«У вас найдется минутка?»
— Ха... Хан Ёрым?
От неожиданного появления этого персонажа мысли Сон Хе-ын начали путаться.
Само появление Хан Ёрыма не было большой проблемой.
Настоящая проблема заключалась в том, что Сон Хе-ын, стоявшая сейчас перед ним, не была настоящей.
Пока Сон Хе-ын с растерянным лицом наблюдала за Хан Ёрымом изнутри Зеркала, само Зеркало начало вести диалог по своему усмотрению.
«Ха-ха-ха... Я сегодня так устала, что уже собиралась спать».
«Ага, но всё же уделите мне немного времени. Это ненадолго».
«Ха-ха-ха...»
— ?
Вопреки ожиданиям Сон Хе-ын, Зеркало отнеслось к появлению Хан Ёрыма с опаской.
Наблюдая за поведением Зеркала, Сон Хе-ын начала недоумевать.
«Что происходит? Я думала, оно сразу на него набросится...»
С женской точки зрения первое впечатление от Хан Ёрыма было самым лучшим из лучших.
С этим фактом единогласно согласились бы не только Сон Хе-ын, но и живущие с ней Пак Сонхи и Пак Чинхи.
Но это касалось только первого впечатления.
Напротив, сейчас Хан Ёрым был лишь позорным пятном, из-за которого хотелось стереть само воспоминание о дружбе с ним.
Троица, находясь рядом со Святым Защитником, прониклась к нему симпатией, которая со временем росла и в какой-то момент переросла в привязанность.
Но в этой расцветающей любви само существование Хан Ёрыма стало восприниматься как досадная ошибка.
То, как они липли к Хан Ёрыму и заискивали перед ним после призыва в Колизей.
И то, как они увивались вокруг него, даже не интересуясь именем Святого Защитника.
Конечно, в той ситуации троица и сама была виновата, но они хотели поскорее забыть о своих проступках перед Святым Защитником.
Однако Хан Ёрым, вечно крутящийся рядом, заставлял эти ошибки прошлого преследовать их по пятам.
По иронии судьбы, эта неприязнь...
«Ай... Да почему этот придурок никак не отвяжется».
Передалась и Зеркалу.
«Фух... Слава богу. По крайней мере, худшего сценария удалось избежать».
Ситуация, которая была бы хуже связи со Святым Защитником.
Это была связь с Хан Ёрымом.
В этом мире не существует женщины, которая хотела бы иметь отношения с нежеланным мужчиной.
Для Сон Хе-ын Хан Ёрым опустился именно до такого уровня.
И это же касалось Зеркала.
(Этот ублюдок кажется каким-то никчемным слабаком...)
— Раз тебе так лень, просто поскорее прогони его и иди в комнату.
Сон Хеын сама того не замечая дала совет Зеркалу.
Однако ее слова, напротив, послужили лишь стимулом для Зеркала.
(Нет... Раз уж так вышло, будет неплохо использовать этого парня, чтобы спровоцировать того типа, Святого Защитника.)
— По-подожди!
Растерянная Сон Хеын пыталась как-то подавить Зеркало, но все, что она могла сделать — это лишь кричать.
Такой похожий на вопль крик Сон Хеын не долетал до внешнего мира.
(Впрочем... мне как раз было скучно, так что это к лучшему.)
(Ха-ха-ха, рад, что вы мне не отказали. У меня как раз в инвентаре есть выпивка. Не хотите выпить вместе?)
(Хм~ хорошо.)
— Нельзя! Эй!! Смерти хочешь?! Убью!! Не смей!!
Сон Хеын от растерянности начала сыпать неумелыми угрозами, которые подействовали бы разве что на ребенка.
Но вопреки этим угрозам, по ту сторону Зеркала ситуация, наоборот, ухудшалась.
(Но здесь поблизости атмосфера не очень, так что пить на улице как-то не комильфо, верно?)
(Хм... Тогда где выпьем?)
(...Может, в комнате госпожи Хеын? Там ведь будет безопаснее, чем в моей?)
(Хе-хе~ хорошо.)
— Я сказала, нельзя!! Не делай этого!
Несмотря на крики Сон Хеын, та Сон Хеын, что была снаружи Зеркала, повела Хан Ёрыма к своей комнате.
— Не-не ходи!
Рука Сон Хеын снаружи Зеркала коснулась дверной ручки ее комнаты.
В Иггдрасиле не было места безопаснее, чем Безопасная зона.
И вот ее комната, где была развернута эта Безопасная зона...
— Ох... нет...
Она начала открываться, словно Врата ада.
В тот момент, когда пересекается Синяя пограничная линия на двери, любая связь с внешним миром прерывается, и в этом месте Хан Ёрыму и ее телу, двум существам, гарантирована безопасность и тайна.
Как только этот рубеж будет пройден... никто не сможет ее спасти.
— А... а...
Сон Хеын в отчаянии наблюдала за тем, как ее копия по ту сторону Зеркала вот-вот переступит черту.
В этот момент послышался мужской голос.
(О? Чем это вы двое занимаетесь?)
— ...А?
Это был знакомый мужской голос, внушающий чувство облегчения.
В этом месте было всего двое существ, способных говорить мужским голосом.
(Ой? Господин Защитник?)
(...А ты-то сам что здесь делаешь?)
В огромном Зеркале отразился Сон Сухо, который неловко улыбнулся, глядя на Сон Хеын.
(Мне стало скучно, вот я и прогуливался. А вы двое... что это вы задумали?)
..
..
Сон Хеын снова выдохнула весь углекислый газ, оставшийся в легких, и тяжело вздохнула.
— С-спасена.
Снаружи Зеркала, куда смотрела Сон Хеын, за одним столом сидели Сон Сухо и Хан Ёрым.
Хан Ёрым, чье лицо выражало крайнее недовольство, и расслабленный Сон Сухо, смотрящий на нее.
«Чуть было не оказалась заперта наедине с этим Хан Ёрымом... Какое счастье».
В тот момент, когда из-за каприза Зеркала она едва не сплелась телом с Хан Ёрымом, появился Сон Сухо.
И Сон Сухо, почувствовав странное напряжение между ними, предложил присоединиться к их попойке.
Однако и это в итоге не выходило за рамки намерений Зеркала.
(Ого... а это неплохо. Если вот так пить и продолжать их стравливать... этого Святого Защитника это тоже заденет, верно?)
— ....
У Сон Хеын больше не было сил сопротивляться Зеркалу.
Она видела, как слова, которые она произносила, лишь ухудшали ситуацию.
Она больше не могла открыть рот.
«Нет... может... так даже лучше...»
Когда Сон Сухо не принял ее ранее, Сон Хеын испытала облегчение, но в то же время ее гордость была сильно уязвлена.
Сам результат был хорошим, но из-за этого результата женское самолюбие Сон Хеын пострадало.
Ей нравился Сон Сухо.
Но Мин Хаён ей тоже нравилась.
Если Сон Сухо постоянно ей помогал, то Мин Хаён спасла ей жизнь в самый критический момент.
Сон Хеын постоянно склонялась в сторону Мин Хаён, но...
«Уж лучше... если все пройдет так...»
Сердце Сон Хеын, запертой в Зеркале, в какой-то момент начало слабеть.
Пока сердце Сон Хеын слабело, по ту сторону весело болтало Зеркало, а Сон Сухо и Хан Ёрым пили, слушая его рассказы.
Сон Сухо и Хан Ёрым...
Хан Ёрым с недовольным видом осушала стакан за стаканом, а Сон Сухо пил вместе с ней, не отставая.
(Вау... да вы оба очень крепкие на выпивку, а?)
(Уж в чем, а в выпивке я кое-что смыслю.)
Хан Ёрым уверенно наполнила стопку соджу и снова выпила.
И тогда Сон Сухо, стоящий за спиной Бога Демонов, довольно заговорил.
(А мне казалось, раньше ты была слаба к алкоголю? Тогда ты быстро опьянела и уснула...)
(Пф... тогда мне просто нездоровилось.)
(Рад слышать. А я-то думал, ты снова будешь шататься, как тогда.)
(Ах ты, ублюдок...)
В какой-то момент эти двое на глазах у Сон Хеын начали соревнование — кто кого перепьет.
На лице Хан Ёрыма уже проступил румянец.
Но несмотря на это, ее рюмка не оставалась пустой.
А Сон Сухо...
«Ничего себе... как он много может выпить».
В отличие от Хан Ёрыма, на его лице не было ни следа опьянения.
Только каждый раз, когда он пил соджу, у него было невероятно горькое выражение лица...
«...Неужели ему совсем не нравится?»
Лицо Святого Защитника было спокойным, но в моменты глотков он выглядел так, будто делает это неохотно.
Словно он заставлял себя пить.
Очевидно, поначалу планировались простые дружеские посиделки, но о дружеской беседе уже давно забыли.
Осталось только состязание в питье между Святым Защитником и Хан Ёрымом.
И больше всех этим зрелищем наслаждалось именно Зеркало.
(Охо... этот парень, Сон Сухо, старается лучше, чем я думала.)
— ....
(Хе-хе-хе... ты ведь тоже втайне надеешься на это? Чтобы Сон Сухо победил?)
— ....
Она не могла заставить себя сказать «нет».
Нет, не то чтобы не могла. Она просто не хотела этого говорить.
И вот, пока эти двое продолжали пить...
— Кх...
Бам...
Кто-то с тихим стоном рухнул прямо на обеденный стол.
Сон Хеын, глядя на мужчину по ту сторону Зеркала, который спокойно смотрел на нее, горько улыбнулась.
«И вправду... он очень крепкий».
Хан Ёрым свалился на обеденный стол и в какой-то момент начал храпеть, а Сон Сухо, отражающийся в зеркале, пристально наблюдал за ним.
Молча понаблюдав, он протянул бокал Сон Хеын и открыл рот.
(Двое мужчин вели себя по-детски, поэтому я не мог уделить вам внимания. Пейте.)
(Хм-м~ всё в порядке. Наоборот, было весело.)
Это сказало Зеркало, но Сон Хеын была согласна.
Говорят, что мужские ссоры ребяческие, но женщины — это существа, которые могут получать удовольствие от самой ситуации, если в ней происходит то, чего они хотят.
С того момента, как Сон Сухо победил, Сон Хеын чувствовала радость.
Снаружи зеркала Сон Сухо и Зеркало создали атмосферу и начали вдвоем пить алкоголь.
И в этой атмосфере Зеркало, словно опьянев, прерывистым голосом сказало Святому Защитнику:
(Я спрошу еще раз. Я… настолько вам не нравлюсь?)
(…Это не так. Госпожа Хеын — красавица, кто бы ни посмотрел.)
Услышав слова Святого Защитника, Зеркало поднялось со стула и медленно подошло к нему.
Подойдя, она обняла его сзади и начала искушать его томным голосом.
(В таком случае… нет причин отказывать, верно? Да?)
(….)
Из-за молчания Святого Защитника нервничало вовсе не Зеркало.
«Господин Защитник… просто примите это».
Это была Сон Хеын.
Она хотела поскорее закончить со всем этим и отбросить тревогу.
Она решила, что лучше уж чувствовать вину перед Мин Хаён, оказавшись в объятиях Святого Защитника, чем терзаться тревогой от того, что ее может обнять другой мужчина.
«Госпожа Хаён… простите».
В тот момент, когда Сон Хеын закрыла глаза, готовая принять всё, что угодно.
(Хы-ы-ы….)
«…?»
С той стороны зеркала послышался голос Зеркала, теряющей силы.
Придя в себя от этого голоса и снова взглянув в зеркало…
«…?»
По ту сторону зеркала был Сон Сухо, который поддерживал руками потерявшую сознание Сон Хеын.
А над его головой…
«Предупреждение? Что это? Он применил ко мне какой-то навык?»
Парил оранжевый драгоценный камень.
Сон Сухо осторожно уложил внезапно уснувшую Сон Хеын на кровать и начал оглядываться.
Он стал пристально смотреть в зеркало, будто глядя на самого себя по ту сторону, а не на свое физическое тело.
Глядя в зеркало, Сон Сухо с серьезным лицом заговорил.
(Пожалуйста, подождите немного. Я скоро вас спасу.)
«А…»
У Сон Хеын подкосились ноги, она опустилась на пол и начала лить слезы.
«Он знал! Он знал о ситуации, в которой я оказалась!»
Сон Сухо кратко сказал это, взял Хан Ёрыма и начал выходить из комнаты.
Глядя в спину уходящему Святому Защитнику, Сон Хеын безутешно рыдала.
Но слезы длились недолго.
Сон Хеын, сидевшая перед зеркалом, медленно поднялась и легла на кровать в зеркальной комнате.
Все тревоги растаяли как снег, и в её сердце начали расцветать цветы.
«Он знал… Он всё знал…»
Сон Хеын, тихо улыбаясь на кровати, постепенно закрыла глаза и погрузилась в сон.
***
Я взвалил Хан Ёрыма на плечо, вышел из комнаты Сон Хеын и бросил его на пол.
Бах!
Глядя на Хан Ёрыма, который лежал на полу как марионетка с обрезанными нитями, я пробормотал про себя:
«Хорошо, что не опоздал. Я гадал, что случилось, когда этот парень внезапно бесшумно исчез…»
После того как Сон Хеын вышла из моей комнаты, звуки, которые, как я предполагал, издавал Хан Ёрым, тоже исчезли.
В такой ситуации я мог подумать только об одном.
«Как же всё просто».
Как я и ожидал, Хан Ёрым подобрался к Сон Хеын, чтобы запустить в неё свои когти.
Просто. Но логично.
В чем логика?
«Регрессоры — они такие…»
Что бы ни делал Регрессор, всё логично.
Хоть он и половинчатый Регрессор, велика вероятность, что если бы я поменялся местами и обладал способностями Регрессора, я поступил бы так же.
А если неудача?
«А, в следующий раз буду осторожнее».
Достаточно просто так подумать и двигаться дальше…
В конце концов, если у человека правильный характер, он вряд ли сможет быть Регрессором.
У Регрессора впереди один из двух путей.
Либо страдать от психического заболевания, похожего на депрессию, либо поддаться эмоциям и действовать еще более безрассудно…
Хан Ёрым относится ко вторым.
На мой взгляд, причина, по которой его выбрали главным героем в Священной войне, в том, что они решили: даже после регрессии он будет без колебаний действовать эгоистично.
«Ну… это одно дело…»
Я довольно улыбнулся, глядя на Хан Ёрыма, который валялся на полу.
«Так… дела пошли даже лучше, чем я думал?»
Хан Ёрым еще долго не сможет встать.
Если бы он просто потерял сознание от удара, была бы вероятность, что он очнется, но сейчас он в стельку пьян, так что не встанет как минимум несколько часов.
Сейчас был самый подходящий момент.
Я начал катить Хан Ёрыма ногой, загоняя его в угол коридора.
«Кы-ы-ы… го-голова… кружится…»
Затолкав Хан Ёрыма в угол, где обычно не ходят люди, я довольно улыбнулся и пробормотал:
«Ну что ж, тогда за семейной реликвией».
[Куда вы собираетесь идти?]
Я вышел из гостиницы и улыбнулся, глядя на виднеющийся вдали огромный храм.
«Пора закругляться с этой тягомотиной и готовиться к переходу на третий этаж».
Я с улыбкой направился в место, где Сота мог бы на меня напасть.
#
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://erolate.org/book/1425/179664
Готово:
