«Фух... фух...»
Я уловил едва слышное дыхание Хан Бом и обеспокоенным голосом спросил её.
«Бом, ты в порядке?»
«В-в порядке.»
Хан Бом принужденно улыбнулась и замахала руками, но все могли примерно догадаться, что её состояние не самое лучшее.
Честно говоря, это было странно.
Ведь в прошлом круге Хан Бом могла выглядеть измотанной после боя, но никогда не уставала во время обычной разведки.
Когда я с недоумением посмотрел на Хан Бом, Мин Хаён вышла вперед и начала её осматривать.
«Бом. Ты выглядишь очень уставшей. Ты точно в порядке?»
«Э-эй! Я же говорю, что в порядке!»
Хан Бом, растерявшись от расспросов Мин Хаён, выдавила из себя улыбку.
Но даже в этой натянутой улыбке чувствовалась усталость.
Пока Хан Бом отмахивалась, Сон Хе-ын, оказавшаяся рядом, естественно продолжила разговор.
«Кажется, вы потратили много сил на исцеление госпожи Ёрым... Может быть, дело в этом?»
«А! Точно!»
Одновременно с хлопком Мин Хаён в ладоши, все, словно по сигналу, посмотрели на Хан Ёрым.
На теле Хан Ёрым всё ещё оставались кое-где раны.
Другие, может, и не знали, но Хан Ёрым совсем недавно фактически пережила смерть и вернулась к жизни.
Вместе со смертью она получила усиление «Неуязвимость», но это произошло уже после того, как она умерла.
Следы атак, полученных прямо перед смертью, всё ещё оставались на теле Хан Ёрым.
И Хан Бом, исцеляя её, растратила огромную часть своей маны.
Мин Хаён с раздраженным лицом принялась отчитывать Хан Ёрым.
«Из-за тебя Бом теперь в таком состоянии.»
«Я, я просто... я-я хотела как лучше...»
«...»
Несмотря на оправдания Хан Ёрым, никто не почувствовал к ней сочувствия и даже не кивнул.
После того как она бросилась вперед словно камикадзе, её слова о старании никто не собирался воспринимать всерьез.
Несчастный случай, произошедший из-за попытки первой захватить зеркало.
Более того, её цель — запереть меня в зеркале — провалилась.
Хан Ёрым, словно преступница, совершившая тяжкий грех, опустила голову и начала робко поглядывать на Сон Хе-ын.
А Сон Хе-ын, в свою очередь, мельком взглянув на меня, улыбнулась.
«Господин Хранитель. Может, для начала немного отдохнем? Если это место тоже подземелье, здесь должна быть безопасная зона.»
«...Давайте поищем, как и сказала госпожа Хе-ын.»
Зеркало, которое до прошлого круга из кожи вон лезло, чтобы выбраться наружу из подземелья, на этот раз вело себя на редкость сговорчиво.
В прошлом круге зеркало упрямилось, используя близость Мин Хаён со мной как предлог, а Хан Ёрым — как повод вызвать отвращение.
Но в этом круге зеркало, похоже, хорошо изучило положение Сон Хе-ын и решило искусно этим воспользоваться.
«Что ж, как только добудем зеркало-близнец, всё быстро закончится. До тех пор буду притворяться, что ничего не замечаю».
Чтобы забрать зеркало силой, нужно либо усыпить его, либо связать.
А для этого должен появиться хотя бы малейший повод для подозрений.
Однако сейчас в поведении Сон Хе-ын не было ни капли странности.
Услышав мой ответ, Сон Хе-ын, так чтобы видел только я, пленительно улыбнулась и сказала, словно искушая:
«...Тогда я полагаюсь только на вас, господин Хранитель.»
..
..
Вскоре после того как зашел разговор о поиске безопасной зоны, мы обнаружили город, раскинувшийся на обширной территории.
И без особого труда нашли внутри города безопасную зону.
Обычно мы могли бы пройти мимо, не заметив её, но зеркало, захватившее тело Сон Хе-ын, умело направляло нас, и мы быстро нашли место для отдыха.
Поскольку Сон Хеын вела себя так же деятельно, как и обычно, никто ничего не заподозрил.
За исключением Мин Хаён и Сухо….
Мин Хаён сначала отправила Хан Бом отдыхать, а затем подошла ко мне и осторожно спросила:
— Хранитель… ты случайно не заметил ничего странного?
— Хеын? Она и правда вела себя не как обычно.
— …Я всегда это знала, Хранитель, но у тебя действительно отличная интуиция. Помнишь Зеркало, о котором я тебе говорила? Кажется, Хеын попалась в его ловушку.
Мин Хаён во время пути не сказала ни слова о Проклятии.
Это было из-за опасения, что если Зеркало услышит эти слова, это лишь создаст лишние хлопоты.
— Я молчала, потому что думала, что ты и так всё поймешь… Какое облегчение.
— В любом случае, Хаён, благодаря тебе способ решения уже найден. Я буду присматривать за ней сегодня ночью, так что не переживай слишком сильно.
— …Хорошо.
Так Сухо успокоил Мин Хаён и отправил её спать.
В обычное время он бы попытался создать соответствующую атмосферу, но из-за того, что Сон Хеын пала жертвой Проклятия, на душе у него, видимо, было тяжело.
«Поскольку я вижу все окна Характера, следить будет несложно».
[Если во время вашего сна будет замечено какое-либо крупное движение, я немедленно сообщу вам.]
«Спасибо~»
Безопасная зона, где мы сейчас устроились, была зданием в этом Городе с атмосферой, похожей на гостиницу.
Сухо на всякий случай занял место на втором этаже, а остальные Члены отряда собрались на верхних этажах.
Всех, кроме Хан Ёрым, можно было видеть, как на навигаторе — кто и куда перемещается.
Зайдя в комнату, он тупо смотрел на шкаф, наблюдая за передвижениями остальных и уже собираясь поддаться сну, как вдруг…
Ш-ш-ш…
Где-то в моей комнате начал раздаваться звук, похожий на скольжение воздуха.
Я так часто слышал подобные звуки, что не придавал им значения. Но услышав это в таком тихом месте, ко мне только сейчас начали возвращаться воспоминания.
Сухо с бесстрастным лицом смотрел на шкаф и заговорил через Устройство связи.
«Армония, ты слышишь?»
Странный звук, который доносился из Замка Атлер в Сутре.
Тот звук, который упустила не только Армония, но и Лена…
[Слышу.]
«….»
На этот раз Армония тоже его слышала.
«Это оно… точно такой же звук, какой был в Атлере».
[….]
Армония замолчала — и это не было безразличным молчанием, она словно глубоко задумалась.
И вскоре Армония заговорила:
[Прежде всего, кажется важным выяснить природу этого звука.]
«Хм… и как же нам это выяснить…»
[Как насчет того, чтобы направить Лену или Беатрис?]
«…Неплохо».
Количество человек для Варпа в основе своей ограничено, но энергия, затрачиваемая на использование, не зависит от числа людей — считается только количество переходов.
Варп позволял прийти вдвоем, а уйти втроем.
Однако…
«Если мы так сделаем и попадем в тайминг Регрессии, будут большие проблемы, так что пропустим этот вариант».
[Тогда я сначала вызову Лену и попрошу её проверить.]
«Да, сделай так».
Раз звук слышен, Лена тоже сможет без труда определить его источник.
И вот, согласно словам вызванной Лены…
С-с-с-с…
[Соседняя комната… хотя это сложно описать точно. Кажется, будто что-то перемещается внутри стен.]
«Значит, присутствие подтверждено. Но…»
Был один любопытный момент.
«Этого звука… не было в прошлом Круге».
Я пользовался этой комнатой и в прошлом Круге.
Но звук, которого не было тогда, появился в этом Круге?
У меня возникла только одна гипотеза.
«Неужели Хан Ёрым?»
Способность Хан Ёрым… кроме «Призрака», мне ничего не приходило в голову.
Невероятный читерский навык, позволяющий проходить сквозь любые препятствия и даже шпионить внутри Безопасных зон.
[Думаю, стоит иметь в виду, что это может быть Хан Ёрым.]
«Хм…»
В этот момент возник один интригующий вопрос.
Значит ли это, что звук в Атлере тоже принадлежал существу с похожими способностями…?
Но сейчас было слишком много белых пятен, чтобы разрешить мои сомнения.
О странном звуке из Атлера подумаю позже…
«Если это Хан Ёрым, мне совсем не хочется спать…»
Навык «Призрак» позволял проникать в Безопасную зону, но это был один из тех навыков, что не могли нанести никому вреда.
Однако даже если на меня не собирались нападать, спать в месте, где кто-то тайно подглядывает, было неприятно.
Тем более в ситуации, когда я был почти уверен, что этот кто-то — Хан Ёрым…
«Что же делать… спать не хочется, но и бодрствовать всю ночь напролет тоже не вариант…»
Позвать Хан Бом или Мин Хаён, чтобы устроить секс-вечеринку… было бы неловко, так как сейчас обеим было тяжело иметь со мной дело, и мне было их жаль.
Судя по тому, что Пак Сонхи и Пак Джинхи тоже не проявляли активности, не похоже было, что они придут соблазнять меня сегодня…
Пока я пребывал в раздумьях, охваченный досадой, моё внимание привлекло кое-что.
«…А?»
Одно из окон Характера внутри Здания гостиницы вышло за пределы комнаты и начало совершать размашистые движения.
Окно Характера, двигавшееся по длинной траектории, постепенно увеличивалось и подошло прямо к моей двери.
Затем владелец этого окна Характера постучал в дверь.
Тук, тук, тук.
— Хранитель, вы внутри?
Это была Сон Хеын.
***
Голос Сон Хеын донесся до ушей Хан Ёрым, которая шпионила за Святым Хранителем сквозь стены гостиницы.
— Хранитель, вы внутри?
— Да, здесь. Минутку.
Сон Сухо, услышав голос Сон Хеын, тут же подошел к двери и открыл её.
— Что случилось?
— Хм… можно нам немного поговорить внутри?
— Да, входите.
— Хе-хе~
Услышав голос Сон Хеын, Хан Ёрым прислушалась и крепко сжала кулаки.
«Сон Хеын? С чего бы это…»
После того как план Хан Ёрым заманить Святого Хранителя в Зеркало провалился, при виде того, как Сон Хеын смотрит в Зеркало, её сознание помутилось до головной боли.
Более того, из-за провала плана репутация Хан Ёрым рухнула ниже плинтуса.
Презрительные взгляды Членов отряда… были еще более суровыми, чем в прошлом Круге.
Единственная, кто ворчал на Хан Ёрым, но всё же заботился о ней — Хан Бом — настолько выбилась из сил, что даже не стала её отчитывать.
И в довершение худшей ситуации Сон Хеын, которая раньше никогда не заходила, пришла в комнату к Святому Хранителю.
«Блядь… должно быть, этот Ублюдок из Зеркала действует по своему усмотрению».
Хан Ёрым, уже испытавшая на себе коварство Зеркала, прекрасно знала, как оно издевается над запертыми в нем людьми.
Более того, Зеркало в этом Круге вело себя более склонным к сотрудничеству, чем в прошлом.
И вот Зеркало, захватившее тело такой покладистой Сон Хеын…
— Я пришла, потому что мне нужно кое-что обсудить.
Тайком пришло в комнату к Святому Хранителю.
Пришедшая таким образом Сон Хе-ын продолжила разговор со Святым Защитником.
Большая часть разговора состояла из благодарностей за то, что произошло сегодня, и даже за то, что случалось раньше, — она вспоминала всё.
«Мне было так неловко... ведь всё это время я только и делала, что благодарила на словах».
«Всё в порядке. Одного этого уже достаточно. Ведь благодаря вам, Хе-ын, мы тоже так стойко держимся».
«Хмм~»
Услышав слова Святого Защитника, Сон Хе-ын издала кокетливый звук носом и принялась засыпать его вопросами.
«Защитник... а как у вас дела с Хаён?»
«...? Что вы имеете в виду?»
«Ну, это...»
Сон Хе-ын с напевом подошла к Святому Защитнику и заговорила, почти шепча ему на ухо.
«Я спрашиваю, потому что гадаю, найдется ли и для меня место между вами».
«Это...»
«Или же... я совсем не в вашем вкусе?»
«Дело не в этом. Просто...»
Сон Хе-ын продолжала соблазнять Святого Защитника, но он ни разу не поддался на её искушение.
И в конце концов Сон Хе-ын, сдавшись...
«...Простите, что зря пришла. Я пойду».
С надутым видом она начала выходить из комнаты.
«Хе-ын».
Замешкавшись на мгновение от зова Святого Защитника, Сон Хе-ын обернулась и стала ждать его слов.
Увидев её такой, Сон Сухо заговорил с ней спокойным и размеренным голосом, словно давая ей напутствие.
«Не торопите события. Впереди еще много времени».
«...Значит, сейчас это всё-таки отказ. Я пойду».
«...»
Так Сон Хе-ын, проигнорировав добрые слова Святого Защитника, почти выбежала из его покоев.
Наблюдая за уходящей Сон Хе-ын, Хан Ёрым задумался.
«...Может, сейчас самое время?»
Сон Хе-ын была в ситуации, когда её телом завладело Зеркало.
В нем крепло предвкушение: если он соблазнит Сон Хе-ын прямо сейчас, то, пусть это и не будет её истинным желанием, у Хан Ёрыма появится шанс переспать с ней.
«Если... возникнут проблемы... в крайнем случае, просто сделаю Возврат».
Хан Ёрым со слабой ухмылкой направил свою душу обратно к первоначальному телу.
***
Сон Хе-ын опустилась на пол и с облегчением выдохнула так громко, как никогда в жизни.
«Какое... какое счастье».
Когда Зеркало, укравшее тело Сон Хе-ын, направилось к Святому Защитнику, она пришла в ужас и начала швырять мебель, желая вдребезги разбить это самое Зеркало.
Она доверяла Святому Защитнику как человеку, но не доверяла ему как мужчине.
Хотя она не была уверена до конца, Сон Хе-ын смутно чувствовала, что Сон Сухо не лишен некоторой склонности к бабничеству.
Троица уже знала о том факте, что Сон Сухо выстроил довольно странные отношения не только с Мин Хаён, но и с Хан Бом.
Если он такой человек, то...
«Мне следовало верить ему больше... Он действительно достойный человек».
Она была убеждена, что он поддастся на соблазн Зеркала.
Однако Сон Сухо не только не поддался искушению Зеркала, но и, напротив, вселил спокойствие в душу Сон Хе-ын своими многозначительными словами.
«Не торопите события. Впереди еще много времени».
Пусть она и не понимала до конца истинный смысл сказанного, на мгновение Сон Хе-ын обрела покой, услышав голос Святого Защитника.
— Фух... Слава богу.
«Цыц... Всё совсем не так, как в твоих воспоминаниях! Я была уверена, что он тут же поплывет».
— ...
Сон Хе-ын, глядя на Зеркало, глубоко задумалась.
«Похоже, оно переняло только мои воспоминания».
Зеркало на первый взгляд казалось то ли мужчиной, то ли женщиной.
Это не было ощущением чего-то среднего.
Скорее это было чувство существа, в которое само понятие пола не было заложено Башней.
«Главное, что всё обошлось. Если бы Защитник так легко повёлся... мне было бы стыдно смотреть в глаза Хаён».
Больше всего Сон Хе-ын боялась не самой близости со Святым Защитником, а того, что из-за этой связи Зеркало рассорит её с Мин Хаён.
«Нужно скорее найти способ выбраться из комнаты... Но почему это зеркало такое прочное!»
Сон Хе-ын снова схватилась за стул, чтобы разбить стекло, и в этот момент...
«Хе-ын».
— ?
Это был не голос Зеркала.
Любой мог бы догадаться, что это мужской голос.
«Может быть... Защитник?»
Сон Хе-ын, испытав облегчение от того, что Сон Сухо ранее отверг её тело, не могла не почувствовать и легкого разочарования.
Ей казалось, что это стало доказательством её отсутствия женской привлекательности.
С надеждой на то, что Сон Сухо пришел её остановить, Сон Хе-ын повернулась и посмотрела в огромное зеркало.
Но перед глазами Сон Хе-ын, ожидавшей увидеть владельца мужского голоса по ту сторону стекла...
«У вас найдется минутка?»
— Ха... Хан Ёрым?
В отражении появился Хан Ёрым, приближающийся к ней с приторной улыбкой.
#
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://erolate.org/book/1425/179663
Готово:
