Когда я зашёл в виртуальную реальность сразу после возвращения в общежитие, единственным чувством, которое я испытал, было замешательство.
Сон Су А, которую я так ждал, не было, дом стоял совершенно пустым.
Но я всё же решил подождать её, надеясь на чудо, и в итоге, не выдержав сонливости, уснул, скорчившись прямо перед дверью.
К счастью, когда я открыл глаза, которые сомкнул уже почти сдавшись, меня встретило не унылое утреннее солнце, а Сон Су А, на которую я так надеялся.
Я встретил это утро не в одиночестве, а в объятиях Сон Су А.
— Тогда увидимся в столовой.
— Да.
Сон Су А полностью отбросила вчерашнюю подавленность и снова встречала меня своей свежей улыбкой.
Сразу после выхода из виртуальной реальности я смог вздохнуть с облегчением.
«Фух... Вчера я так хотел спать, что ничего не соображал, но всё обошлось».
Если бы Сон Су А вчера не пришла, или если бы я, поддавшись дремоте, просто вышел из игры и уснул в реальности, случилась бы беда.
Ведь если подобные размолвки в чувствах быстро не исправлять, они могут перерасти в нечто неуправляемое, и тогда ситуацию уже не вернуть.
Я быстро закончил приготовления к выходу, покинул общежитие и направился в столовую.
К счастью, Чо Со Хён в столовой не было.
«О? Неожиданно».
[В чём дело?]
«Честно говоря, я думал, что Чо Со Хён будет здесь».
Обычно я придерживался правила завтракать с Сон Су А, а ужинать с Чо Со Хён, когда заходил в столовую.
К тому же Чо Со Хён раньше редко появлялась по утрам...
Но после того, как отношения наладились, я был уверен, что она придёт.
[...У меня есть предположение.]
«...?»
[Возможно, это из-за того, что она ещё не совсем готова.]
«А? К чему готова?»
[Думаю, подтвердить это можно будет позже, когда вы встретитесь с Чо Со Хён.]
«О чём это она...»
Я на время отложил слова Армонии в памяти и стал ждать Сон Су А.
Вскоре появилась и сама Сон Су А.
— Долго ждали?
— Нет. Пойдёмте внутрь.
Мы вместе завтракали и, как обычно, обсуждали занятия.
И главной темой нашего разговора, конечно же, был один конкретный кадет.
— Это ужасно... Мы так уговаривали её пойти с нами, а она в итоге влипла в такие неприятности...
— И всё же, какое счастье, что господин Сон Сухо Релиджин Коффин был рядом.
— Может, стоит навестить её ещё раз?
— Хм... Для начала я попробую позвонить ей перед занятиями.
На этом разговор о Со Джи Ын закончился, но осталось некоторое чувство недосказанности.
«Если бы у меня была Техника Расщепления, я бы, наверное, смог её как-нибудь уговорить, не думаешь?»
[Это так, но лично я бы вам этого не рекомендовала.]
«Ну да... Ведь Техника Расщепления — это способность, которой здесь не существует».
Если использовать её разок-другой и прикинуться дурачком — это одно, но если часто попадаться, простыми неприятностями дело не ограничится.
В итоге мы решили разбираться с проблемой кадета Со Джи Ын постепенно, и на этом наш завтрак с Сон Су А подошёл к концу.
— Тогда увидимся днём.
— Вы уже уходите на инженерный факультет?
— Нет.
Я ответил с яркой улыбкой:
— Собираюсь заглянуть в отдел безопасности.
..
..
Когда я прибыл в отдел безопасности, утренняя смена как раз пришла на работу и суетливо готовилась к началу дня.
Разумеется, я пересказал дневной смене то же самое, что и вчера, и, услышав мои слова, они заметно приободрились и в хорошем настроении начали расходиться по постам.
Одновременно с их уходом я вывесил график работ с расписанием дежурств для всех сотрудников, добавил в конце короткую приписку и неспешно покинул офис службы безопасности.
Выходя из здания отдела безопасности, я посмотрел на ясное небо и подумал:
Ко Чун Син... Интересно, решишь ли ты пожертвовать собой ради своей гордости, или же поступишься гордостью, чтобы поберечь себя?
Прокручивая в голове оба варианта развития событий, я в довольном расположении духа зашагал в сторону деканата инженерного факультета.
***
Ко Чун Син с раздражением наблюдал за тем, как солнце поднимается всё выше в ясном небе.
«Ха-а... Чёрт, как же я устал».
Хотя солнце возвещало о начале нового дня и пробуждало всё живое, для Ко Чун Сина оно было лишь источником раздражения, мешающим нормально выспаться.
Единственное, за что он мог быть благодарен солнцу — так это за то, что оно сигнализировало об окончании его смены.
«...Фух, поскорее бы поесть и завалиться спать».
Однако радость при виде рассвета была мимолётной.
Как только солнечный свет становился ярче, он лишь вызывал резь в глазах и досаду.
Ко Чун Син зашёл в здание отдела безопасности и начал переодеваться.
«Твою мать... Хорошо хоть, что этого ублюдка не было целую неделю».
Ночные смены выматывают, но работать без начальства над душой было несравнимо легче.
Пока Святого Стража не было, Ко Чун Син уставал физически, но на душе у него было спокойно.
К сожалению, сегодня этому пришёл конец...
«И Джи А, она что, так сильно устаёт в последнее время? После поездки я её совсем не вижу».
После возвращения из совместной поездки Ко Чун Син всячески пытался выкроить время, чтобы встретиться с Юн Джи А.
Однако из-за ночных дежурств его график сбился, а Юн Джи А, которая раньше отвечала мгновенно, теперь присылала лишь короткие, сухие ответы.
«...Если бы я мог перенести выходной на субботу или воскресенье, нам было бы проще видеться».
Юн Джи А была официальным инструктором, поэтому её выходные автоматически приходились на субботу и воскресенье.
В то время как выходным Ко Чун Сина был четверг.
Им и так приходилось встречаться тайно, а тут ещё и выходные не совпадали, из-за чего найти время для встречи было практически невозможно.
«...Может, попросить поменять? Нет, блядь. Не хочу я этого ублюдка ни о чём просить!»
Стоило ему на мгновение представить, как он обращается к Святому Стражу с просьбой, как по всему его телу, словно насекомые, поползли презрение и отвращение.
Ко Чунсин, полностью переодевшись, стряхнул с себя остатки мурашек и вышел из раздевалки.
«Они и так подозревают меня в отношениях с Чиа, так что если я попрошу, мне наверняка откажут. И точно будут нарочно бесить и выводить из себя».
С этими мыслями он собирался направиться в столовую.
В этот момент все сотрудники болтали, глядя на доску объявлений.
(График работы снова изменился...)
(Ничего не поделаешь. В этот раз из-за учебной поездки куча народу то уходила, то возвращалась).
Ко Чунсин, словно завороженный словами сотрудников, направился к доске объявлений.
«А вдруг? Вдруг дневную смену поменяли на ночную...»
Ко Чунсин начал проверять доску объявлений, преисполненный робкой надежды.
Однако его мозг отказывался понимать то расписание работы, которое зафиксировали его зрачки.
«...Что это?»
Он смотрел на данные расписания, попавшие в поле зрения, но совершенно не мог их осмыслить, и просто стоял, тупо глядя на график, пока все сотрудники не разошлись.
=====
Ко Минхёк: Мужское общежитие храма
День (пятница) — День (суббота) — Ночь (воскресенье) — Ночь (понедельник) — Поздняя ночь (вторник) — Поздняя ночь (среда) — Выходной (четверг)
=====
***
Как только я вошел в преподавательскую инженерного факультета, меня встретил незнакомый человек.
— О, вы пришли?
— ...Здравствуйте.
На мгновение я растерялся, когда со мной поздоровался незнакомец.
Но, порывшись в памяти и сопоставив внешность с описанием, я понял, кто это.
Маленький рост, каре, острый взгляд и так далее...
Это была Чо Сохён.
Определенно Чо Сохён, но...
— ...Ваш образ сильно изменился?
— Д-да? В-все как обычно.
— ...
Растрепанные волосы, неровно нанесенный на лицо тональный крем, и вдобавок губная помада...
«Вау... у нее действительно ни капли таланта к макияжу».
Только потому, что Чо Сохён была миниатюрной, это выглядело мило; если бы взрослая женщина накрасилась так, она бы сразу стала посмешищем.
Она пришла с таким макияжем, какой обычно делают ученицы средних или старших классов, которые только начинают краситься и накладывают слои, не зная меры.
«Так вот что она имела в виду под подготовкой?»
[...Верно, но я не это имел в виду.]
Голос Армонии звучал отчетливо, но в его словах чувствовалось замешательство.
Заставить саму Армонию растеряться... Чо Сохён — удивительная женщина.
Но даже для такой удивительной женщины это было плохо.
«Для начала нужно заставить ее это стереть».
Неосторожное слово могло все испортить и обидеть Чо Сохён, но способ нашелся.
— Госпожа Чо Сохён. Эм... кажется, макияж немного чересчур.
— Что? Плохо смотрится?
Чо Сохён, видимо, обиделась, покосилась на меня и начала дуться.
Но я тут же покачал головой и сказал:
— Я не говорю, что сам макияж плох. Но если оставить так... курсанты не смогут сосредоточиться. И еще...
— ...?
Я почесал затылок и сказал Чо Сохён, которая смотрела на меня с недоумением:
— Потому что я тоже не смогу сосредоточиться. А если из-за этого случится несчастный случай, будет беда».
— Хы-ы... а... в-вот как? Ха-ха-ха! Н-ну, ничего не поделаешь!
К счастью, Чо Сохён «правильно» поняла мои слова, тут же сходила в уборную, привела себя в обычный вид и приступила к уроку.
Уроком был скучный спарринг.
На самом деле скучно было только курсантам.
«Хоть бы они вечно только спарринговали».
С позиции помощника инструктора нет урока удобнее и безопаснее, чем спарринг.
Самое важное — стойки и стиль боя курсантов — проверяет официальный инструктор, а серьезных травм почти не бывает, так что не нужно постоянно быть начеку ради безопасности.
И что было по-настоящему удачно, так это развитое чувство профессионализма Чо Сохён.
На протяжении всего урока она не отвлекалась на меня, а была полностью сосредоточена на курсантах.
— Медленно!, — Выше!, — У тебя слишком зажатые движения! Действуй активнее!
Когда этот скучный для курсантов урок закончился, я вместе с Чо Сохён направился в столовую.
И последовавший разговор был посвящен событиям в Лабиринте Подземелья.
— Об этом даже в новостях говорили, почему вы не рассказали в тот день?, — Ого? Вы встретили такого монстра?, — В следующий раз берегите себя. Если просто поранитесь из-за безрассудства — это еще полбеды».
За разговором об учебной поездке магического факультета я шел с ней в столовую.
Раз уж я шел туда с Чо Сохён, меня беспокоило одно обстоятельство.
«...Надеюсь, Сон Суа там нет?»
[Велика вероятность, что она там.]
«Ну... это гораздо лучше, чем если бы там был Чо Ганхён».
Я решил, что вынести колкие взгляды двух женщин куда лучше, чем связываться с опасным парнем, который может меня убить.
И когда мы с Чо Сохён пришли в столовую, там действительно был человек, ждавший меня.
Он был, но...
Меня ждал совсем неожиданный персонаж.
— Эм... Менеджер.
— А? Ко Минхёк? Что ты здесь делаешь в такое время?
— Т-тут... я хотел кое-что сказать.
Ко Чунсин с кислым лицом, хмурясь, подошел и, понурив плечи, обратился ко мне.
В итоге я сказал Чо Сохён, которая удивленно наблюдала за нами, заходить первой и ждать меня, а сам отошел с Ко Чунсином в тихое место для разговора.
— В чем дело?
— Эм... кажется, с расписанием работы какая-то проблема.
— Какая проблема?
Я прикинулся дурачком и ответил с выражением лица, которое явно должно было его взбесить.
Ко Чунсин, понимая это или нет, нахмурился и выдавил из себя улыбку.
И сразу перешел к сути дела.
— Мои смены слишком часто меняются. Как ни посмотри, это невозможно выдержать...
— А... так у тебя проблемы с личным графиком? А я-то подумал, что проблема с тем расписанием, которое я вывесил на доске».
— Ха... ха... ха...
Смейся. Смейся. Так, чтобы носогубные складки проступили.
Глядя на Ко Чунсина, я и сам едва не улыбнулся от удовольствия, но вовремя сдержался и сказал ему:
— Значит, ты пришел пожаловаться, потому что время работы тебе не нравится?
— Не то чтобы пожаловаться... просто я подумал, не закралась ли ошибка в график...
— И если закралась?
— Что?
— Ты считаешь, что если у тебя есть претензии, ты можешь приходить в любое время?
Ко Чунсин с испуганным видом сложил руки и начал мямлить, глядя на меня снизу вверх.
— Н-нет, дело не в этом...
— Разве я не писал внизу дополнительные указания?
— Да! Т-точно, там было написано, что если возникнут проблемы с рабочим временем, обращаться к менеджеру...
Верно. Я действительно это написал.
Что если есть проблемы с временем работы, нужно найти менеджера.
Однако...
— Я что, должен быть менеджером 24 часа в сутки?
— А...
— Сейчас я работаю помощником инструктора, и к тому же сейчас обеденный перерыв. Не кажется ли тебе, что можно было прийти и поговорить позже?
— Э-это...
На самом деле, это было упрямство.
Но кто я такой?
Я человек, которому позволено так упрямиться.
— Я проверю это сегодня вечером. А пока возвращайся.
— ...Слушаюсь.
То ли из-за теплого солнечного света, то ли из-за недовольства словами Сухо, Го Чунсин ушел, нахмурив брови так, что на лбу проступило множество морщин, похожих на дождевых червей.
Глядя Го Чунсину в спину, Армония спросила:
[Что именно вы собираетесь проверить?]
«А...»
Сухо хихикнул, глядя на удаляющуюся и подрагивающую спину Го Чунсина.
«Такую проверку я могу устроить в любой момент».
Сухо рассмеялся и быстро побежал к Чо Сохён, которая его ждала.
..
..
Как только Сухо закончил трапезу с Чо Сохён, он сразу же направился в аудиторию факультета магии.
И по пути он не мог не восхищаться Чо Сохён.
Нет, на самом деле это было скорее потрясение, чем восхищение.
«Неужели это настолько вкусно? Неужели Сухо не надоест так питаться?»
Чо Сохён каждый раз, когда он ее видел, упорно выбирала только одно блюдо.
А именно — свиную котлету.
Сухо тоже любил свиные котлеты, но считал, что это уже перебор.
«Мне кажется, меня бы вырвало, если бы я так ел...»
Однако нашелся персонаж, который встал на защиту Чо Сохён и ее любви к тон кацу...
[Еда — это то, что употребляется для поддержания жизни, и этого достаточно. Вкусовые предпочтения не так важны...]
«...Тебе нравятся свиные котлеты?»
[...Без комментариев.]
Женщины, серьезно относящиеся к свиным котлетам...
Сухо усмехнулся словам Армонии и начал медленно открывать дверь в аудиторию факультета магии.
Сквозь открывающуюся дверь послышались звуки разговора.
«В обед ее не было видно, с кем она сейчас разговаривает?»
С этой мыслью он широко распахнул дверь.
— Господин священник Святого Ордена.
Его встретила Сон Су А.
— ...Вы пришли.
И Ги Чхоль Хо, дворецкий Ли Се Хёна и Со Чжи Ын, стоял там с неприятным выражением лица, глядя на Сухо.
#
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://erolate.org/book/1425/179545
Готово:
