чувствовался хмель, нежно коснулся моей перепонки.
— Хранитель.
— М?
— Мне нужно ненадолго поговорить с Бом наедине, подожди нас немного.
— Хорошо, только далеко не уходите.
Мин Хаён поднялась, взяла под руку захмелевшую Хан Бом, подняла её и начала куда-то уводить.
Хан Бом, бросив на меня тревожный взгляд, начала спрашивать Мин Хаён:
— Сестренка? Почему?
— Просто пойдем со мной.
В итоге, оставив после себя лишь полное тревоги лицо, Мин Хаён увела Хан Бом куда-то в сторону.
«Ну, если не уйдут далеко, то ладно».
Мин Хаён отошла на расстояние, где она всё еще оставалась в поле моего зрения, и начала разговор с Хан Бом.
#
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://erolate.org/book/1425/179498
Готово:
