«Так это ты тот самый Джефф, знаменитый тупица?»
«...Что?»
Джефф то ли не понял моих слов, то ли не осознал ситуацию, и лишь тупо смотрел на Повествователя с ошеломленным лицом.
Повествователь еще раз повторил Джеффу:
«Я спрашиваю, ты и есть тот знаменитый тупица?»
«Ты, ты... с-сейчас Повествователю, Повествователю...»
Джефф скрежетал зубами, но от избытка эмоций Повествователя, похоже, не мог даже толком ответить.
Посмотрев на поведение Джеффа ранее, можно было четко понять, как он до сих пор относился к простолюдинам и какого обращения ждал сам.
Поскольку он всю жизнь смотрел на других свысока и привык к лести, он не мог вынести слов, которые только что услышал от меня.
Дрожа всем телом, Джефф с трудом открыл рот.
«Ты... сбрендил? Блять, ты действительно думаешь, что можешь сметь так разговаривать с Повествователем?»
«Ну, а почему Повествователь не может?»
«Что? Ты, какого! Кх-х!»
Повествователь положил руку на плечо Джеффа и начал сдавливать его.
Хотя я давил не сильнее, чем при обычном массаже плеч, он не мог вырваться от Повествователя и лишь яростно сверлил меня взглядом.
«Ах ты, ублюдок! Если я скажу отцу, таких как ты...!»
«Папе? Графу Потцу?»
«Ах ты гребаный ублюдок... Граф? Ты не называешь его Графом?»
«Ну... это было бы странно для Повествователя, верно?»
«Вот именно... Кх-х! Если сейчас же проявишь вежливость...»
Я тихо прошептал Джеффу, который пытался вырваться из моих рук, так, чтобы слышал только он.
«Нет смысла использовать титул Граф по отношению к покойнику, верно?»
«...Что?»
«Что будет, если я передам твои слова профессору Соне?»
«Мои слова? Ч-что я сказал?»
Повествователь с едкой усмешкой прошептал:
«Ты ведь только что оскорбил Декана?»
«...А?»
Джефф на мгновение замер, пытаясь вспомнить, что он говорил.
Конечно, он ничего не вспомнит. Ведь он этого не говорил.
«Как думаешь, Повествователь, как отреагирует профессор Соня, если я скажу, что ты оскорбил Декана?»
«Что за херню ты несешь! Когда это я такое говорил!»
«Кому поверят Декан и профессор Соня?»
«Ах ты... кх-х-х!»
Кажется, до него наконец дошло.
Видя, как ко мне относятся Декан и Соня, Джефф понимал, кому они поверят.
Джефф из-за своего Нрава не мог легко смириться с унижением, полученным от Повествователя.
Но даже если ему было трудно это принять, Джефф, осознав ситуацию, с трудом проглотил унижение, в то время как на его лбу вздулись ярко-красные Вены-Черви.
«Ты... ты... чего ты хочешь?»
«Чего хочу? Все просто...»
Повествователь отпустил его плечо, стряхнул пылинки и улыбнулся.
«Побудь какое-то время моей Шестеркой».
..
..
Джефф не сразу склонил голову и поддался на шантаж Повествователя.
Разумеется, было сопротивление, которое выражалось в ругательствах.
Но эта брань в итоге стала Лекарством, которое лишь туже затянуло Поводок на шее Джеффа.
«Запомни. Тебе нужно просто хорошо слушаться, пока длится путешествие. Понял?»
«Б-блять... ладно, понял».
«Еще раз выругаешься... пощады не жди».
«Я... понял... сказал же...»
Я хотел заставить Джеффа говорить со мной на «вы», но решил, что если в Лавке это зайдет так далеко, то может пострадать мой имидж, поэтому передумал.
К тому же мне совсем не хотелось выслушивать вежливое обращение от карлика, которому на вид было за сорок.
Если бы он был толстым и с длинной бородой, то вылитый Дварф.
«Хотя, не будет ли проще Повествователю перекрасить его кожу в зеленый и превратить в Гоблина?»
Кажется, достаточно просто покрасить его краской.
«Ну а теперь я подробно объясню, что ты будешь делать».
«...»
Джефф выразил недовольство, скрипнув зубами, но больше не пререкался.
Большинство вещей, о которых я говорил, были Гробом, связанным с Деканом.
Суть была в том, чтобы он немедленно Повествователь-ствовал и решал любые вопросы, если Декану что-то понадобится во время еды или в пути.
Проще говоря, это означало прислуживать Декану.
«Скоро время обеда. Поможешь Декану с трапезой».
«Что? Повествователю, мне ведь тоже надо поесть? Сначала поем, а потом...»
— Это ведь может стать твоей последней трапезой в мире живых?
— Кх… черт…
Похоже, он выругался, но так как я этого не расслышал, то решил пропустить мимо ушей.
— Ну что ж…
В тот момент, когда я собирался отвести Джеффа к Дину.
«...Я знал, что они проявят враждебность. Но это произошло быстрее, чем я думал».
=====
Карин Брантруп
[Политическая проницательность], [Одержимость талантами], [Психологическое понимание], [Перфекционизм], [Смелость]….
=====
Окно темперамента, видневшееся за каретой, где стояли я и Джефф, отчетливо предстало перед моими глазами.
Окно темперамента, как ни посмотри, было читерством.
Оно не только позволяло понять наклонности и способности собеседника, но и делало невозможным скрытность.
Прежде всего, факт того, что Карин Брантруп сейчас питает враждебность ко мне и Джеффу, подтвердился.
Или, может быть, они оба испытывают враждебность….
Ну, если их оставить, они сами как-нибудь приблизятся.
Подумав так, я забрал Джеффа и покинул место, где оставалась Карин.
..
..
Шелковый путь.
Это слово обозначало дорогу, по которой мы сейчас направлялись в Королевство Левин.
Территория графа Потца была самым процветающим торговым городом в Королевстве Левин, и между этим торговым городом и столицей было проложено множество торговых путей для проезда карет.
Потому что беспрепятственное движение товаров — это важный элемент, который можно назвать основой государства.
И широкая, ровная дорога, проложенная для беспрепятственного движения товаров, и была тем самым торговым путем — Шелковым путем, по которому мы сейчас двигались.
Благодаря этому Шелковому пути, соединяющему территорию графа Потца и Королевство Левин, время в пути на карете, которое раньше занимало несколько дней, сократилось до двух суток.
И пробел в эти два дня заполнял город-спутник территории графа Потца — Беллус.
Так как Беллус был городом, соединяющим середину торгового пути, в нем не было такого величия, как на территории графа Потца, но в нем были возведены стены и имелись все основы города.
Будучи транзитным городом, внутри него по-прежнему располагались подземные склады, а среди людей на улицах было гораздо больше путешественников и торговцев, чем постоянных жителей.
Прибыв в Беллус по ровному Шелковому пути, мы выслушали объяснения от делегации.
— Если мы выедем завтра пораньше, то доберемся до Королевства Левин до захода солнца.
Наконец, долгожданное Королевство Левин было прямо перед глазами.
По прибытии в Левин делегация, естественно, распадется, и мы получим официальное приглашение в семью Брантруп.
То есть… для них сегодня был последний шанс.
— Святой защитник… господин? Нет, как, как мне к вам обращаться?
— Раз вы из Сутры, может, студент-защитник?
— Я знаю здесь одно отличное питейное заведение, не хотите ли сходить со мной?
— Ха-ха… Я устал, так что, пожалуй, пойду к себе…
Я вежливо извинился перед назойливыми дворянами и поспешил в гостиницу, предоставленную делегацией.
Учитывая особенности элитных номеров, ужин можно было заказать прямо внутрь, поэтому мне не хотелось быть окруженным дворянами и чувствовать себя местной знаменитостью.
[Ваша популярность резко возросла всего за один день.]
«В академии быть окруженным ребятами куда проще… Дворяне — это сплошная морока».
В Сутре студенты подходили ко мне из-за моей силы, но здесь дворяне приближались потому, что им что-то было нужно.
«Все равно среди местных аристократов не было никого, кто мог бы мне пригодиться…»
Но даже зайдя в номер, особо делать было нечего.
«В отличие от территории графа Потца, смотреть здесь не на что… Может, поспать?»
[Разве вы не встретитесь с Луной Штадтфельд?]
«Ты же видела, как дворяне на меня набросились. Если мы встретимся и это вскроется, пойдут странные слухи, будет неловко».
[….]
Я решил, что не стоит вмешивать мою жадность в будущее Луны.
В крайнем случае, встретимся в академии, и дело с концом.
И вот, в тот момент, когда я лег на кровать и попытался уснуть.
Тук, тук, тук.
Услышав бодрый стук в дверь, я приоткрыл глаза и спросил:
— Кто там?
— Это я.
— А?
Услышав голос, я вскочил от удивления, подбежал к двери и тут же распахнул её.
Луна, одетая в форму Сутры, смотрела на меня со снисходительным выражением лица.
— Ой, напугал… Зачем так резко открывать дверь?
— Ха-ха… Я спросонья разволновался…
— Ты что, собирался спать, даже не переодевшись?
— …Наверное?
— Боже мой…»
Луна разочарованно вздохнула и вошла в мою комнату как ни в чем не бывало.
Войдя так естественно, будто это её собственный номер, Луна принялась поправлять мою одежду и ворчать:
— Переоденься перед сном. Это и для сна плохо, и одежда помнется.
— Да ладно тебе, на следующий день встряхну — и все пройдет.
— Прямо как маленький…
Луна покачала головой и усмехнулась.
Проверив складки на моей одежде, Луна перешла к делу.
— Можно присесть и немного поговорить?
— Конечно.
Я тут же подвел Луну к обеденному столу и, отодвинув стул, помог ей сесть.
Когда мы сели рядом, Луна не стала сразу говорить о деле, а молча, долго смотрела на меня.
Я ждал, пока Луна прервет молчание, и она с серьезным лицом, будто решившись, заговорила:
— В пяти днях пути к северу от Беллуса есть один город.
— Город?
— Да. Раньше это было… поместье, но теперь это торговый город, принадлежащий Королевству Левин.
— ….
Место, которое раньше было поместьем, а теперь стало обычным торговым городом.
Зная прошлое Луны, я мог примерно догадаться, о чем речь.
Место, где когда-то располагалось родовое поместье семьи Штадтфельд.
Похоже, поместье, конфискованное за преступление мятежа, перешло в собственность королевства и превратилось в торговый город.
Когда я замолчал, Луна, видимо, поняла, что я все осознал, и, горько улыбнувшись, заговорила:
— Если ты не против… не обязательно сейчас, может быть, в следующем году или через год… навестим вместе могилу моих предков?
— ….
Я зашел со спины сидящей Луны, обнял её и, закрыв глаза, прошептал:
— Нет.
— …Что?
Голос Луны дрогнул, и я, уткнувшись лицом в её волосы, улыбнулся.
— Давай обязательно заглянем туда во время этого путешествия. И позже, конечно, заглянем еще не раз….
— …Спасибо.
С закрытыми глазами я почувствовал, как ладонь Луны коснулась моего лица, а её теплые и нежные губы прильнули к моим.
#
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://erolate.org/book/1425/179591
Готово:
