— Боевая... Руда?
Го Чунсин нахмурился и в недоумении склонил голову набок, услышав внезапно всплывшее название игры.
Он простоял так в замешательстве несколько секунд.
Помедлив некоторое время, Го Чунсин коротко ответил:
— Знаю. Она слишком знаменита...
Даже те, кто никогда не играл в игры виртуальной реальности и в глаза не видел VR-устройства, знали про «Боевую Руду».
Эта игра настолько популярна, что на тебя посмотрят как на ненормального, если ты скажешь, что не знаешь ее.
Глядя на Го Чунсина, я с ехидной усмешкой в душе продолжил разговор:
— Ты когда-нибудь играл в нее?
— Ах... ну...
Казалось, он колебался.
Сказать, что играл — значит признать, что у обычного человека было дорогостоящее устройство, а сказать, что не играл — гордость не позволяла.
Я предоставил Го Чунсину путь к отступлению.
— Я спрашиваю, потому что подумал, раз ты был близок с госпожой Юн Джиа, то наверняка играл.
— Ах! Д-да, играл. Раньше у меня было устройство на короткое время...
— Тогда ты, должно быть, и ранг поднимал?
— Это...
Он явно осторожничал.
Он насторожился из-за того, что я внезапно завел разговор об игре и рангах.
Похоже, он решил, что у меня есть какой-то скрытый умысел.
Однако я уже знал способ, как вытянуть из него нужный ответ.
— Почему-то мне кажется, что у господина Го Минхёка низкий ранг... Наверное, Бронза?
— Нет! Я... я Алмаз!
Как и ожидалось, сработало.
Никому не нравится, когда его способности недооценивают, но для Го Чунсина это не просто неприязнь, а область, в которой он никогда не пойдет на уступки.
Ведь по натуре он законченный перфекционист.
«И что толку в перфекционизме, если таланта не хватает».
Я сейчас не о его способностях владения чем-либо.
Перфекционизм приносит огромные плоды талантливым людям, но для обычных смертных он подобен яду, который только ухудшает ситуацию.
Типичный пример — то, что Го Чунсин до сих пор не переспал с Юн Джиа.
Его перфекционизм заставлял его хотеть сначала преодолеть преждевременную эякуляцию, чтобы подарить ей идеальный первый опыт.
«Ну, благодаря этому я славно поразвлекся».
Подавив в себе торжествующий смех, я посмотрел на него и сказал:
— Тогда помоги мне кое в чем.
— ...Что?
Го Чунсин попал в безвыходное положение.
..
..
Наблюдая за однообразными тренировками кадетов, я посмеивался про себя.
«Похоже, я хорошо подготовил почву, раз он так плотно запутался в сетях».
То, о чем я попросил Го Чунсина — это поиграть в игру вместе.
Услышав мои слова, Го Чунсин всем видом начал показывать, что он недоволен и хочет отказаться.
Он тут же засуетился, пытаясь найти лазейку, чтобы ускользнуть, и начал оправдываться.
(С-сейчас у меня н-нет устройства!)
(Все в порядке. В этот раз можно взять в аренду. Я сделаю так, чтобы ты мог арендовать его первым.)
(А! Я играл в нее давно, так что сейчас мои навыки...)
(Ты же сказал, что поднимался до Алмаза? Тебе просто нужно немного со мной поиграть.)
(Н-но...)
(Что? Не хочешь со мной играть?)
(А... нет, что вы.)
(Тогда договорились! Удачи!)
Сказав это, я сразу вышел из отдела безопасности, не дожидаясь ответа Го Чунсина.
«Ни оправдания про отсутствие устройства, ни про потерю навыков не сработают».
[Для человека с натурой перфекциониста он мыслит довольно просто, так что с ним легко иметь дело.]
«Хе-хе-хе... Значит, он будет моей боксерской грушей даже во время отдыха».
Мне не особо хотелось играть. Я просто хотел превратить даже выходные Го Чунсина в ад.
Моей целью было изводить и гнобить его даже в свободное время, чтобы довести его психику до изнеможения.
«И есть еще кое-что важное...»
Я тайком активировал свои умные часы, чтобы проверить сообщения.
Людей, которые могли мне написать, было немного.
Несмотря на это, пришло довольно много сообщений.
И у всех этих сообщений был один отправитель.
— Я вас не слишком беспокою? —
Глядя на сообщение от Юн Джиа, я усмехнулся и подумал:
«Она действительно из тех, кто постоянно оглядывается на чужое мнение».
[Юн Джиа... удивительно, насколько у нее низкая уверенность в себе и самооценка при ее способностях.]
Женщина из консульства, да еще и из бухгалтерии, состоящая в Ордене.
И такая женщина писала мне, робея и боясь потревожить.
«Вот поэтому она и встречается с таким типом, как Го Чунсин».
Более того, Юн Джиа даже после того, как у нас завязались такие отношения, писала сообщения, но никогда не звонила первой.
Она переживала, что может стать обузой для собеседника.
Но даже такая Юн Джиа, видимо, занервничала, когда я долго не выходил на связь и не показывался ей на глаза, и начала засыпать меня сообщениями после окончания экскурсии к Башне.
Разумеется, я отвечал ей время от времени, возвращая ей чувство спокойствия.
Я начал писать ответ на только что пришедшее сообщение.
— Не переживайте. Вы меня совсем не беспокоите. Кого вообще может беспокоить госпожа Юн Джиа? Х-х-х. —
И тут же последовал мгновенный ответ.
— Хе-хе... Слава богу. —
— Но у меня сейчас занятия, так что я свяжусь с вами позже. —
— Ой! Да! Удачи вам! —
Большинство переписок проходило в таком духе.
Если Юн Джиа писала первой, я отвечал в меру, а потом сам заканчивал разговор.
Я постоянно балансировал между ее тревогой и любопытством, продолжая расшатывать ее психику.
[Вы собираетесь и дальше держать Юн Джиа рядом?]
«Хм...»
Юн Джиа на данный момент была существом, далеким от нашей миссии.
На аналогичной позиции находилась Соня, но Соня помогала с академической жизнью, что оказывало огромную поддержку миссии.
В сравнении с ней, польза от Юн Джиа в этом плане была значительно меньше.
И все же причина, по которой я продолжаю уделять внимание Юн Джиа...
«Она определенно будет полезна».
Дело было не только в том, что мне нравилась внешность и характер Юн Джиа, но и в том, что ее положение в обществе нельзя было игнорировать.
Член Ордена, сотрудница бухгалтерского отдела Консульства, целительница.
И еще...
«Формально она девушка Го Чунсина. Чтобы заставить этого парня полностью раскрыть свои истинные намерения, Юн Джиа мне просто необходима».
[Поняла вас.]
Армония, видимо, поняла мой ход мыслей и покорно согласилась.
«И еще...»
[?]
«Она крайне нужна, чтобы помучить этого ублюдочного насекомого. Хе-хе...»
[….]
Это и было главной целью.
Тот, кто пытался меня убить, и тот, кто постоянно шпионил за мной, пытаясь выведать мои секреты.
Просто убить его было бы недостаточно.
Мне казалось, что я успокоюсь только тогда, когда сделаю его настолько несчастным, что он не сможет попасть даже в ад.
Это было как раз в тот момент, когда я довольно улыбался, думая о том, как разделаюсь с Го Чунсином.
— Перерыв!
С криком Чо Сохён кадеты, которые вели спарринг, разом убрали оружие и начали переводить дух.
Уставшие кадеты вытирали пот и начали отдыхать.
И среди этих кадетов неспешно шла Чо Сохён.
Она подошла ко мне и открыла рот.
— С телом все в порядке?
— А?
Это прозвучало неожиданно, но это был первый разговор с Чо Сохён за сегодня.
Утром, как только я проснулся, я сразу заглянул в отдел безопасности, чтобы разобраться с делами, а потом встретился с директором, так что завтракать мне пришлось в одиночестве.
Интервью с директором затянулось, поэтому я опоздал на урок...
— Простите за опоздание на занятие.
— Опоздание было неизбежным, так что ничего страшного. Но... с телом все в порядке?
— ...? Да, никаких проблем.
— Хе-хе... Рада это слышать.
Чо Сохён со многозначительной улыбкой поглядывала на меня искоса.
Я примерно понял, в чем дело.
Она хотела намекнуть на то, что произошло вчера между нами двумя, вплетя это в разговор.
Удовольствие от тайного ведения личных разговоров в таком общественном месте было немалым.
Вероятно, Чо Сохён никогда раньше не испытывала подобного, поэтому ей хотелось насладиться этим еще больше.
Видя ее такой, во мне проснулось желание подшутить, и я начал говорить тихим голосом.
— Сегодня утром я проснулся и очень удивился, почувствовав пустоту.
— Аха-ха... Неужели подушка-обнимашка, с которой вы спали, исчезла? Ха-ха...
Чо Сохён осознала намек моих слов и тут же начала тревожно оглядываться, боясь, что кто-то поблизости услышит наш разговор.
Хотя именно Чо Сохён начала это первой, она же больше всех и нервничала.
Я усмехнулся, глядя на нее, и заговорил.
— Да. Я был поражен ее внезапным исчезновением. Но... надеюсь, в следующий раз она не исчезнет так внезапно.
— Я, я постараюсь.
Чо Сохён почесала голову, покраснела и весь перерыв тихо простояла рядом со мной.
..
..
Урок на факультете магии прошел как обычно, без каких-либо особенностей.
Однако то, что все шло как обычно, в данной ситуации было не очень хорошим знаком.
Со Джиын, как только закончился урок, склонила голову с виноватым видом.
— Простите меня. Из-за меня вам пришлось нелегко...
— Не бери в голову. Это наша работа.
Сон Суа утешала и подбадривала Со Джиын, которая извинялась, опустив голову.
Она с трудом вернулась к занятиям, но в итоге направление обучения для Со Джиын так и не было четко определено.
Она до смерти боялась опасности для себя, опасности для других друзей, и более того, возникновения ситуации, которая могла быть опасной для Сон Суа и меня.
Она набралась смелости и снова начала ходить в академию, но как только тревога вернулась, она поглотила всю ее храбрость.
Со Джиын извинилась предо мной и Сон Суа и начала готовиться к уходу из академии.
— Сегодня вы много трудились.
— Да, увидимся завтра.
Сначала она попрощалась с Сон Суа.
И затем...
— ...Сегодня вы много трудились.
— Ладно, иди осторожно.
Она бросила на меня странный взгляд, попрощалась и ушла.
«Может, стоит подождать еще немного».
[Поскольку информации недостаточно, кажется, спешить не стоит.]
Со Джиын — ребенок, который видел мою технику разборки своими глазами.
Вероятно, она решилась снова прийти в академию в надежде узнать хоть что-то о природе той техники разборки, которую я использовал.
Пока что она ведет себя тихо благодаря своему терпению, но определенно наступит день, когда она заговорит первой.
Пока я пристально смотрел на ворота академии, через которые ушла Со Джиын, Сон Суа, стоявшая рядом, горько улыбнулась и заговорила.
— Хочется как-то помочь... Очень жаль.
— Надеюсь, до выпуска появится что-то, что сможет ей помочь.
Пока мы со Сон Суа обсуждали Со Джиын, я внезапно почувствовал, что прошло уже довольно много времени.
Увидев, как уже разлился ярко-желтый закат, Сон Суа с удивленным выражением лица посмотрела на меня.
— Ой, уже время ужина. Сон Сухо, не хотите поужинать вместе?
— Ах, простите. Боюсь, на этой неделе я буду немного занят...
— Ах... Вот как.
Сон Суа с разочарованным видом уныло опустила голову.
На самом деле, мне очень хотелось поесть с ней, но я подавил это желание и сразу извинился.
— Простите. У меня накопилось много дел, так что эта неделя будет довольно загруженной.
— А... Мо-может быть, вы и в эти выходные тоже будете заняты?
На эти выходные у нас со Сон Суа уже была назначена встреча.
Причем мы договорились только вчера.
Однако я притворился, что не помню, и низким голосом произнес.
— Да, в эти выходные я тоже буду занят.
— Ах... Тогда я зря назначила встречу...
Глядя на Сон Суа, которая уныло опустила голову с разочарованным видом, я с улыбкой сказал.
— Раз у меня назначена встреча с госпожой Сон Суа, я просто не могу не быть занят.
— А! Аха-ха...
Только тогда Сон Суа неловко рассмеялась, слегка потирая щеку указательным пальцем и улыбаясь.
Сон Суа, чье лицо озарила застенчивая улыбка, которую она обычно не показывала, поспешно вышла из класса первой.
— Тогда я пойду первой. Сон Сухо, не перетруждайтесь!
— Да, вы тоже хорошо потрудились.
Наблюдая за Сон Су А, которая казалась даже более занятой, чем я, я невольно улыбнулся.
«Хорошо, что она так легко поверила».
На самом деле никаких дел не было.
Разговор с директором уже закончился, и дела в отделе безопасности тоже были улажены.
Тем не менее, причина, по которой я лгал Сон Су А и избегал встречи с ней, заключалась в её ожиданиях.
[Судя по её поведению, она действительно многого ждёт.]
«Нужно будет хорошенько подумать, как оправдать эти ожидания».
Сон Су А будет продолжать предвкушать нашу встречу всё то время, пока мы не видимся.
Однако, какими бы высокими ни были ожидания, если они не будут удовлетворены, она сдуется, как сморщенный шарик, упавший на пол.
Точно так же, как разочаровываешься в фильме, от которого ждал шедевра, а он оказался даже не посредственностью, а полным провалом...
«Так, Сон Су А пусть пока продолжает предвкушать... А теперь займёмся этой стороной?»
Я спокойно активировал экран смарт-часов и начал набирать сообщение.
— Госпожа Юн Джиа, чем занимаетесь? —
#
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://erolate.org/book/1425/179551
Готово:
