Голос Ги Чхоль-хо, вибрируя от дрожи, вырвался из его рта...
— О, О Се Хён...
Услышав ответ Ги Чхоль-хо, Кан Ханна без малейшего колебания ярко улыбнулась и крикнула:
— Мимо!
— И-и-и-а-а-а-а!!
Кан Ханна втыкала и вынимала кинжал из тыльной стороны ладони Ги Чхоль-хо, а когда ей это наскучило, она принялась вращать кинжал прямо в ране.
Провернув его так несколько раз, когда ей показалось, что кровотечение стало слишком сильным...
Пш-ш-ш!
— Хи-и-а-а-а-а!! Хватит!! Хватит!!!
Не вынимая кинжала, она вылила зелье прямо на его руку.
Глядя, как кинжал буквально срастается с рукой Ги Чхоль-хо, Кан Ханна снова заговорила.
— Надо же, не думала, что первый вопрос вызовет такие трудности. Вроде кажетесь умным человеком, а к викторинам у вас, видимо, совсем нет таланта?
— Х-а... х-а-а...
Ги Чхоль-хо, глядя на кинжал, торчащий из руки, начал пускать слюни.
Так, истекая слюной, он в конце концов нехотя открыл рот.
— Ги... Ги Чхоль-хо...
— О, наконец-то правильный ответ.
— !?
Ги Чхоль-хо так широко распахнул веки, что казалось, глазные яблоки сейчас выскочат, и уставился на Кан Ханну.
Он был уверен, что и в этот раз его ждет ужасный опыт с проворачиванием лезвия, и смотрел на нее с выражением полного непонимания.
Однако его вопрос остался без ответа, и она перешла к следующему пункту.
— Второй вопрос... пароль от этого объекта. Ну что, скажете правильный ответ?
— ....
Ги Чхоль-хо, истекая слюной и слезами, все же напрягся и произнес пароль.
— .........да.
— ....
Услышав слова Ги Чхоль-хо, Кан Ханна помрачнела и начала сверлить его взглядом.
Поняв, что обстановка снова становится угрожающей, Ги Чхоль-хо поспешно закричал:
— Э-это правда! Честное сло...! А-а-а-а-а!!!!
Кан Ханна снова со вздохом провернула кинжал, торчащий в его предплечье.
— Интересно, с какой попытки решится второй вопрос~
— Э-это правда!!! А-а-а-а! Сука! Прекрати! Прекрати, я сказал!!!
После этого крики Ги Чхоль-хо разносились без остановки.
И вот, спустя десятки неверных ответов...
— .........да.
— Правильно~
— Н-не может быть.
Ги Чхоль-хо, не в силах больше сдерживать нарастающее внутри недоумение, выплеснул его наружу.
— К-как ты узнаешь, что я лгу?
Ситуация не поддавалась здравому смыслу.
Ги Чхоль-хо всю жизнь прожил, используя ложь как талант.
И эта женщина безошибочно выцепляла правильный ответ среди слов того, кто был мастером обмана.
Кроме мысли о том, что она читает мысли, другого объяснения он найти не мог.
Но Кан Ханна не ответила на вопрос Ги Чхоль-хо, а лишь что-то напевала себе под нос с острой улыбкой.
— Я все~ вижу. Своими глазами.
— Э-это бред…
Слова Кан Ханны лишь вызвали у Ги Чхольхо тягостные вопросы и сулили мрачное будущее.
Ги Чхольхо, подавляя в себе все эти чувства, открыл рот.
— К-какова ваша цель! И к какой организации вы принадлежите?
Он сказал это не в надежде получить ясный ответ.
А просто из робкого ожидания, что, возможно, удастся получить хоть какую-то зацепку.
Ради будущей мести…
Однако желанного ответа он так и не услышал.
Кан Ханна, игнорируя слова Ги Чхольхо, сжала и разжала кулак и с недовольной миной обратилась к Лене.
— Фух… У меня уже рука побаливает, может, смените меня?
— …
Лена со спокойным лицом подошла к Ги Чхольхо.
Ги Чхольхо невольно испытал легкое облегчение.
«Только бы не эта психопатка… Кажется, с этой можно договориться, так что как-нибудь…»
В тот момент, когда Ги Чхольхо пытался сообразить, как бы умаслить Лену словами…
— Долго же вам пришлось ждать.
— …?
Лицо Ги Чхольхо выразило недоумение, а взгляд Лены сменился на исполненный жажды убийства. Она подняла инструмент, и в её низком голосе слышалась ярость.
Инструмент, который держала Лена, был…
— Не думала, что мне доведется применить на практике методы, о которых я слышала от палача расы демонов.
Это были плоскогубцы.
Зажатые в руке Лены плоскогубцы медленно потянулись к руке Ги Чхольхо.
— Это наказание за то, что беспокоил господина… Я оставлю на тебе клеймо, которое ты будешь помнить всю жизнь.
— П-погоди… Хватит…! Остановись! М-кхья-а-а-а-ак!!!
Хрусть! Скрежет!
Под раздирающий уши крик Ги Чхольхо стоявшая рядом Кан Ханна покачала головой и пробормотала:
— Я и сама была зла, но она, похоже, в настоящем бешенстве.
— Кья-а-а-а-ак!! Хватит! Хватит! Ха-кхья-а-а-ак!!
Когда Ги Чхольхо забился в конвульсиях от крика, кровать, привинченная к полу, начала содрогаться.
Глядя на это, Кан Ханна с напускным беспокойством крикнула Лене:
— Будет плохо, если он умрет, так что обязательно используй зелья в процессе~
— …Поняла.
Ответив так, Лена снова сжала плоскогубцы.
Единственное, что сейчас мог делать Ги Чхольхо…
— И-кхья-а-а-а-ак!!! Кхья-а-а-а-ак!!
Это только кричать.
***
Ли Сохён, не успев дочитать до конца переданные мною гроссбух и журнал, отшвырнула их на обеденный стол, словно почувствовав отвращение.
— Ха, что за…
Затем она начала сильно давить на виски большим и средним пальцами правой руки, словно у неё внезапно разболелась голова.
Спустя несколько таких нажатий она, видимо, придя в себя, положила руки на стол и спросила меня:
— Это… действительно гроссбух Ли Сехёна? Хотя нет… скорее всего, так и есть. Иначе это никак не объяснить.
Ли Сохён мгновенно поняла, что её вопрос был бессмысленным.
Ведь она была способным специалистом и могла даже при беглом взгляде на гроссбух отличить ложь от истины.
К слову, в гроссбухе и журнале содержалась информация только об управлении поместьем.
Сведения об экспериментах над монстрами и выбросе маны Со Джиын туда включены не были.
Я посмотрел на вздыхающую Ли Сохён и сказал:
— Я отобрал их у него, когда он пытался в спешке сбежать.
— А Сехён… сбежал?
— Да. Забота о кадете Со Джиын была в приоритете, поэтому я его упустил.
Слова, которые я сказал Ли Сохён перед тем, как вручить документы, вкратце сводились к следующему.
Ги Чхольхо похитил Со Джиын, а затем притащил откуда-то монстра, чтобы устранить меня и Ли Сохён, мешавших его планам.
К счастью, я добрался до комнаты первым и пресек его действия, но из-за необходимости защищать Со Джиын не смог предотвратить его бегство — примерно так звучала моя версия.
Главным было то, что Со Джиын спасена, а Ги Чхольхо упущен.
— Вы все сделали правильно. Безопасность юной леди важнее всего остального.
Ли Сохён сказала это, но не смогла скрыть неприятного предчувствия.
Столп, на котором держалось все поместье, на поверку оказался рыболовным крючком, пытавшимся выудить само поместье.
Неудивительно, что она волновалась из-за того, что такой человек не пойман и находится в бегах.
«Ну, он под замком, так что беспокоиться не о чем».
Однако Ли Сохён, не знающая правды, наверняка места себе не находила от тревоги…
— Пока что я заберу этот гроссбух и журнал. И еще…
Ли Сохён посмотрела на лежащую рядом Со Джиын и сказала мне:
— Пожалуйста, присмотрите за юной леди только сегодня.
— Хорошо. Все равно на работу только завтра.
— …Простите, что нагружаю вас в выходной.
Видимо, ей было неловко передо мной за то, что пригласила в гости и втянула в такой инцидент.
Хотя я и сам не ожидал, что окажусь замешан в подобном.
— Да за что извиняться? Кадет Со Джиын — моя подопечная, а мы с вами… в таких отношениях, что я обязан помочь. Я даже рад, что смог быть полезен.
Услышав мои слова, Ли Сохён отбросила свой привычный строгий и резкий взгляд и с улыбкой ответила:
— …Запишите всю сегодняшнюю помощь в счет моего долга. Я обязательно его верну, не забуду.
— Я все запомню, так что не вздумайте потом отказываться от своих слов.
— Ха-ха… Ну, я пойду. Сейчас нужно уладить слишком много дел…
Так Ли Сохён оставила меня наедине с Со Джиын и вышла из комнаты.
Как только она ушла, я огляделся по сторонам.
Это была не комната Со Джиын.
Но по масштабам и роскоши она ей ничуть не уступала.
Взглянув на фотографии в рамках, висевших здесь, я смог догадаться, кто был хозяином этой комнаты.
Глядя прямо на большой снимок, я пробормотал:
— Значит, это комната главы семьи.
Со Джухо.
Биологический отец Со Джиын и человек, который был главой рода.
Тот, кто внезапно пропал несколько лет назад и до сих пор не был найден.
Личность, сочетавшая в себе магические способности героя и управленческий талант президента.
Такой человек внезапно исчез, словно капля воды, испарившаяся в воздухе.
Бесследно…
Пока я предавался раздумьям, раздался голос Армонии:
[Думаю, позже стоит разузнать об этом подробнее в снах Ги Чхольхо.]
«И то верно… Похоже, этот парень тоже как-то связан с этим».
Нет. Не «похоже», а точно связан.
Но поскольку прямо сейчас за ним «приглядывают» Кан Ханна и Лена, вторжение в его сны я решил отложить на потом.
«Да и покинуть это место я сейчас не могу».
Пробормотав это, я подошел к Со Джиын.
Со Джиын крепко спала в той же пижаме, в которой была с самого утра.
Впрочем, времени переодеться у неё и быть не могло…
Я сел на стул рядом с кроватью и осторожно посмотрел на неё сверху вниз.
«По-настоящему жаль её».
Ребенок, рожденный в одной из немногих богатейших семей мира.
И эта девочка переживала одну за другой величайшие трагедии, которые только могут выпасть на долю человека.
Исчезновение отца, болезнь матери, отсутствие таланта… и самое большое несчастье среди них…
«Предательство Ги Чхольхо… Стоит ли мне ей рассказывать?»
Предательство того, кому доверял всю свою жизнь.
Сможет ли Со Чжи Ын выдержать это?
«Для начала мне нужно обсудить это с Ли Со Хён, а потом уже принимать решение».
Как ни крути, я не мог решить это в одиночку.
Если я, посторонний человек, начну вмешиваться во все подряд, это может только посеять хаос.
Это был тот самый момент, когда я приводил свои мысли в порядок.
— Х-хы...
— А? Проснулась. Ты в порядке?
Я тут же вскочил со стула и проверил состояние Со Чжи Ын.
На первый взгляд, цвет лица был в норме.
— Господин Инквизитор Святого Ордена? Где я...?
— Ты в особняке. Все проблемы уже решены, так что не переживай.
— Ах...
Со Чжи Ын только тогда с облегчением приподнялась на кровати.
Я остановил ее и сказал:
— Не перенапрягайся, лучше полежи и отдохни.
— ...Да.
Услышав мои слова, Со Чжи Ын послушно кивнула и снова легла в постель.
Когда она легла, в комнате воцарилась тишина.
«Ей неудобно из-за меня?»
Я подумал, что если ей дискомфортно, то одним из вариантов будет мой уход.
— Я позову кого-нибудь другого.
— А? По... подождите минуту.
— М?
Со Чжи Ын сжимала одеяло и долго колебалась, а затем, покраснев, попросила меня:
— Не могли бы вы остаться со мной? Мне тревожно...
— А, точно. Об этом я не подумал. Извини.
Я ответил и снова сел на стул, глядя на Со Чжи Ын.
Со Чжи Ын выглядела немного взволнованной, будто мой взгляд был ей в тягость.
Глядя на нее сейчас, она казалась не юной леди, а сущим ребенком.
Решив, что мой взгляд действительно ее смущает, я закрыл глаза и молча сидел.
В этой тишине раздался дрожащий голос Со Чжи Ын.
— Что стало... с господином Се Хёном?
— ...
Я не открывал глаз и хранил молчание.
Я решил, что не стоит обсуждать это, пока не договорюсь с Ли Со Хён.
Однако Со Чжи Ын, будто игнорируя мои намерения, заговорила прямо:
— Его больше не будет рядом со мной, верно?
— Кадет Со Чжи Ын... Об этом позже...
Я пытался направить разговор так, чтобы успокоить ее, но Со Чжи Ын не стала убегать от реальности.
— На самом деле, я давно это чувствовала.
— ...Что именно?
— То, что господин Се Хён меня использует...
— ...
Вероятно, она не знала всех подробностей.
Лишь догадывалась в общих чертах...
— Но я... не смогла прогнать его.
Хотя Ли Со Хён была рядом, она боялась, что если насильно прогнать Ги Чхоль Хо, то она может остаться совсем одна.
Ведь одинокий человек порой не может прогнать кого-то, даже понимая, что его обманывают.
Со Чжи Ын, прежде чем я заметил, начала ронять слезы на одеяло и сказала:
— Господин Инквизитор... я... я больше не хочу быть одна.
В слезах Со Чжи Ын не было и капли изящества.
Она просто всхлипывала, как ребенок, переполненный тоской.
Я подошел к ней, положил руку на плечо и произнес:
— Для меня ты моя первая ученица. Я никогда не оставлю тебя одну до самого выпуска.
— Хнык!
— М?
Со Чжи Ын потянула меня за руку, лежавшую на плече, и внезапно крепко обняла.
Я принимал ее плач и старался ее успокоить.
Однако объятия длились недолго.
*Щелк*
— На всякий случай я пришла обсудить план ужина... Ох, что это тут происходит...
Ли Со Хён стала свидетельницей нашей сцены объятий.
#
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://erolate.org/book/1425/179675
Готово:
