— Ха... ну и дерьмо. —
Это были первые слова, которые произнёс Го Чунсин, как только проснулся.
Для него, открывшего глаза на закате, такой распорядок дня не был чем-то необычным.
Он и раньше не отличался прилежанием, но сегодня тело казалось особенно тяжелым.
Всему виной принуждение со стороны Святого Стража накануне.
— Сука, и почему я должен играть с этим ублюдком... —
Вчера Сон Сухо, закрыв глаза на оплошность Го Чунсина, предложил вместе поиграть в видеоигры в обмен на изменение графика работы.
Прямых угроз не было, но Го Чунсин не мог избавиться от чувства, что его загнали в тупик.
Го Чунсин любит игры.
Нет, это было больше, чем обычное увлечение — он был фанатиком.
Но всё меняется, если играть приходится с начальником, которого ты люто ненавидишь.
Адская смена против игры со Святым Стражем.
— Может, сейчас сказать, что не смогу? Блин, а если он тогда график не поменяет... Нет, уж лучше отработать смену... —
Го Чунсин настолько не хотел играть со Святым Стражем, что всерьёз выбирал между этими двумя вариантами.
Для Го Чунсина, который чувствовал, как сокращается его жизнь от одного лишь звука голоса Святого Стража, не говоря уже о личной встрече, это были тяжелые дни.
По крайней мере, в свободное время он не желал с ним сталкиваться.
Пока он размышлял, ему в голову пришла одна идея.
— Точно... Если я буду играть из рук вон плохо, он ведь сам отвяжется? —
Даже если человек обожает игры, в соревновательных проектах вроде «Боевой руды» серию поражений невозможно воспринимать без гнева.
— Буду просто троллить, послушаю ругань в свой адрес, и он сам больше не предложит. —
Пока Го Чунсин строил этот нелепый план, раздался звук.
Динь-дон.
— Что это? —
Звук дверного звонка был ему незнаком, но он сразу понял, откуда он доносится.
— Кто это пришёл? —
В общежитие Го Чунсина никогда никто не заходил.
Поэтому он даже звонок слышал впервые.
С недоумением на лице он открыл дверь, чтобы посмотреть на гостя.
Человек в синей форме, похожий на сотрудника службы доставки, поставил большую коробку и, глядя на него, произнёс:
— Вы заказывали аренду шлема виртуальной реальности? Распишитесь здесь в получении. —
***
— А? Что это? —
Пока я переписывался с Юн Джиа, пришло сообщение из отдела логистики консульства.
— Доставка шлема виртуальной реальности завершена. Пожалуйста, ознакомьтесь с мерами предосторожности ниже... —
«О, оперативно».
Похоже, шлем благополучно доставили Го Чунсину.
Утром я поговорил с директором и заранее оформил заявку на аренду шлема на имя Го Минхёка.
Слова директора были просты.
(Для начала, на усмотрение помощника инструктора Святого Стража, отберите около двадцати человек и выдайте разрешение.)
(Двадцать человек?)
(Да. К сожалению, устройств достаточно, но если выдать всем сразу, могут пойти разные слухи.)
Это было разумно.
Начать с малого и постепенно расширять охват.
Будь то маленькая группа, большая организация или даже целое государство, такой подход всегда был рациональным.
Однако большинство правил или законов вводятся массово сразу, а не постепенно, только если тот, кто дает разрешение, преследует личную выгоду.
У директора не было причин поступать нерационально и раздавать всё сразу без какой-либо пользы для себя.
(И на этом спасибо.)
(Ха-ха-ха. Не стоит меня благодарить. Это сотрудники службы безопасности должны благодарить господина Святого Стража.)
Как только разрешение директора было получено, я тут же подал заявку на аренду шлема виртуальной реальности от имени Го Минхёка.
«Так, попробуем связаться?»
У меня были контакты всех сотрудников службы безопасности.
Они бы мне никогда не позвонили сами, но мне нужно было иметь возможность связаться с ними в любой момент.
Я нашел в контактах имя Го Минхёка и нажал вызов.
Гудки шли довольно долго.
«Что такое? Неужели он не берет трубку? Смеет не отвечать на мой звонок?»
В тот момент, когда я об этом подумал, из динамика смарт-часов раздался голос.
(...Кто это?)
— А, господин Го Минхёк, это я. —
(А... да.)
Видимо, он не знал моего номера.
Я сразу перешел к делу.
— Шлем виртуальной реальности получил? —
(Да, получил. Тот... менеджер...) —
— Не стоит благодарности. Я даю его тебе, чтобы ты впредь усердно работал. —
(А... ну... да...) —
Было очевидно, что он хочет отказаться, поэтому я нанес упреждающий удар.
Я продолжал говорить, улыбаясь, словно упёртый начальник, который не понимает чувств Го Чунсина.
— Я как раз закончил дела и иду к себе. Быстро устанавливай всё. Будем играть вместе. —
(П-прямо сейчас?) —
— Я хочу прямо сейчас. Живо! —
(А, понял. Ха-а...) —
Он, должно быть, пытался вздохнуть незаметно, но в моих ушах это прозвучало совершенно отчетливо.
Но я не из тех, кто будет придираться к таким мелочам.
В конце концов, я всё это и затеял, чтобы услышать этот звук.
И вот, наслаждаясь звуком вздоха Го Чунсина и приятным чувством удовлетворения, я получил еще одно сообщение.
Пришло еще одно СМС.
— Вы уже пообедали? Если нет, то... —
Я улыбнулся, набирая ответ на сообщение Юн Джиа.
— Я еще не ел. Кстати, госпожа Юн Джиа. Вы случайно не любите видеоигры? —
***
Юн Джиа после возвращения из поездки в консульство проводила каждый день в постоянной тревоге.
Причина была одна.
Она предала парня, с которым встречалась долгое время, и позволила едва знакомому мужчине оказаться у себя между ног.
Это был поступок, который невозможно даже сравнить с обычным флиртом или встречей.
Благодаря поездке она поверила в личные качества Святого Стража, но в этом мире идеальный секрет остается таковым только до тех пор, пока о нем знаешь ты один.
Рассудив так, она всякий раз писала Святому Стражу, чтобы унять эту тревогу.
Просто от одного легкого разговора с ним черная смола тревоги и вины, переполнявшая ее изнутри, сменилась розовым светом экстаза и возбуждения.
Чувство вины, которое несла в себе Юн Джиа, утихало и сменялось спокойствием после простого общения со Святым Хранителем.
В какой-то момент Юн Джиа начала жаждать этого порочного общения со Святым Хранителем.
Пока они обменивались сообщениями, Сон Сухо задал ей вопрос.
— Вам случаем не нравятся игры в виртуальной реальности? —
«Игры?»
Юн Джиа, по сути, не очень любила игры.
Если она и играла, то только потому, что Го Чунсин всегда заставлял ее.
Однако зависимый характер Юн Джиа завладел ее пальцами и заставил их двигаться по своей воле.
— Да, нравятся. —
В наспех написанном сообщении было неважно, что именно ей нравится.
Она просто хотела откликнуться на слова Святого Хранителя.
И пришедший ответ привел ее в восторг.
— Не хотите вместе поиграть в Войну Руд? —
— С удовольствием! —
Даже от простых сообщений ей было так хорошо; общения с ним, пусть и виртуального, было достаточно, чтобы ожидания Юн Джиа возросли.
— Обязательно создайте новый аккаунт. И в настройках отображения лица поставьте «только для друзей». К нам может зайти знакомый человек. —
— Хорошо! —
Юн Джиа, даже не спрашивая собеседника, сделала все, как велел Сон Сухо: создала новый аккаунт, зашла в Войну Руд и вошла в комнату ожидания, где он находился.
И в комнате ожидания вместе со Святым Хранителем стоял человек, которого она никак не ожидала увидеть.
«О, брат?!»
Юн Джиа, увидев Го Чунсина, в спешке прикрыла лицо, но сразу после этого, выслушав объяснения Святого Хранителя, поняла ситуацию.
— Это мой друг. Поздоровайся. —
— Здравствуйте. —
Го Чунсин вежливо приветствовал ее.
Только тогда она окончательно во всем разобралась.
«Фух… Аккаунт новый, и мы не в списке друзей, так что он не видит моего лица».
В глазах Го Чунсина Юн Джиа сейчас была всего лишь персонажем в облике скелета.
Юн Джиа постаралась унять дрожащее сердце и поздоровалась с Го Чунсином.
— А, здравствуйте… —
Пока Юн Джиа дрожащим голосом здоровалась, Сон Сухо положил руку ей на плечо и обратился к Го Чунсину.
— Моя подруга очень стеснительная, поэтому лицо не показывает. Ты ведь поймешь? —
— Конечно… Ха-ха-ха… —
Го Чунсин смеялся так, что Юн Джиа видела — ему явно не по душе эта ситуация.
Как только их представили друг другу, Юн Джиа поспешно отправила Святому Хранителю шепот.
(Господин Сон Сухо! Почему мой брат здесь?!)
(Мне стало скучно, вот я его и позвал.)
(Е-если он вдруг узнает!)
(Не волнуйтесь. Вы же не открывали лицо. Он ни за что не догадается.)
(Н-но…)
Юн Джиа не могла совладать с бешено бьющимся сердцем и хотела как угодно сбежать отсюда, но по складу характера она не могла выйти из игры по своей воле, пока ее не отпустит позвавший ее Сон Сухо.
«Д-для начала, брат ведь не знает… Если буду осторожна, проблем не будет».
В итоге все так и началось…
— Ну что, поехали. —
Со словами Святого Хранителя игра началась.
..
..
Сама по себе игра ничем не отличалась от привычной Войны Руд.
Юн Джиа стала партнером Святого Хранителя и пошла с ним на одну линию, а Го Чунсин взял на себя роль лесника, перемещаясь повсюду.
На деле Сон Сухо, играя с ними, не делал ничего странного.
Он просто наслаждался игрой вместе с Юн Джиа.
«Он правда хочет просто поиграть? Но…»
Сначала Юн Джиа подозревала Святого Хранителя.
Она думала, не пытается ли он специально раскрыть их связь перед Го Чунсином.
Но, глядя на то, как усердно он играет, она совсем не чувствовала подобного подвоха.
Напротив, она сама начала проявлять интерес к игре.
«Когда я играла с братом, он каждый день ругался и раздражался, было неинтересно и тяжело… А так — очень даже весело».
Позиция, где они были напарниками и сотрудничали.
С Го Чунсином всегда казалось, будто она просто подчищает за ним хвосты, но игра со Святым Хранителем становилась по-настоящему приятной, словно они делили этот порок на двоих.
Больше всего Юн Джиа удивило мастерство Святого Хранителя.
«Он действительно хорош. Я не видела многих, кто играл бы лучше брата».
Мастерство Святого Хранителя превосходило Го Чунсина даже на взгляд Юн Джиа, которая не особо разбиралась в играх.
И обладая таким превосходством, Сон Сухо…
— Нельзя так заходить в бой. —
— П-простите… —
Отчитывал допустившего ошибку Го Чунсина.
— Ха… Пока отойди и помоги на другой линии. А когда ульта откатится, возвращайся. —
— Да. —
— …. —
Юн Джиа во все глаза смотрела на Святого Хранителя и Го Чунсина.
Всегда властный и самодовольный Го Чунсин перед кем-то вежливо склонял голову и выполнял указания.
Тот, кто никогда не прогибался в реальности, прогибался перед кем-то в какой-то игре.
И притом перед обычно добрым и нежным Святым Хранителем…
— …. —
Ощущения были странными.
Конечно, глядя на такого Го Чунсина, ей становилось его немного жаль.
Тем не менее, в глубине души она не произнесла слов сочувствия.
Наоборот, видя Го Чунсина таким, она чувствовала, как внутри нее нарастает чувство удовлетворения.
«Да, брату не помешает исправить свой характер при случае».
Глядя на жалкий вид Го Чунсина, Юн Джиа невольно расплылась в слабой улыбке.
Так шло время, и незаметно наступила ночь.
— Фух… Сегодня было весело. Тебе тоже понравилось? —
— Ха-ха… Да… Но я был не очень полезен. —
Го Чунсин, которого всю игру отчитывали за череду ошибок, понуро опустил плечи перед Юн Джиа и Святым Хранителем.
«Оказывается, он бывает и таким».
Глядя на бессильного Го Чунсина, в голове Юн Джиа начали путаться разные мысли.
Но Сон Сухо, словно не давая ей разобраться в этих сложных чувствах, похлопал Го Чунсина по плечу и сказал:
— Да брось. Главное, что было весело. Завтра повторим? —
— Ну… Тогда это будет слишком нагло с моей… —
— Так, у тебя же ночное дежурство? Пора на работу. Иди. —
— …Да. Т-тогда я пойду. —
Го Чунсин с плаксивым лицом понуро попрощался со Святым Хранителем и Юн Джиа, после чего вышел из сети.
Пока Юн Джиа отрешенным взглядом смотрела вслед ушедшему брату, Сон Сухо подошел и заговорил с ней.
— Вам сегодня было весело? —
— А?! Да, было весело. Но… я никак не ожидала, что брат будет здесь… —
— Все в порядке. Он ни за что не узнает. —
Только после ухода Го Чунсина Юн Джиа смогла это почувствовать.
Весь этот восторг от того, что, несмотря на постоянную тревогу быть раскрытой, все закончилось благополучно…
Юн Джиа медленно подошла к доброжелательно смотрящему на нее Святому Хранителю и заговорила.
— Эм… Господин Сон Сухо. Пожалуйста, не будьте слишком строги к моему брату. —
Это были лицемерие и притворство.
Юн Джиа чувствовала облегчение и восторг каждый раз, когда Сон Сухо отчитывал Го Чунсина.
Но даже при этом она цеплялась за крупицы рассудка и исполняла минимальный долг девушки.
Глядя на такую Юн Джиа, Сон Сухо безучастно произнес:
— Ну... не думаю, что мужчине обязательно проявлять такую доброту...
От слов Святого Стража Юн Джиа приуныла, но в глубине души почувствовала непонятное успокоение.
Словно она только и ждала, что Сон Сухо скажет нечто подобное...
К успокоенной Юн Джиа Сон Сухо начал медленно приближаться.
— Или же...
— ...?
Заметив выражение лица Юн Джиа, Сон Сухо подошел к ней и попытался обнять.
— С-Сон Сухо, господин Послушник...
— Если госпожа Послушница Юн Джиа уделит мне немного времени, возможно, больше не будет причин беспокоиться о том друге.
— Ох!?
— А!?
Святого Стража, обнимавшего Юн Джиа, внезапно отбросило неведомой силой, и перед ней всплыло сообщение.
— Ах...
— Игра слишком строгая.
Сон Сухо с сожалением в голосе пожал плечами.
— Ну, ничего не поделаешь. Сегодня было весело. Отдыхайте.
— П-подождите!
— ...?
Юн Джиа с покрасневшим лицом опустила голову, избегая взгляда Святого Стража, и тихо прошептала:
— Если... если я уделю вам время... вы будете добры к моему парню?
Юн Джиа набралась храбрости и сказала это.
Сон Сухо, глядя на нее, улыбнулся и, приблизившись к ее уху, заговорил:
— Приходите сейчас ко мне в общежитие.
Услышав голос Святого Стража, внутри Юн Джиа...
— Да... я приду.
Непреодолимое желание начало вести ее за собой.
#
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://erolate.org/book/1425/179552
Готово:
