«Юная леди!»
«А?»
Когда я обернулся на громкий возглас, то увидел издалека горничную, которая бежала к нам со всех ног.
Девушка, бежавшая так резво, что подол ее формы развевался на ветру, пронеслась мимо меня и Джеффа, остановилась перед Луной и начала радостно прыгать.
«Юная леди!»
«Шерил. Как ты поживала?»
«Я так за вас переживала, что глаз не сомкнула! Хнык!»
«Кто-нибудь со стороны подумает, что я отправилась в какое-то опасное место».
Девушка по имени Шерил была обычной девчонкой ростом около 160 сантиметров с каштановыми волосами, собранными в конский хвост.
В окне характеристик ничего особенного не было. Разве что суетливый характер?
Обменявшись парой слов с горничной Шерил, Луна подвела ее ко мне, чтобы познакомить.
«Это Шерил, она заботилась обо мне с самого детства. А это господин Сон Сухо, он мой... друг, с которым мы вместе учимся в Сутре».
«Здравствуйте».
«А... здравствуйте».
«...?»
Она не выглядела застенчивой, но Шерил лишь слегка поклонилась, глядя на меня настороженным взглядом.
Неужели она тоже начнет заводить шарманку о благородстве? Сама ведь не из знатных...?
Пока я так думал, Луна, спохватившись, представила и стоящего рядом Джеффа.
«А это сэр Джефф, старший сын семьи графа Поттса».
«А... здравствуйте. Я Шерил, служу в доме Брандт-рупов».
«Ага, понятно».
Джефф небрежно махнул рукой, всем своим видом выказывая грубость и нежелание продолжать разговор.
В этот момент мне стало жаль слуг в доме графа Поттса.
Ну... жалость к слугам — это одно...
Но меня беспокоила Шерил, которая украдкой поглядывала на меня.
«Почему она так на меня смотрит?»
[Судя по тому, как открыто она выказывает враждебность, похоже, вы ей просто не нравитесь, Страж.]
«Да что я такого сделал...»
Пока Сухо предавался саморефлексии, Шерил, как ни в чем не бывало, ярко улыбнулась Луне и заговорила.
«Герцог пригласил вас на совместный ужин».
«Герцог Брандт-руп...?»
«Да. И еще... он просил, чтобы вы привели с собой и ваших спутников».
«Да, хорошо».
Луна ответила Шерил, а затем повернулась ко мне и пояснила:
«Думаю, лучше переодеться. Форма тоже неплоха, но герцог довольно строгий человек, так что лучше сменить одежду».
«Хорошо... тогда...»
«Юная леди~ позвольте мне помочь вам, как в старые времена».
«Да... спасибо».
Шерил с силой подхватила багаж Луны и начала заводить её внутрь пристройки.
Убедившись, что Луна и Шерил скрылись, я посмотрел на Джеффа, который стоял рядом со мной, преисполненный ожиданий, и сказал:
— Эй, ты оставайся здесь и разбери вещи.
— Что!?
Джефф начал громко выражать мне своё раздражение.
— Меня тоже пригласили, понимаешь? Сначала поедим вместе...
— О чём ты говоришь. Ты не гость дома герцога, а мой сопровождающий. Ах, ну вообще-то ты посыльный господина Дина...
— Вот же черт...
Джефф, который уже несколько дней имел дело со мной, рассудил, что от того, что он будет попусту выпячивать свою гордость, ничего хорошего не выйдет, и просто беспрекословно следовал приказам.
Однако сегодня он, похоже, совершенно не хотел отступать.
— Про... прошу тебя. Пожалуйста... хотя бы на ужин-то можно?
— ...
Я уже догадывался, почему он так просит.
Карин Брантруп.
Она наверняка появится на ужине, на который пригласил герцог.
Должно быть, он во что бы то ни стало хочет её увидеть...
Я осторожно положил руку на плечо Джеффа и, понизив голос, заговорил:
— Это не похоже на тон просящего.
— ...
После того как послышался звук скрежета зубов, из горла Джеффа вырвался дрожащий голос.
— Пожалуйста... прошу тебя...
— И это всё?
Покрасневший лоб Джеффа вздулся так, будто готов был лопнуть.
К счастью, его лоб и горло остались целы.
— Про... прошу... вас.
— ...Ладно!
Для начала я решил на этом остановиться.
Одного вида того, как этот парень жалко меня умоляет, было достаточно для удовлетворения.
Я убрал руку с его плеча и сказал:
— В обычное время мне всё равно, но если будешь соблюдать приличия хотя бы когда мы наедине, я тоже буду к тебе добр. Понял?
— П... понял... вас.
Оу... по твоему лицу сейчас не скажешь, что ты понял.
Я проводил его, посмеиваясь про себя.
— Давай, переодевайся и готовься.
— Скрип...
Джефф быстро схватил вещи и начал заходить в пристройку.
Глядя ему в спину, я усмехнулся.
— Я и так собирался взять его с собой.
..
..
Получив приглашение герцога, я сидел за столом и смотрел на Карин Брантруп, которая сидела с расслабленным выражением лица.
Глядя на неё, я спросил через устройство связи:
«Урон ноль?»
— Похоже, не совсем так. ...Думаю, урон где-то 0.5.
«Ого... вы заметили такой урон? Как и ожидалось от генерального директора...»
Даже увидев Джеффа, Карин Брантруп никак не отреагировала и лишь спокойно улыбалась.
За длинным обеденным столом, за которым мы сейчас находились, сидело пять человек.
С левой стороны сидели Луна, я и Джефф, а с правой — Луис и Карин.
Место перед Луной было пустым, передо мной сидел Луис, а перед Джеффом — Карин.
Слева — гости, справа — люди из дома герцога...
Я мог примерно догадаться, кто должен занять главное место и кресло рядом с Луисом.
Скрип.
Звук открывающейся двери разнёсся по всей столовой, и все перевели взгляды на вход.
Входили два человека.
Мужчина средних лет, ростом около ста семидесяти восьми сантиметров, имел аккуратные светлые волосы и чисто выбритое лицо. На нем была одежда, похожая на военную форму, будто он только что прибыл извне.
А рядом с ним спокойно шла женщина ростом около ста шестидесяти восьми сантиметров с длинными светлыми волосами в красном платье.
Жена герцога... была женщиной, к которой больше подошло бы определение «красотка», чем «женщина средних лет», настолько молодо она выглядела.
«Красивая».
[...]
«Почему? Просто полюбоваться-то можно!»
[Я ничего не говорила.]
«В том-то и проблема, что ты молчишь!»
[...]
Получив мой упрек, Армония замолчала, а я продолжил наблюдать за двумя приближающимися людьми.
Когда все, включая меня, встали, чтобы поприветствовать их, импозантный мужчина средних лет кивнул и сказал:
— В королевском дворце дела заняли больше времени, чем я думал, поэтому я припозднился. Как вы поживали всё это время, вы двое?
На слова герцога Брантруп Луис и Луна ответили по очереди.
— Хорошо, отец.
— Хорошо, господин герцог.
— И еще...
Герцог не сел на место, а подошел ко мне, пристально посмотрел и заговорил:
— Это ты тот самый Сон Сухо, о котором ходит столько слухов?
— Не знаю, о каких именно слухах идет речь, но меня действительно зовут Сон Сухо.
Герцог Брантруп протянул мне руку, предлагая рукопожатие.
Когда я принял рукопожатие, герцог снова заговорил:
— Луис предупредил меня заранее. Проведи этот летний семестр в нашей пристройке и полностью избавься от накопившейся в теле и душе усталости. Если чего-то будет не хватать, говори в любое время.
— Благодарю.
— И еще...
Герцог Брантруп посмотрел на Джеффа, сидящего рядом со мной, и спросил:
— Как поживает граф Поц?
— Х-хорошо, поживает хорошо.
— Вот как... Я слышал, в последнее время у него было много трудностей. Рад слышать.
— Кх...
Джеффа, видимо, уколола совесть от слов герцога, и он начал нервно ёжиться.
Герцог Брантруп мельком взглянул на Джеффа и направился к главному месту.
— Ну что ж, на этом с приветствиями закончим... Давайте пообедаем и неспешно побеседуем.
Одновременно со словами герцога Брантруп в столовую начали заходить дворецкий и горничные, везя тележки с едой.
Еда была мгновенно расставлена, и трапеза началась.
Сам обед был до смерти скучным.
Темой разговора была школьная жизнь Луиса.
В основном разговор вел герцог Брантруп, а остальные лишь отвечали на его вопросы.
Жена герцога, которая меня интересовала, лишь молча и изящно ела.
Я на время перестал обращать на неё внимание, осторожно огляделся по сторонам и восхитился.
«Ого... за одним обеденным столом человеческие отношения могут так запутаться».
Я и Луна — любовники, Луис, не знающий об этом, безответно влюблен в Луну, а еще Луис и Карин — непримиримые враги, и Джефф, который обожает Карин, и я, который помыкает Джеффом как марионеткой, и даже Карин, которая проявляет ко мне интерес...
Полный бардак.
— Рад, что школьная жизнь идет гладко. Продолжай в том же духе.
— Да, отец.
Поскольку за столом были гости — я и Джефф, серьезные темы не поднимались.
В итоге обед закончился довольно обыденно после короткого обмена фразами.
Герцог закончил трапезу и обратился ко мне.
— Пользуйся флигелем как пожелаешь. И если возникнут какие-то неудобства, говори без колебаний.
— Благодарю за заботу, герцог Брандтруф.
— Хм...
Герцог кивнул и вышел, а герцогиня, бросив на меня короткий взгляд, слегка поклонилась и последовала за мужем.
«Фух... наконец-то все закончилось. А?»
Луис, который до этого стоял перед герцогом как каменная статуя и только отвечал на вопросы, вдруг оживился и попытался заговорить с Луной.
— Луна, я слышал, ты перебралась во флигель? Зачем? Скорее переезжай в наш особняк.
— Нет. Я с самого начала жила во флигеле и планирую оставаться там весь этот семестр.
— Неужели ты хочешь сказать, что будешь жить во флигеле вместе с этим парнем?
Луис, прекрасно зная, что я нахожусь рядом, начал бесцеремонно обращаться со мной как с каким-то подозрительным типом.
Луна тяжело вздохнула и открыла рот.
— Луис... обязательно так отзываться о друге?
— ...Друге?
«Друуууге? Друуууге?!»
[....]
В тот момент я сам настолько удивился, что едва не выкрикнул это вслух через устройство связи.
Луна начала отчитывать Луиса, у которого на лице застыло крайнее недоумение.
— Луис, даже если мы знакомы, разве это прилично — ночевать в вашем особняке?
— Но...
— Пока я жила во флигеле, там останавливалось много других людей. Не выставляй меня сейчас в странном свете.
— ...Ладно.
Луна... Твои оправдания, которые ты выдаешь как контратаку в моменты кризиса, просто великолепны.
Ответив Луне, Луис подошел ко мне и тихо прошептал:
— Я пришлю во флигель людей, чтобы они присматривали за тобой... Будь осторожен.
— Вот же ж...
Я понял это как предупреждение о том, что он приставит ко мне соглядатаев, чтобы я не натворил глупостей.
В этот момент в столовую вошла горничная и, склонив голову, обратилась к Луису и Карин:
— Молодой господин Луис, юная леди Карин. Герцог зовет вас.
— Ох... Понял. Сейчас приду. Луна, увидимся завтра.
— Да.
Луис с тревожным лицом последовал за горничной из-за внезапного вызова, а Карин...
— Хе-хе...
Она смотрела на меня и улыбалась.
Как только наши взгляды встретились, Карин Брандтруф слегка прищурилась и одарила меня улыбкой.
Это было неожиданно.
Карин, которая во время еды не сводила глаз с герцога и хранила бесстрастное молчание, вдруг улыбнулась мне.
«Что это значит?»
Но прежде чем я успел найти ответ, Карин вышла из столовой вслед за Луисом.
Судя по ее положению, Луна не могла видеть выражение лица Карин.
Проблема была в парне, стоявшем рядом со мной.
Я опасался, как бы Джефф не закатил истерику на ровном месте, и искоса взглянул на него.
— Она мне... она мне сейчас улыбнулась? Все-таки не зря я пришел. Хи-хи-хи...
— ....
Настало время заглянуть в голову этому придурку.
#
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://erolate.org/book/1425/179593
Готово:
