— ...Вы пришли.
— ....
В аудитории факультета магии находились Сон Су А, Ги Чхоль Хо и двое крупных мужчин в черных костюмах.
Ги Чхоль Хо смотрел на Сухо, склонив голову набок с неприятным выражением лица, а телохранители рядом изучали его через солнцезащитные очки.
Эти люди совершенно не вписывались в обстановку этой аудитории.
Сухо встал перед Ги Чхоль Хо, который сидел и косо смотрел на него снизу вверх, и, глядя на него сверху вниз, поздоровался:
— Здравствуйте.
— Здравствуйте, значит...
Ги Чхоль Хо неприятно скривил губы в ответ на приветствие, усмехнулся и, глядя на Сухо снизу вверх, заговорил:
— Моя ситуация совсем не располагает к здравию, но вежливость соблюсти стоит. Здравствуйте.
— ....
Это был явный сарказм.
Было сразу понятно, почему он так себя ведет.
Со Чжи Ын.
Он не мог прийти сюда ни по какому другому поводу, кроме как из-за дела этой кадетки.
Сон Су А, услышав слова Ги Чхоль Хо, сказала с решительным выражением лица:
— Я считаю, что подобный сарказм неуместен.
— Ха-ха... Пострадавшая сторона проявляет вежливость, а та, что нанесла ущерб, подает голос.
— Я не это имела в виду. Я понимаю ваши чувства, но, пожалуйста, помните, что господин священник Святого Ордена — это тот, кто спас кадетку Со Чжи Ын.
— Спас?
Ги Чхоль Хо перевел взгляд с Сухо на Сон Су А и заговорил:
— Здравие... спасение... У вас, священнослужителей, весьма своеобразный подбор слов.
— ....
— Говорите это мне, когда сами подвергли молодую госпожу опасности и лишили ее покоя?
Улыбка мгновенно исчезла с лица Ги Чхоль Хо, и он, изогнув брови, начал сверлить их обоих взглядом.
Прежде всего, нужно было сменить атмосферу.
Сухо склонил голову перед Ги Чхоль Хо и начал извиняться.
— Я прошу прощения за это.
— ....
— Мне жаль, что из-за моей неопытности, как человека, отвечающего за безопасность кадетов, кадетка получила столь горький опыт.
Когда он склонил голову и поставил точку в своей речи, в аудитории воцарилась гробовая тишина, которая, казалось, будет длиться вечно.
Только после долгого молчания один человек наконец открыл рот, и туман тишины начал постепенно рассеиваться.
— Хорошо. По крайней мере, вы обладаете навыками общения, присущими человеку.
— ....
На слова Ги Чхоль Хо отреагировал лицом не Сухо, а Сон Су А.
Она нахмурилась, что было ей несвойственно, и начала покусывать губы.
Можно стерпеть сарказм в свой адрес, но слушать его в адрес близкого человека было тяжело.
Если бы Сухо услышал такое, находясь внутри виртуальной реальности в облике ребенка, велика вероятность, что он сразу перешел бы к действиям.
Когда он поднял голову, Ги Чхоль Хо указал ладонью на место рядом с сидящей напротив Сон Су А и сказал:
— Для начала присаживайтесь.
— Хорошо.
Как только Сухо сел рядом с Сон Су А, он спросил:
— По какому делу вы пришли?
— Что ж... Раз вы оба в сборе, давайте перейдем к делу и начнем разговор.
Ги Чхоль Хо достал из сумки пачку бумаг, положил ее на стол и своими длинными руками пододвинул к ним так, чтобы им было удобно смотреть.
Сон Су А, быстро оценив ситуацию, взяла пачку бумаг и начала медленно читать.
— Это...?
— Это медицинские заключения лечащих врачей молодой госпожи.
Это был не один лечащий врач. Это были лечащие «врачи».
То есть это означало, что диагноз был составлен не одним или двумя людьми.
Несмотря на большой объем, Сон Су А старалась читать как можно быстрее.
Однако Ги Чхоль Хо не дал ей времени на чтение и быстро продолжил разговор.
— Позже вы увидите сами, но молодая госпожа не может контролировать свои способности... точнее, контроль в принципе невозможен.
Самая большая причина, по которой Со Чжи Ын не могла вести школьную жизнь.
Ее собственные способности превратились в угрозу для ее жизни.
Это была из ряда вон выходящая ситуация, когда попытки контроля только сильнее затягивали ее в болото.
Она, когда-то поступившая в школу как лучшая ученица и занимавшая неоспоримое первое место среди кадетов, в итоге из-за этого не только не могла учиться, но и каждую ночь дрожала от страха, ложась в постель.
Не имея гарантии, что на следующий день она откроет глаза...
Ги Чхоль Хо продолжил объяснять аспекты способностей Со Чжи Ын, а затем четко изложил причину своего визита.
— Скажу прямо. Пожалуйста, приложите усилия, чтобы молодая госпожа смогла нормально окончить школу.
— Простите? Что вы имеете в виду...?
У Сухо, как и у Сон Су А, возникли сомнения.
Выпуск из школы — это не то, что можно сделать нормально, просто числясь в списках.
Нужно и экзамены сдавать, и если успеваемость будет слишком низкой, придется пересдавать их даже во время каникул.
Понятия «остаться на второй год» здесь не существует, поэтому, если не удастся завершить учебный год, в следующем году последует немедленное отчисление.
Что касается выпуска, говорили, что есть отдельный выпускной экзамен, но об этом деле я не знал ничего точного.
Однако Со Чжи Ын наверняка сможет выпуститься, если и сейчас будет посещать минимум занятий и сдавать необходимый минимум экзаменов.
В такой ситуации внезапное упоминание о выпуске не могло не вызвать вопросов.
Увидев наши недоуменные лица, он покачал головой, достал еще несколько бумаг и, подтолкнув их по столу, протянул нам.
Предыдущие были листами формата А4, но эти бумаги с первого взгляда были размером с банкноты.
Сон Су А прищурилась и, не протягивая руки к бумагам, просто пристально посмотрела на них, а затем заговорила.
«…Это?»
«Если юная леди благополучно выпустится, я позабочусь о вас еще больше».
Воцарилась тишина.
Даже не глядя внимательно, можно было понять, что это за бумаги.
Услышав слова Армонии, я смог узнать точную сумму.
[Это сто миллионов за штуку.]
«Ого… Судя по тому, что он обещает дать больше позже, он не собирается отделываться парой-тройкой сотен миллионов, верно?»
[Учитывая, что это чеки, предлагаемые Сон Су А, сумма, скорее всего, будет гораздо больше.]
Для Сон Су А, официально входящей в список героев, сто или двести миллионов не были пустяком, но и огромными деньгами их назвать было нельзя.
Однако, если, как и сказала Армония, он передаст сумму, приуроченную к выпуску, дело примет другой оборот.
Потому что Сон Су А, как ни крути, была героем, а не наследницей финансовой империи.
Но даже так я не мог понять причину ее нынешнего молчания.
«В чем дело? Она колеблется?»
[Учитывая состояние Сон Су А, дело вряд ли в деньгах.]
«Тогда в чем?»
[Думаю, дело в том, что хранитель тоже находится здесь.]
Я лучше всех знал, что по характеру Сон Су А не тот человек, который примет такие деньги.
Армония предположила, что она медлит именно из-за моего присутствия рядом.
Для Сон Су А это были не такие уж большие деньги, но для меня сумма была огромной.
«Тогда ничего не поделаешь».
В таком случае мне оставалось сделать только одно.
Я медленно протянул руку к столу.
Сон Су А вздрогнула от моих действий, а Ги Чхоль Хо, искривив рот в ухмылке, посмотрел на меня.
Не обращая на них внимания, я сделал то, что задумал.
А именно…
«Кажется, вы по ошибке достали что-то не то».
Я отодвинул пачку чеков обратно к Ги Чхоль Хо.
«…»
«Господин хранитель святой веры…»
Ги Чхоль Хо, который до этого довольно улыбался, снова нахмурился, а Сон Су А замерла с удивленным лицом.
Полностью отодвинув чеки к Ги Чхоль Хо, я поднял голову и в упор уставился на него.
Если до этого казалось, что он едва сдерживает лицо, то теперь чувствовалось, что его самообладание окончательно рушится.
«Это не то место, где вы должны вмешиваться. Это предназначалось не вам, а…»
«В таком случае извинитесь».
«…Что?»
Ги Чхоль Хо полностью сбросил маску и начал смотреть на меня как на букашку.
Игнорируя его взгляд, я продолжил.
«Пожалуйста, извинитесь перед госпожой Сон Су А за этот поступок».
«Ах ты… щенок…»
В тот момент, когда Ги Чхоль Хо, не в силах больше терпеть, вскочил, чтобы сорваться на меня.
Сон Су А слегка склонила голову и заговорила.
«Я благодарна за заботу».
«…»
«Но я хотела бы сказать, что ваш поступок сейчас — это не забота, а проявление неуважения».
«Ха-ха…»
Ги Чхоль Хо отвернулся к окну, подавляя гнев, затем снова сел, убрал чеки обратно в сумку и начал кивать.
«Прошу прощения за свою грубость».
«Будем считать, что я этого не видела».
«Хорошо. Тогда я буду верить, что вопрос с юной леди будет решен должным образом».
В тот момент, когда Ги Чхоль Хо встал, словно сдаваясь.
Я бросил ему вдогонку фразу.
«Кстати, эту медицинскую справку составил врач?»
«…Ее составил личный врач юной леди».
Судя по тому, что он ответил, я решил, что диалог еще возможен, и продолжил разговор.
«Тогда эта медицинская справка вряд ли чем-то поможет».
«…Что это значит?»
На его вопрос, в котором звучало скорее раздражение, чем любопытство, я начал вежливо отвечать.
«Магия — это область, где науке еще слишком мало известно. Даже Башня, считающаяся лучшей гильдией магов, до сих пор не до конца понимает все принципы ее работы».
В отличие от мира сутр, здесь об устройстве магии не знали почти ничего.
Просто те, у кого был талант, могли виртуозно использовать магию, природы которой не понимали.
Даже Сон Су А, почитаемая как герой высокого ранга, объясняла ученикам всё очень абстрактно…
Исследования продолжаются, но реальность такова, что они все еще остаются на примитивном уровне.
И в такой ситуации пытаться замять дело справкой от обычного врача, а не заключением эксперта по способностям?
Это просто абсурд.
«Я не хочу принижать лечащих врачей, но они не специалисты. На мой взгляд, лучший эксперт — это находящаяся рядом госпожа Сон Су А. Я считаю, что будет гораздо лучше продолжать обучение без лени».
«Ха-ха…»
Ги Чхоль Хо, не перебивая, выслушал меня до конца, а затем, опустив голову, начал что-то бормотать себе под нос.
Однако его бормотание было настолько тихим, что даже мы с Сон Су А, сидящие прямо перед ним, ничего не могли разобрать.
Видя его нестабильное состояние, Сон Су А заговорила.
«Я хочу услышать мнение кадета Со Чжи Ын».
«Мнение юной леди я уже передал…»
«Нет».
Сон Су А покачала головой и с решительным лицом произнесла.
«Кадет Со Чжи Ын, важно ваше собственное желание. Если вы откажетесь приходить, я больше не буду вас заставлять. Но…»
«…»
«Если вы сами хотите приходить, я буду помогать вам до самого конца».
После слов Сон Су А Ги Чхоль Хо перестал бормотать и просто уставился на нас с бесстрастным лицом.
И тогда я сказал, обращаясь к этому сверлящему нас взглядом Ги Чхоль Хо.
«Было бы лучше принять решение после того, как вы хотя бы созвонитесь с кадетом Со Чжи Ын».
«…Юная леди сейчас не в том состоянии, чтобы разговаривать по телефону».
«Тогда мы назначим время и навестим ее сами…»
«С ума сойти можно».
Ги Чхоль Хо горько усмехнулся и, одарив нас ядовитой улыбкой, заговорил.
«Я не ожидал, что и госпожа Сон Су А поведет себя подобным образом».
«…Я тоже не ожидала, что господин Се Хён поведет себя так».
«Ха-ха-ха!»
Ги Чхоль Хо долго смеялся, затем, покачав головой, произнес.
«Я думал, вы человек, с которым можно договориться, но я глубоко ошибался. Видимо, придется идти прямиком к директору».
«Это дело мы в рамках нашего…»
«Теперь это не имеет значения».
Ги Чхоль Хо посмотрел на Сон Су А сверху вниз, как до этого смотрел на меня, и сказал ей.
«Больше я к вам приходить не буду. На этом всё…»
Оставив лишь эти короткие слова, он в сопровождении телохранителей, которых держал по обе стороны от себя, открыл дверь аудитории и уже собирался уходить.
Др-р-рык.
Однако по ту сторону плавно отъехавшей в сторону двери...
— Господин Се Хён, вы и вправду здесь.
— А... Юная госпожа! К-какими судьбами вы здесь...
Там, скромно сложив руки, стояла Со Джи Ын, одетая в форму кадета.
Она посмотрела на Ги Чхоль Хо и с легкой улыбкой принялась объяснять ему ситуацию.
— Я все-таки подумала, что лучше прийти в школу, поэтому и пришла.
— Юная госпожа... Разве вы не помните слова лечащего врача? Сейчас не время капризничать...
— Это не капризы.
Со Джи Ын с улыбкой на лице мельком взглянула на меня и Сон Су А, сидевших напротив Ги Чхоль Хо, и сказала ему:
— Я просто подумала, что мои учителя знают меня лучше.
— Но...
— К тому же мои родители всегда говорили...
— ...?
Со Джи Ын смотрела в нашу сторону неопределенным взглядом.
Было неясно, смотрит ли она на Сон Су А или на меня, но она заговорила, сохраняя этот туманный взгляд и улыбку.
— Школьные годы стоят десяти лет взрослой жизни. Я не хочу, чтобы это драгоценное время прошло впустую.
— ...
Ги Чхоль Хо, склонив голову, на мгновение задумался, а затем с улыбкой сказал ей:
— Понимаю. Тогда я заеду за вами вечером в назначенное время.
— Спасибо.
Со Джи Ын улыбнулась Ги Чхоль Хо, попрощалась и, пройдя мимо него, вошла в аудиторию, чтобы поздороваться с нами.
— Простите за опоздание.
***
Как только Ги Чхоль Хо вернулся в главное поместье, он тут же вызвал личную горничную Со Джи Ын и начал расспрашивать:
— Почему юная госпожа в школе?
— Ну... личный секретарь госпожи разрешила...
— Эта женщина приходила в поместье?
Весь персонал дома Со обычно беспрекословно подчинялся приказам Ги Чхоль Хо.
Даже больше, чем Со Джи Ын, которую можно было назвать нынешней хозяйкой поместья...
Причина была в том, что Со Джи Ын была еще молода, а Ги Чхоль Хо долгое время управлял делами семьи.
Однако в этом доме была женщина, которая противостояла ему.
Личный секретарь родной матери Со Джи Ын.
Мать Со Джи Ын сейчас находилась без сознания в больнице в вегетативном состоянии, и, разумеется, секретарь была рядом, чтобы оберегать ее.
Женщина, которая, как он думал, долго не вернется, внезапно появилась.
— Где она сейчас?
— О, она ушла вместе с юной госпожой, когда та отправлялась в школу.
— Значит, проводила и они расстались...
Ги Чхоль Хо нахмурился, вспоминая лицо секретаря.
«Раздражает. Но и убить ее просто так нельзя...»
Он прокручивал в голове мысли об убийстве, не уточняя имен.
Закончив разговор с горничной, Ги Чхоль Хо сразу прошел в свою комнату и принялся слаженно вытаскивать и вставлять книги на полке.
И в тот момент, когда последовательность была соблюдена...
Скрип...
Одна из деревянных панелей пола рядом с Ги Чхоль Хо слегка приподнялась, а затем отъехала в сторону, открывая небольшое пространство.
Из этого тесного пространства, залитого синим светом, начал вырываться холод в виде тумана, выдавая внутреннюю температуру.
А внутри виднелся длинный шприц.
Ги Чхоль Хо спокойно посмотрел на герметично упакованный шприц и заговорил:
— Последний оставшийся... Я собирался использовать его на том помощнике инструктора... но, видимо, сначала нужно навести порядок внутри.
Словно реагируя на его слова, черная жидкость внутри шприца забурлила, как живая, и начала перемещаться по сосуду.
#
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://erolate.org/book/1425/179546
Готово:
