За то время, что мы провели на втором этаже, и за две регрессии Хан Ёрым ни разу не проявлял интереса к Сон Хе Ын.
Если бы в прошлом цикле он подошел к ней с каким-то интересом, слухи об этом давно бы дошли до моих ушей.
Но о подобном от Сон Хе Ын я слышу впервые.
А это значит…
«В прошлом цикле у Хан Ёрыма проснулся интерес к Сон Хе Ын?»
[Сон Хе Ын была единственной женщиной, у которой не было связи со Стражем. Похоже, этот факт сыграл большую роль.]
«Ого…»
В прошлом цикле Хан Ёрым, запертый в зеркале, наблюдал за тем, как я вступаю в интимную связь со всеми остальными женщинами.
И можно предположить, что в Сон Хе Ын, которая была единственной, кто не участвовал в этих отношениях, он разглядел призрачную возможность.
Возможность того, что он сам сможет ею овладеть…
Сейчас социальные связи Хан Ёрыма были полностью разорваны.
Хорошо еще, что Хан Боми дает ему хоть какую-то передышку, иначе он бы уже давно захлебнулся в общественном порицании и всплыл кверху брюхом.
«Хотя нет, даже если бы он утонул, то снова бы ожил».
Хан Ёрым, который раньше не знал недостатка в женщинах, слетавшихся к нему сами собой, и не ведавший, что такое неудовлетворенность в общении, теперь наверняка жаждал утолить этот внезапный голод.
И, вероятно, он решил подкатить к Сон Хе Ын, так как в ней он увидел шанс на реализацию своих желаний.
Злой умысел это или добрые намерения, эгоизм или альтруизм… Это было не так уж важно.
Важен был сам факт того, что Хан Ёрым сейчас проявляет интерес к Сон Хе Ын.
Стоя перед входом в подземелье, я задумался.
«Было бы проще, если бы Хан Ёрым снова полез в зеркало, как в прошлый раз, но…»
В этот раз Хан Ёрым вряд ли так легко полезет в зеркало добровольно.
Можно было бы запихнуть его туда силой, но так как сейчас я должен делать вид, что ничего не знаю о зеркале, это было непросто.
«Для начала зайдем внутрь, посмотрим по ситуации и подберем подходящий момент».
Я направился вглубь подземелья, обратившись к остальным участникам:
— Ну что, заходим.
..
..
Это был уже третий раз в этом цикле, когда мы входим в это подземелье.
Это место, где не было ни одного разветвления, уже набило мне оскомину.
Те, что в деревне, всё так же вопят, умоляя о спасении, а те, что в подземелье, так же неистово пытаются нас убить.
«Как же надоело…»
Это означало, что пришло время двигаться дальше.
Продолжая этот невыносимо скучный зачистку, мы снова столкнулись с призраками банды гробовщиков.
Члены группы, вновь вступившие в бой без моего участия…
«О… в этот раз они сражаются неплохо».
Они бились с тем же рвением, что и в самый первый раз.
Почему же группа, которой было так тяжело в прошлом цикле, в этот раз справляется хорошо?
Причина была проста.
Хан Боми обернулась и начала сыпать упреками:
— Эй! Хан Ёрым! Ты что, драться не собираешься?!
— Ну, это…
Находясь в центре группы, Хан Ёрым затравленно оглядывался по сторонам.
Почему Хан Ёрым ведет себя так в этом месте, знали только я и Мин Хаён.
В первом цикле Хан Ёрыма вообще не было, а во втором он вступил в группу и участвовал в бою.
Но из-за того, что во втором цикле Хан Ёрым ввязался в сражение, битва превратилась в сущий хаос, и дело дошло до того, что жизни всех участников оказались под реальной угрозой.
Хан Ёрым и сам это понимал.
— Сука… черт… Да я тоже хочу ввязаться!
Он знал, что если вмешается, то за ним снова закрепится репутация помехи…
Но это были события еще до регрессии.
Хан Боми, используя навыки исцеления, нахмурилась и пробормотала:
— Придурок…
— …
Ситуация, в которой, если вмешаешься — станешь виноватым, а если нет — будешь выглядеть никчемным.
Получив такой нагоняй от Хан Боми, Хан Ёрым…
— Черт! А, была не была!
…наконец полноценно вступил в бой.
В тот момент, когда он начал сражаться, на лицах остальных появилось облегчение, будто у них гора с плеч свалилась.
Однако лишь один человек нахмурился и напрягся.
Мин Хаён.
Она знала, как изменится ход сражения после вступления Хан Ёрыма, поэтому с напряженным лицом начала готовиться.
И вот, вступивший в бой Хан Ёрым…
— Кха-а! Получай!
…сражался на удивление неплохо.
«Что? А он держится лучше, чем я думал».
[Само мастерство боя у него не выросло. Просто атаки призраков, похоже, не наносят ему серьезного вреда.]
Как и сказала Армония, владение мечом у Хан Ёрыма было таким же паршивым, как и раньше, но при этом он не выглядел сильно пострадавшим от ударов врагов.
Не то чтобы он хорошо защищался, скорее, урон просто не проходил. Как бы это сказать?
[Вероятно, он уменьшает урон с помощью навыка «Призрак».]
«Ну да, ведь атаки призраков по сути своей не имеют физической формы…»
Так дело не пойдет…
«Хан Ёрым должен снова облажаться здесь, чтобы мне было удобнее его использовать…»
Но мои опасения быстро развеялись самой реальностью.
— Кха! А-а-ах!
Хан Ёрым, которая до этого хорошо сражалась, больше не могла выносить множественные раны и снова начала отступать.
«Это он! Если целиться сюда! Кха!»
«Я возьму ту сторону на себя! Пока приведите себя в порядок!»
«Да!»
Благодаря тому, что Мин Хаён заранее позаботилась о стороне, за которую отвечала Хан Ёрым, ей удалось избежать большой опасности.
Однако путь к ухудшению ситуации, который уже был предначертан, лишь ненадолго померк благодаря находчивости Мин Хаён.
Хан Ёрым, восстановив силы после ранений, снова вступала в бой, снова отступала...
В конце концов, по мере того как битва затягивалась, на холсте, изображающем опасность, начали густо расплываться краски замешательства и напряжения.
10 минут….
Если бы Хан Ёрым с самого начала полноценно участвовала в битве, группа, которая могла быть полностью уничтожена менее чем за 5 минут, в этот раз продержалась 10 минут.
«Этого плана вполне достаточно».
Подумав так про себя, я прогнал духов магией атрибута молнии.
Треск!
«А-а-а-ах!»
«По-помогите!»
Уже мертвые духи, не желая умирать снова, начали разбегаться.
Ситуация стабилизировалась, и я огляделся вокруг.
Все в изнеможении сидели на полу или лежали, выражая мне свою благодарность.
«Ха-а, ха-а, ха-а… С-спасибо вам, Страж».
«Фух… Закончил всё одним махом».
«Все отлично потрудились. Дальше я со всем разберусь сам. Отдыхайте».
А неподалеку Хан Бом лечила Хан Ёрым.
Я внимательно посмотрел на Хан Ёрым, получавшую исцеление от Хан Бом, и крепко задумался.
«Нет ли способа засунуть её туда?»
[Думаю, будет лучше, если сначала Страж получит зеркало, а потом естественным образом поместит её внутрь.]
«Это был бы лучший способ...»
Я сосредоточился на том, чтобы сначала забрать зеркало, и продолжил прохождение подземелья.
Исследуя подземелье, я вскоре увидел вдалеке Бена Крэша, который держал зеркало.
«Всегда на том же месте. Сначала разберемся с ними, а потом заберем зеркало».
Я решил, что как только мы расправимся с одной группой, найдем прячущегося Бена Крэша и отнимем зеркало… я смогу снова запереть Хан Ёрым.
Именно в тот момент, когда толпа духов бросилась на нас.
«Хы-а-а-ат!»
«Эй! Хан Ёрым!?»
Хан Ёрым внезапно, словно смертник, бросилась прямо в гущу духов.
Хан Ёрым ворвалась в ряды духов прежде, чем мы успели её остановить, и мне пришлось стереть магический круг, прекратив подготовку к обстрелу заклинаниями.
Если бы я применил широкомасштабную магию молнии, когда она была в толпе, я мог бы случайно стать Красным Призывателем.
«Ну и псих!»
Все, включая меня, были в замешательстве, но я быстро подавил это чувство и начал создавать несколько малых магических кругов атрибута молнии.
Члены группы позади меня, осознав серьезность ситуации, схватились за оружие и бросились к толпе духов.
Духи не умирают от обычного оружия.
Но Хан Ёрым — умирает.
Тем не интереснее, что регрессия не наступала, а время продолжало идти.
Быстро уничтожив духов, я обнаружил за их туманной завесой Хан Ёрым, которая с кем-то боролась.
«Отдай!»
«Ты, ублюдок, ты что творишь!»
Хан Ёрым вцепилась в Бена Крэша, пытаясь что-то отобрать.
Бен Крэш, барахтаясь с Хан Ёрым, заметил меня и, придя в ужас, развернулся, чтобы бежать.
«Черт побери!»
«Куда?!»
Разряд!
«А-а-а-а-ак!»
Третья смерть Бена Крэша ничем не отличалась от предыдущих.
Всё равно он отправился прямиком в Нео-Нифльхейм, так что жалости я к нему не испытывал.
Проходя мимо этого побоища, я подошел к Хан Ёрым.
Хан Ёрым была вся в крови, но прижимала что-то к груди, словно это была величайшая ценность.
«Этот сумасшедший ублюдок… Неужели он сделал это, чтобы первым завладеть зеркалом?»
[Что вы планируете делать сейчас?]
«…Может, просто отобрать?»
Глаз Цербера я мог использовать по своему усмотрению, но из-за просьбы Хан Бом накануне старался воздерживаться от этого.
Однако, если он устроил такое безумие, я вполне мог использовать глаз, не оглядываясь на Хан Бом.
Не спрашивать о причинах, а просто забрать добытый предмет.
С глазом Цербера это не составило бы труда.
И в тот момент, когда я приближался к Хан Ёрым.
Хан Ёрым медленно повернул голову и начал следить за моей реакцией.
«…Неужели».
Почему Хан Ёрым был так одержим этим зеркалом?
Потому что не хотел быть запертым в нем?
Нет….
Хан Ёрым внезапно резко развернулся и, протягивая мне предмет, который был у него в руках, закричал:
«Сон Сухо!!»
Решительное действие Хан Ёрым было….
«Что это?»
Ситуация, которую я уже предвидел.
Уклонившись от руки Хан Ёрым, которая направляла зеркало на меня, я резко развернулся всем телом и отбил его руку.
Удар!
«Кха!»
«С чего это ты вдруг решил броситься мне в объятия? Как гей какой-то…»
Дзинь!
Одновременно с ударом по руке Хан Ёрым зеркало в его ладони ударилось о стену пещеры и отлетело далеко в сторону.
Я не обратил внимания на зеркало и с раздражением посмотрел на Хан Ёрым.
«Напугал, черт. …Неужели ты ко мне неровно дышишь?»
«Заткнись!»
«Заткнуться? И это говорит твой поганый рот…»
Я достал из инвентаря глаз Цербера и начал ему угрожать.
«По-, подожди! Э-это же…. А?»
Хан Ёрым какое-то время смотрел на мой глаз Цербера, а затем усмехнулся.
«Похоже, эта штука больше не работает? Ха-ха-ха…»
«….»
Судя по сияющему лицу Хан Ёрым, прямо сейчас глаз Цербера действительно не имел эффекта.
О причине я мог догадаться.
«Побег Призрака… Оказывается, во время этого глаз не действует».
[Похоже, непобедимость включает в себя и нейтрализацию статусных недугов.]
«Жаль…»
Я вздохнул, глядя на Хан Ёрым, и повернул голову в ту сторону, куда улетело зеркало.
И в этот момент.
Голос Мин Хаён эхом разнесся по пещере.
«Госпожа Хеын!»
«!?»
Зеркало, на которое я направил взгляд….
«….»
Сон Хе-ын вошла и пристально смотрела на меня.
***
Как только Сон Хе-ын открыла глаза, она начала растерянно оглядываться по сторонам.
«...Где это я?»
Она не могла понять.
Совсем недавно она подняла и разглядывала упавшее в пещере зеркало, но в какой-то момент, словно провалившись в сон, перед глазами возникла комната, совершенно не подходящая для пещеры.
Вид комнаты в старинном стиле сразу привлек внимание Сон Хе-ын.
«Раньше мне не нравилась такая атмосфера, неужели и я к этому привыкла? Так... где это место?»
Она быстро отбросила раздумья, и в тот момент, когда она огляделась, ее взору предстало огромное зеркало, словно приветствующее ее.
«Зеркало...? Что это?»
А по ту сторону зеркала...
(Госпожа Хе-ын! Вы в порядке?)
Мин Хаён звала её, беспокоясь...
(Да? Я в порядке.)
По ту сторону зеркала её собственный голос разносился по комнате с эффектом эха.
«Что, что это! Что это такое!»
Сон Хе-ын, которая никак не могла понять ситуацию, только тогда осознала серьезность положения и начала в панике метаться по сторонам.
Комната была полностью изолирована, и единственным каналом связи было зеркало.
И внутри этого зеркала...
(Госпожа Хе-ын... Вы нигде не поранились?)
(Да, я в порядке. Госпожа Хаён, а вы как?)
(...Я в порядке.)
Мин Хаён, неловко глядя на неё, продолжала разговор.
Видя это, Сон Хе-ын начала отчаянно стучать по зеркалу, прося о помощи.
«Госпожа Хаён! Я здесь! Это я!»
Но несмотря на крики Сон Хе-ын о помощи, снаружи зеркала не было никакой реакции.
Реагировало только само зеркало...
(Шумно. Я сейчас разговариваю.)
«Что, что! Кто ты такая!»
(Кто-кто, хозяйка этой комнаты.)
Зеркало, ведя беседу с Мин Хаён по ту сторону, также говорило и с Сон Хе-ын.
О проклятии зеркала и его цели...
(Хе-хе-хе... Какое прекрасное тело, а? Было бы здорово, если бы я смогла сожрать того мужчину, Святого Хранителя... но от этого придется отказаться. Судя по твоим воспоминаниям, он непростой парень.)
«Не смеши меня! Верни мне моё тело!»
(Хе-хе-хе~ К сожалению, боюсь, такая возможность тебе не представится.)
Зеркало, несмотря на вопли Сон Хе-ын, больше похожие на крики отчаяния, начало насмешливо напевать что-то под нос.
Вдоволь наглумившись, зеркало начало изливать свои надежды на то, что оно планирует сделать в будущем.
(Тело живого человека... Нельзя упускать такой шанс. Глядя на тебя, внешность-то у тебя неплохая? Зачем с таким телом так мучиться? Нужно сразу прилипнуть к мужчине.)
«Н-не смеши меня! Зачем мне делать такое...»
Сон Хе-ын выкрикивала это встревоженным голосом, но после слов зеркала ей пришлось замолчать.
(Хватит притворства... Я ведь вижу, тебе интересен этот Сон Сухо, верно?)
«...Что?»
(Я не просто забираю души. Я также могу в какой-то мере считывать воспоминания.)
«...»
Сон Хе-ын испытывала симпатию к Святому Хранителю, но в то же время никак не проявляла её.
Причина была проста.
(Ты не могла подойти к нему из-за этой женщины по имени Мин Хаён, верно?)
«Ты...»
(Отлично!)
«...?»
Смеющийся голос зеркала раздался в комнате, когда оно обратилось к Сон Хе-ын.
(Я окажу тебе услугу! Отберу... Святого Хранителя у Мин Хаён!)
#
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://erolate.org/book/1425/179662
Готово:
