Хан Ёрым шел, понурив голову и что-то бормоча себе под нос.
«Блядь, неужели они реально собрали всё это за один день?»
Ещё в обед он втайне испытывал облегчение.
Потому что, даже объединив усилия для поимки монстров, не выпадало не то что жетонов, но даже каких-либо мало-мальски ценных предметов.
Потратив уйму времени, все начали высказывать разные мнения и искать другие варианты.
Звучали самые разные догадки: может, предмет нужно выкопать из земли, или стоит обыскать дупла деревьев, и всё в таком духе.
Человек больше всего пугается именно в тот момент, когда осознает, что все его действия были абсолютно бессмысленными.
Например, даже в компьютерных играх, если тебе сказали, что с какого-то моба падает предмет, и ты его лупишь до посинения, а он не падает — начинаешь сомневаться, не обманули ли тебя и не маешься ли ты дурью.
Так же как и в учебе: если нет немедленного результата, начинаешь сомневаться в правильности выбранного направления…
И когда члены группы уже вовсю спорили и нервничали, слова и действия Святого Хранителя в итоге всё утихомирили.
— Попробуйте поймать ту птицу.
Птица, которая металась и убегала.
Хан Ёрым тоже думал, что с этой птицей что-то не так.
Интуиция сработала в тот момент, когда он заметил поведение, отличное от других монстров, виденных ранее.
И, судя по всему, у Святого Хранителя интуиция сработала тоже.
А когда поймали — и правда выпал жетон.
«Сука… хочу помешать, но ничего не могу сделать!»
Если бы не было никаких ограничений, он бы просто держался подальше от Святого Хранителя и спокойно остался на первом этаже.
Но из-за предмета, который нужно было получить, а также из-за контракта, он не мог покинуть его сторону.
Вдобавок ко всему, Сон Сухо отдал Хан Ёрыму один приказ.
— Во время боя не делай глупостей и держись рядом со мной.
— Я, я тоже умею сражаться!
— Не мешайся, закрой рот и стой смирно.
— Кх!
По этой причине во время охоты Хан Ёрым, словно его слуга, неотступно следовал за ним по пятам и вел себя тихо.
«Блядь, сдохнуть хочется…»
Желание умереть пересиливало даже мысли о регрессии.
С такими мыслями он пристально рассматривал полученный от Святого Хранителя жетон в форме полумесяца.
Ключ ко второму этажу.
Он не знал, как добываются жетоны в других деревнях, но понимал, что как только будет получен второй фрагмент, переход на второй этаж станет делом времени.
«Подожди… это значит, что если у тебя его нет, ты не сможешь подняться?»
Он посмотрел на полукруг и начал зловеще ухмыляться.
«Необязательно выбрасывать его прямо сейчас и вызывать подозрения. Выброшу позже, когда подвернется удобный случай».
Он хихикал про себя, думая об этом, когда на глаза ему попалось окно чата.
└ Когда этот тип лыбится, становится максимально тревожно.
└ Представляешь секс-сцену с Хан Бом?
└ Или представляешь секс-сцену с Мин Хаён?
└ Сука, хватит только воображать, покажи уже что-нибудь….
«Собачьи ублюдки…»
Хан Ёрым покачал головой и принялся осматриваться по сторонам.
Затем он с отсутствующим видом пробормотал:
«…Где я?»
***
Мы ели в столовой, когда звук открывающейся двери заставил нас обернуться.
У входа в столовую стоял Хан Ёрым с раздраженным лицом.
Хан Бом, склонив голову набок, спросила его:
— Ты где пропадал?
— …Выходил подышать воздухом.
— Каким еще воздухом… Неужели ты заблудился, пока гулял один?
— …
Услышав мои слова, Хан Ёрым скривился, сел за наш стол и начал есть.
Похоже, он был очень голоден. Я думал, он из гордости проигнорирует нас и сразу уйдет в свою комнату.
Глядя, как он молча ест, все перестали обращать на него внимание и вернулись к разговору.
— А что может быть на верхнем этаже?
— Судя по всему, говорят, что на первом этаже довольно комфортно.
— Да нет, это только если не считать тех ребят, которые отбирают еду.
Теперь, когда все начали понимать, как подняться на второй этаж, любопытство начало расти.
Особенно сильно второй этаж интересовал Хан Бом.
— Мне все равно что там, я просто хочу поскорее подняться. Здесь так бесит…
Битва за постоялый двор, регрессия.
Благодаря этим двум вещам Хан Бом провела на первом этаже огромное количество времени, и теперь ее единственным желанием было поскорее сбежать отсюда.
Все улыбались, думая только о битве за постоялый двор, но один человек решил возразить.
— …А есть ли смысл так спешить наверх?
Это был Хан Ёрым, который до этого спокойно ел.
Все равнодушно посмотрели на него, и Мин Хаён, словно представитель группы, заговорила:
— Мы же не можем оставаться здесь вечно. Да и просто любопытно…
— А ты знаешь, что там?
— …
Услышав слова Хан Ёрыма, на лицах присутствующих начало проступать беспокойство.
На самом деле Хан Ёрым был прав.
Все присутствующие здесь могут смеяться и болтать только потому, что им очень повезло.
Мин Хаён и я давно бы погибли в битве с боссом, если бы не регрессия, а Хан Бом проиграла бы в битве за постоялый двор без нас.
Да и троица в комнате либо погибла бы в битве с боссом, либо пострадала бы в разборках на первом этаже.
Можно было подумать, что все это решилось лишь благодаря удаче.
Это была победа в ситуации, похожей на игру в дженгу, где малейшая ошибка могла привести к краху.
И в неизвестном месте такая ситуация могла повториться в любой момент.
Тем не менее, я заговорил:
— Все равно нужно идти.
— Хм… А что, если вы умрете?
Хан Ёрым говорил с сарказмом, пытаясь посеять тревогу в сердцах остальных.
Но не тут-то было.
— Я видел бесчисленное множество ублюдков, которые умерли, сидя на месте.
— Что?
— И выживших я тоже видел немало.
— …
— Но знаешь… те, кто сидит на месте из-за страха перед неизвестностью, даже если выживают, не выглядят живыми. Они просто выжившие трусы.
На этот раз провокатором выступил я.
Намекая на то, что он может оставаться здесь как трус.
Хан Ёрым долго жевал жесткое мясо, затем с раздраженным лицом встал и, уходя в свою комнату, пробормотал:
— Хм, трус? Не смеши. Ты так говоришь только потому, что еще не сдох. Те, кто уже мертв, не могут так болтать, как ты.
Слова Хан Ёрыма заставили всех замолчать, и нам ничего не оставалось, кроме как закончить трапезу.
..
..
На следующий день мы вышли рано утром и начали готовиться к входу в подземелье.
Половина из нас дрожала от страха, а у другой половины на лицах читалось беспокойство.
Мин Хаён и Хан Бом уже много обсуждали со мной вопросы регрессии.
Мы провели прошлую ночь, детально обсуждая план действий на случай, если Хан Ёрым снова совершит регрессию.
Мин Хаён и Хан Бом просто волновались.
В отличие от них, троица из комнаты испытывала настоящий страх из-за неопределенности будущего, ведь они ничего не знали о регрессии.
«Не думаю, что мои слова смогут унять их беспокойство».
Как и в случае с Хан Бом вчера, я не стал давать им каких-то особых слов утешения или поддержки.
Всё равно я не мог рассказать им о регрессии, а пустые красивые слова не имели большого смысла.
[Разве они не полезные люди?]
«Да, они полезны. Но если они собираются остановиться здесь, то лучше им сделать это сейчас — так они больше помогут».
Это не был эгоизм.
Напротив, было важно понимать, что тащить за собой тех, кто хочет остановиться, выйдет боком всем. Это было бы как подземелье под фундаментом.
Например, те женщины, что сдались во время битвы за постоялый двор.
Наверняка они тоже жили с мечтами о светлом будущем.
Ради этого будущего люди идут сквозь тьму.
Но когда путь затягивается, некоторые сдаются.
Они просто замирают в относительно безопасной тьме, затаив дыхание.
И… шепчут проходящим мимо:
«Впереди ничего нет… оставайся лучше здесь с нами…»
«Если они намерены остановиться здесь, то они не только не помогут, но и станут обузой друг для друга. Даже если я потащу их за собой, они не будут благодарны».
[….]
Иногда важно оставить человека на месте ради его же блага.
К счастью, хотя троица и не могла скрыть тревогу, они старались.
— Я… по крайней мере, я не хочу стать такой, как те женщины.
— В канале постоянно нагнетают страх, это уже раздражает.
— Я тоже… И мне любопытно, что там на верхнем этаже.
Несмотря на разные характеры, каждая из них справлялась со страхом по-своему.
Глядя на них, я кивнул.
— Ладно, давайте окончательно определимся, прежде чем идти.
Что нам нужно было решить…
— Пойдем ли мы через подземелье или двинемся к деревне прямым путем.
По опыту троицы, если заходить в подземелье из центральной деревни, там будет много развилок, но путь из других деревень в центральную через подземелье представляет собой прямой коридор.
Конечно, путь через подземелье был бы удобнее.
Хотя в подземном канале воняло и было душно, его безопасность уже была проверена.
В то время как путь по поверхности таил в себе опасности.
Красный призыватель.
— Я… лично я за безопасность.
— Я тоже….
Троица с самого начала единогласно проголосовала за путь через подземелье.
Благодаря опыту многократной охоты на монстров, страх перед ними полностью исчез.
Но Красные Призыватели — это совсем другое дело.
Если попадешься им, нужно быть готовым к тому, что один или двое точно погибнут.
— Хм… Лично мне кажется, что лес будет лучше.
— Я тоже так думаю.
В противовес этому Мин Хаён и Хан Бом предложили воспользоваться лесным маршрутом.
Если идти через подземелье, пришлось бы зайти в центральную деревню, а затем снова спуститься в подземелье и двигаться по левому проходу.
Теоретически это заняло бы в два раза больше времени.
Кроме того, эти двое проголосовали за лес из-за Сухо.
— В прошлый раз Хранитель устроил там заварушку, и с тех пор, как Сухо говорит, они все исчезли и больше не показываются.
— Вы правда в одиночку справились со всеми теми людьми?
— Да.
Сам Сухо, который со всем этим разобрался, молчал, зато Мин Хаён и Хан Бом в воодушевлении начали расхваливать мои заслуги.
На самом деле, если бы у тех Красных Призывателей не было разрыва в уровнях, справиться с ними один на один было бы затруднительно.
Будь на их месте Борис или Ян Чжихён, вероятность моего проигрыша была бы велика…
То, что я смог их всех раскидать, было заслугой исключительно разницы в уровнях.
Троица, выслушав доводы Мин Хаён и Хан Бом, посмотрела на Сухо и начала кивать.
Больше всего чувствовалось, что они ощущают себя в безопасности от того, что рядом находится сильный человек.
Однако тут снова прозвучало противоположное мнение.
— Нет нужды идти по опасному пути.
Это была Хан Ёрым.
— Подумайте. Что важнее: сэкономить время или чтобы все добрались живыми?
— Поход через лес вовсе не означает неминуемую смерть.
— Но вероятность смерти-то существует.
— …
Со стороны казалось, что Хан Ёрым изо всех сил пытается посеять тревогу в группе.
На самом деле, психологически так оно и было, но…
Но если смотреть на ситуацию объективно, ее слова были разумными.
В этом мире нет ничего важнее собственной жизни.
Даже если троице не особо нравилась Хан Ёрым, они могли поддаться общему настроению.
Но я не собирался просто стоять и смотреть.
— Я последую мнению большинства. Так что, даже если вы трое выберете другой вариант, я готов согласиться.
— Тогда…
— Но я хочу, чтобы вы кое-что поняли.
— ?
— То, что я следую вашему мнению, обусловлено тем, что я всё еще считаю вас союзниками.
Никто не знает, что ждет нас, начиная со второго этажа.
Но очевидно одно: там будет гораздо больше опасных существ, чем здесь.
— До первого этажа опасностей было мало, но на верхних этажах всё может быть иначе. И я не гарантирую, что и тогда буду считать вас своими союзниками.
— …
— Это может звучать холодно, но такова реальность. Мое мнение о вас не изменится внезапно из-за одного этого выбора, но если подобные случаи накопятся, ситуация будет другой.
Услышав мои слова, все промолчали.
«Надеюсь, они поняли намек».
[Вполне достаточно. Если бы они не поняли даже этого, от таких людей стоило бы избавиться.]
Это означало, что если я сочту кого-то помехой на своем пути, я брошу его без колебаний.
После некоторого молчания Пак Сонхи первой заговорила.
— Если честно, обидно ли мне… да, обидно.
— …
— Но это реальность, и если подумать, до сих пор обиднее всего должно было быть Хранителю.
Две девушки по бокам от нее кивнули в знак согласия.
— Мне тоже не нравится просто ехать на чужой шее, получая только помощь.
— …Я тоже не хочу быть обузой.
Ответив так, Пак Сонхи добавила от лица всех.
— И самое главное, я только сейчас это вспомнила.
— Что именно?
— Что мы были из числа опоздавших.
Мы оказались здесь спустя год после проведения ритуала призыва.
Даже те типы в таверне были беженцами, покинувшими пятый этаж из-за войны.
А это означало, что кто-то уже пробился до пятого этажа.
— Если мы будем и дальше медлить день за днем… нас действительно бросят.
Приняв мое молчание за ответ, три девушки с улыбкой сказали:
— Поспешим. В следующую деревню.
#
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://erolate.org/book/1425/179512
Готово:
