— Скажу прямо. Мы хотим, чтобы вы, господин наставник Холи Гардиан, занялись нашей молодой госпожой отдельно.
— …Я?
Это полностью противоречило вчерашнему.
Вчера Ли Со Хён просила меня держаться подальше.
Но сегодня она, наоборот, настаивала на том, чтобы я взял ее под личную опеку.
— Мы хотим, чтобы для занятий была выделена отдельная пустая аудитория, не связанная с седьмым классом магического факультета, и вы лично руководили ею.
— Я один?
— Да.
Одно было ясно наверняка: об этом попросила Со Джи Ын.
Вдобавок к этому, тот факт, что я переспал с Ли Со Хён вчера, кажется, сыграл большую роль.
Но все равно мне было трудно это понять.
— Но какие у меня способности для этого…
Как бы Со Джи Ын ни просила, поручать обучение только мне было нелогично с точки зрения здравого смысла.
Я всего лишь помощник инструктора.
Начиная от магического таланта и заканчивая силой или качествами наставника — я во всем значительно уступал Сон Су А.
Я не понимал, почему в такой ситуации Ли Со Хён и директор говорят мне это.
Но, похоже, здравый смысл для этих двоих сейчас не имел значения.
Ли Со Хён закончила разговор со мной, перепоручила остальное директору и встала со своего места.
— Тогда с сегодняшнего дня поручаю вам личное обучение молодой госпожи.
— Раз семья Со так желает, я немедленно всё подготовлю.
— В таком случае…
Ли Со Хён бросила на меня короткий враждебный взгляд, резко развернулась и вышла из кабинета директора.
Я в растерянности спросил директора.
— Господин директор. Какие у меня могут быть способности для этого…
— Эх… Я понимаю, что это затруднительно, но возьмитесь за это на время. Мы не в том положении, чтобы отказывать…
Директор, хоть и не полностью, но завуалированно объяснил внутреннюю ситуацию.
Он пояснил, что семья Со — это огромный конгломерат, оказывающий колоссальное влияние на финансы Ордена, а академия не может отказать в просьбе семье Со, которая тесно связана с Орденом.
Он сказал, что если бы поступила какая-то абсурдная просьба, он бы отказал как глава государственного учреждения, но от такой личной просьбы уклониться трудно.
Благодаря директору я узнал интересный факт.
«…Семья Со и Орден связаны?»
Как раз вовремя, я ведь пытался разузнать и о семье Со, и об Ордене.
Если я разузнаю об одной стороне, проблемы другой тоже всплывут наружу.
Когда я замолчал, директор с сочувствием похлопал меня по спине.
— Семья Со поручает это вам, осознавая все проблемы, так что не берите на себя слишком много. Если возникнет заминка, решайте её по своему усмотрению, а если случится какой-то инцидент… я как-нибудь вмешаюсь и помогу.
— Понял.
— Я всё подготовлю к началу дневных занятий. С этого момента на дневных парах вам нужно будет заниматься только кадетом Со Джи Ын.
В итоге было решено, что я в одиночку буду отвечать за обучение Со Джи Ын.
Закончив разговор с директором, я вышел из кабинета и тяжело вздохнул.
— Ну и дела…
Пока я ворчал, рядом раздался голос резкой женщины.
— Судя по вашему вздоху, разговор прошел успешно.
— …Вы еще не ушли?
— Я осталась, потому что мне нужно поговорить с вами отдельно.
— Поговорим на улице?
— …Хорошо.
Ли Со Хён закусила губу и кивнула.
Идя вместе со мной к главным воротам академии, Ли Со Хён заговорила.
— Молодая госпожа очень решительно просила об этом. Пожалуйста, будьте предельно внимательны, чтобы не произошло никаких происшествий.
Как я и предполагал, Со Джи Ын сильно надавила, и ситуация разрешилась именно так.
Я кивнул и ответил.
— Я буду иметь это в виду. Как я уже говорил вчера, у меня нет никаких дурных мыслей по отношению к кадету Со Джи Ын, так что не волнуйтесь.
— Я поверю этим словам. Но если вы вдруг замыслите что-то недоброе против молодой госпожи и попадетесь…
Ли Со Хён заговорила в предостерегающем тоне, излучая тяжелую атмосферу, выходящую за рамки простой колючести.
«Семья Со не оставит это просто так. Это не моё личное предупреждение, а предупреждение от лица семьи Со».
— Ха-ха...
Я довольно улыбнулся, глядя на Ли Со Хён, которая сверлила меня взглядом...
Мягко.
Я сжал её ягодицу.
— Буду иметь в виду.
— Кх! В-вы с ума сошли?!
Шлёп!
Ли Со Хён звонко шлёпнула меня по руке, хватавшей её за задницу.
Затем она начала поспешно оглядываться, проверяя, нет ли поблизости людей.
Разумеется, я уже убедился, что никого нет, так что вокруг было пусто.
— Не волнуйтесь. Нас никто не видит...
— Я, я с таким человеком, как вы... Хы-ыт?!
— Сначала сама меня соблазнила, а теперь так холодна, не кажется?
— Это, это...
Я почувствовал, что у Ли Со Хён превосходное чувство ответственности.
Будь на её месте любая другая девушка, она бы наверняка разозлилась и свалила всю вину на меня, лишь бы не признавать свою ошибку.
Но Ли Со Хён не стала избегать ответственности, даже если всё произошло не по её воле.
Я убрал руку с её ягодицы и довольно улыбнулся.
— Сегодня я выполнил вашу просьбу, так что позже и вы выполните мою.
— Ха-а... Если вы не будете делать ничего странного с юной госпожой, я постараюсь сделать всё, что в моих силах.
— Ха-ха, я запомню.
Я и так знал через Шихо, что она хорошая женщина, но эти слова заставили меня почувствовать её искренность.
Проводив Ли Со Хён до парковки, я приступил к своим обязанностям капеллана.
..
..
Посреди тихого пустого класса мягкий голос пощекотал мне ухо.
— Простите, что обременяю вас.
Обладательницей голоса была Со Джи Ын, стоявшая в скромной позе в своей форме кадета.
«По крайней мере, она признаёт тот факт, что сама создала эту ситуацию».
Если подумать, в сложившихся обстоятельствах отпираться было бы бессмысленно.
После окончания занятий на инженерном факультете меня снова вызвал директор и зачитал внутренний приказ.
Сон Су А сообщили, что какое-то время занятия будут проходить без помощника инструктора, а Со Джи Ын временно не сможет посещать общие лекции.
По официальной версии, я временно занял другую должность по приказу директора, а Со Джи Ын ушла в краткосрочный отпуск для отдыха.
Благодаря этому, сейчас, во время занятий на магическом факультете, я оказался наедине с Со Джи Ын в пустом классе без Сон Су А.
Я кивнул и ответил:
— Я просто выполняю свою работу капеллана, так что не бери в голову. Но одну вещь ты должна усвоить чётко.
— ...?
— Нет никакой гарантии, что мои способности решат твою проблему.
Услышав это, Со Джи Ын решительно кивнула.
— Об этом не беспокойтесь. Я не собираюсь уходить от ответственности, если ничего не получится.
Она пообещала, что возьмёт на себя все последствия, если что-то пойдёт не так.
Ну, пока она под моим присмотром, она точно не пострадает, но...
— Что ж, радует, что настрой у тебя как у настоящего кадета. И ещё...
Я посмотрел на Со Джи Ын острым взглядом, какого никогда не показывал раньше, и заговорил серьёзным тоном:
— Никогда и никому не рассказывай о способностях, которые я использую.
— ...Я запомню. Нет, я клянусь своими родителями.
— Хорошо.
Зная, как Со Джи Ын относится к своим родителям, я чувствовал, что её клятва имеет огромный вес.
В любом случае, то, что я буду за неё отвечать, уже стало свершившимся фактом.
Что сделано, то сделано.
Вместо того чтобы суетиться над пролитой водой, гораздо выгоднее поскорее во всём разобраться.
— Тогда давай для начала определимся с планом действий.
— План... действий?
— Да. У меня нет способностей, чтобы обучать тебя. Но у меня есть способности, чтобы подстраховать тебя, если возникнут проблемы. А ты...
Я спокойно подошёл к Со Джи Ын, положил руку ей на плечо и сказал:
— У тебя есть талант, позволяющий расти даже без моего руководства.
Когда я произнёс это уверенным голосом, Со Джи Ын вздрогнула и опустила голову.
А затем заговорила тихим, едва слышным шёпотом:
— Господин... господин святой капеллан.
— А?
Неужели ей стало неприятно от того, что я положил руку ей на плечо?
Почувствовав укол беспокойства, я осторожно убрал руку, и тогда Со Джи Ын упавшим голосом спросила:
— У меня нет такого таланта.
К счастью, дело было не в том, что ей не понравились мои прикосновения.
Но хотя я и испытал облегчение, в поведении Со Джи Ын была проблема.
«Смешно слышать такое от чертовски одарённой девчонки».
— [Магическая сила ур. 20], [Антимагическая сила ур. 14], [Сродство с тенью ур. 14] —
Это были основные характеристики Со Джи Ын.
Помимо этого, она обладала множеством других магических способностей.
Это талант, который она развила, несмотря на то что два года потратила впустую в консульстве.
Другие кадеты магического факультета могут пахать как проклятые два года и всё равно едва ли достигнут такого уровня.
И вот, уже достигнув таких высот, она проявляет подобную скромность.
Я снова положил руку на плечо Со Джи Ын и с серьёзным лицом произнёс:
— У тебя есть талант. Не говори так.
— ...Откуда вам знать, есть у меня талант или нет?
...Та, что до этого говорила так, будто растеряла всю гордость, внезапно начала проявлять упрямство в самом неожиданном месте.
Но я примерно догадывался, почему Со Джи Ын так реагирует.
Низкая самооценка.
Она просто не верит в себя.
Глядя на стоящую передо мной поникшую Со Джи Ын, я сказал полным уверенности голосом:
— Потому что я в тебя верю.
— ...Что?
Я посмотрел сверху вниз на Со Джи Ын, которая в растерянности подняла на меня глаза, и с глубокой убеждённостью добавил:
— Как капеллан, я просто верю в свою ученицу.
— Ах...
Со Джи Ын тихо выдохнула, а затем, с той же мягкой улыбкой, что и раньше, сказала мне:
— Простите за моё глупое упрямство.
— Не бери в голову. Это тоже часть моей работы.
Сказав это, я убрал руку с её плеча, выпрямился и решительно произнёс:
— Ну что ж, начнём.
Со Джи Ын отбросила образ юной леди, приняла стойку кадета и выкрикнула:
— Да!
Так началось наше индивидуальное занятие.
..
..
Со Джи Ын лежала на полу класса, тяжело и прерывисто дыша.
— Ха-а, ха-а, ха-а...
— Ты в порядке?
— Ха-а, ха-а... Да. Я в порядке...
Я вспомнил образ Со Джиын, который видел до сих пор.
Аккуратно уложенные длинные черные волосы, опрятная форма кадета, сдержанное выражение лица, благородные жесты и даже вежливая манера речи...
Со Джиын была ребенком, источавшим такое достоинство, что в любую эпоху, будь то прошлое или настоящее, каждый бы сразу догадался, что она не простого происхождения.
Но сейчас она, подобно обычному кадету после изнурительной тренировки, лежала без сил с растрепанными волосами и в помятой форме.
Я протянул ей руку и сказал:
— Хватайся.
— Ха-а, ха-а... Спасибо вам.
Со Джиын взяла меня за руку и поднялась.
Но это произошло в тот самый момент, когда она попыталась встать.
— Ой!
Почувствовав, как в ногах пропала сила, она пошатнулась и инстинктивно повалилась в мою сторону.
Я поддержал падающую Со Джиын и спросил:
— Ты в порядке?
— В-в порядке! П-простите. Я сейчас снова вста... Х-ык!
Со Джиын пыталась восстановить равновесие, но никак не могла выбраться из моих объятий.
Глядя на нее, я с улыбкой спросил:
— Ты слишком усердствовала с магией. Похоже, это истощение маны.
— П-простите. Это...
Со Джиын, не в силах выбраться из моих объятий, покраснела до ушей, а ее ноги начали мелко дрожать.
Было видно, как она изо всех сил пытается заставить тело слушаться.
— Постой спокойно немного.
— Х-ык...
Я отвел сопротивляющуюся из последних сил Со Джиын к стулу и усадил её.
Даже освободившись, Со Джиын оставалась красной как рак и начала непрестанно извиняться.
— П-простите. Я не смогла удержаться на ногах...
— Не извиняйся.
— ...А?
Я усмехнулся, скрестил руки на груди и сказал:
— Для Святого Хранителя не в новинку получать извинения от кадета, которого он поддержал.
— Ах... П-прости... Нет, то есть...
У меня было чувство, будто за сегодняшний день я вытащил наружу все скрытые стороны настоящей Со Джиын.
Глядя на замявшуюся Со Джиын, я с улыбкой заговорил:
— Как тебе сегодняшнее занятие?
— Ах...
Пришло время оценки урока.
На самом деле, то, как Со Джиын оценит его, уже было предопределено.
Причина, по которой она так вымоталась.
Сидя на стуле, Со Джиын опустила голову и начала говорить шепотом:
— Благодаря отцу у меня с детства был талант. Я пользовалась магией как чем-то само собой разумеющимся... Но после исчезновения отца и поступления в Академию я потеряла контроль над магией.
Сегодня было то же самое.
Саму магию она использовать могла, но каждый раз вскоре после активации та выходила из-под контроля.
Однако всякий раз я использовал технику развеивания, и Со Джиын, доверяя моему развеиванию, могла беспрестанно колдовать.
То есть, по сути, ничего не изменилось.
Но это было только на первый взгляд.
— Память о том, как я впервые применила магию... Я давно ее забыла. Но сегодня...
Я чувствовал, как невидимая самооценка Со Джиын начала переполнять её.
Со Джиын с трудом поднялась на дрожащих ногах, вежливо сложила руки и поклонилась.
— Благодаря вам, Сон Сухо, я снова смогла почувствовать это. Я очень... очень вам благодарна.
С лица склонившейся Со Джиын одна за другой начали капать слезы.
#
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://erolate.org/book/1425/179680
Готово:
