× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод I Went Out With a Losing Heroine, But Before I knew It, My Childhood Friend, Who’s Supposed to be The Winning Heroine Thought We Were Dating, Got Angry and Went Into an Argument / Я начал тусоваться с проигравшей героиней, но не успел я опомниться, как моя подруга детства, которая выиграла любовную войну, подумала, что мы встречаемся и разозлившись потребовала объяснений: Глава 2. «Хадзакура-кун, а ты неожиданно смелый...»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 2. «Хадзакура-кун, а ты неожиданно смелый...»

— ...Ты... пришел, чтобы утешить меня?..

Услышав слова Йо и встретившись с ним взглядом, Марин смущенно задала вопрос.

Но Йо медленно покачал головой.

— Я похож на человека, который стал бы заниматься подобным? Я же сказал, что просто пришел посмотреть на закат.

Йо твердо стоял на своем.

Однако это не было полной ложью.

У него действительно были определенные мысли насчет Марин, и он пришел, чтобы поддержать её, это правда.

Но утешать её он не собирался.

Точнее, он понимал, что даже если попытается утешить, у него не получится.

Поэтому он пришел не для того, чтобы утешать Марин.

— Просто... я подумал, что это неправильно, когда ты, Акими, пытаешься через силу улыбаться, хотя тебе так больно, что хочется плакать. Терпеть, конечно, важно. Но ведь держать боль в себе очень тяжело, правда? Поэтому, если можешь выговориться, лучше это сделать.

Если постоянно копить в себе негативные эмоции, человек в конце концов сломается.

Или же, когда предел будет достигнут, все накопившиеся эмоции вырвутся наружу, что приведет к непоправимым последствиям.

Учитывая характер Марин, скорее всего, произойдет первое.

У неё слишком мягкий характер, она не способна выплескивать недовольство на окружающих.

Но из-за этого запертые внутри негативные эмоции будут мучить её.

Поэтому Йо хотел, чтобы она выплеснула эти эмоции, пока не стало слишком поздно.

— Здесь, кроме меня, никого нет. Так что не стесняйся, выкладывай всё.

Глядя на Йо, который произнес это без улыбки, совершенно бесстрастно, она пристально посмотрела ему в глаза.

Они смотрели друг на друга несколько секунд, и затем Марин с улыбкой, больше похожей на горькую усмешку, сказала:

— Ты не дашь мне побыть одной, да?.. В таких ситуациях разве не хочется выплакаться в одиночестве?..

— Возможно, ты права. Если ты можешь сделать это одна, я не против.

Если Марин будет изливать душу в одиночестве, она, скорее всего, выпустит лишь то, что уже не в силах сдерживать.

Но тогда она снова быстро достигнет предела, и накопившиеся негативные эмоции продолжат мучить её.

Хотя они были знакомы недолго, Йо, наблюдая за ней, понимал это.

— Я не прошу рассказывать всё. Просто скажи то, что хочешь сказать, Акими. А я просто послушаю.

Человек может избавиться от негативных эмоций, если его кто-то выслушает.

И если начать говорить, остановиться будет уже трудно.

— ............

Услышав слова Йо, Марин замолчала и задумалась.

Вероятно, решала, стоит ли говорить.

Йо не стал ей мешать, прислонился к ограждению, скрестил руки на груди и закрыл глаза.

— — Это была... моя первая любовь...

Наконец, едва слышным голосом, Марин начала рассказывать.

Йо намеренно не открывал глаза, побуждая её продолжать.

— Я очень... его любила... Мы с Хару-куном друзья детства...

Харуки и Марин — друзья детства... Да, Йо слышал такие слухи.

Тогда он не придал этому значения, но теперь, услышав это снова, он пришел к одному выводу.

— Понятно, вот оно что...

— А?..

— Нет, ничего. Значит, раз вы друзья детства, ты любила его очень давно?

Йо, заметив, что она отреагировала на его нечаянную реплику, покачал головой и вернул разговор в нужное русло.

Он решил, что нет необходимости говорить о вещах, которые могут её расстроить, тем более что это были лишь его догадки.

— Еще с детского сада... любила...

— Это... и правда первая любовь...

— Да... Мы всегда были вместе с самого детства... Взрослые часто говорили, что мы как брат и сестра...

Йо с трудом подавил бестактное замечание: «Для брата и сестры вы совсем не похожи», — и почувствовал, как защемило в груди от её слов о том, что они всегда были вместе.

— Ну, на первом курсе вы двое и правда были очень дружны.

Изначально треугольника не было, и все воспринимали Марин и Харуки как пару.

Поэтому некоторые, узнав о сегодняшнем исходе, будут сильно удивлены.

— Хадзакура-кун... что во мне... было не так?..

Марин спросила Йо о причине, по которой её не выбрали.

Когда Йо открыл глаза и посмотрел на Марин, она глядела на него снизу вверх с мольбой во взгляде.

Марин была девушкой, которой восхищалась вся школа.

Честно говоря, Йо даже сомневался, есть ли в ней хоть какие-то недостатки.

Но если уж искать, что в Марин было не так, то это её чрезмерная доброта.

Марин постоянно уступала своей сопернице, черноволосой красавице.

Возможно, это и стало решающим фактором.

Но это лишь предположение, и наверняка были и другие причины.

— Может... потому что это была Немото-сан?..

Противница была сильной, это правда.

Если бы соперницей была не Немото Касуми, такая же признанная красавица, Марин бы не проиграла.

Но это не значит, что Марин уступает Касуми в привлекательности.

Касуми — крутая, сдержанная, стройная красавица, которой пошло бы кимоно.

И в учебе, и в спорте она безупречна.

С другой стороны, она холодная и немного пугающая, а одна очень привлекательная часть женского тела у неё совершенно плоская.

Для парней, которым это важно, её привлекательность значительно снижается.

Марин же, хоть и невысокая, с детским личиком, именно этим и будоражит мужские сердца, вызывая желание защитить.

И, самое главное, хоть типаж у неё другой, она ничуть не уступает Касуми в красоте.

К тому же она добрая, заботливая, а та самая часть, делающая девушку девушкой, у неё настолько большая, словно забрала все питательные вещества организма.

Тем, кто предпочитает взрослых женщин, она может не подойти, но в целом, скорее всего, больше людей выбрали бы Марин, а не Касуми.

То, что Марин не выбрали, можно объяснить только вкусами Харуки.

Но если сказать об этом Марин, это только ранит её и не поможет двигаться дальше.

Поэтому Йо решил ответить иначе.

— Я не Киношита. Поэтому не могу ответить на этот вопрос.

— Вот... как...

Услышав ответ Йо, Марин грустно опустила глаза.

Видимо, она ожидала другого ответа.

Глядя на неё краем глаза, Йо снова перевел взгляд на закат.

— Слушай, Акими.

— Да?..

— Даже если ты найдешь причину, результат не изменится. Поэтому сначала выплесни всё недовольство и боль, сколько сможешь. А потом — я заставлю тебя забыть о Киношите.

Йо сказал это, не глядя на Марин, продолжая смотреть на закат.

То, что Марин зациклилась на причинах, было неизбежно.

Но это ничего не решит, она будет только продолжать раниться.

Поэтому Йо снова попытался подтолкнуть Марин к тому, чтобы она выплеснула негативные эмоции.

— Хадзакура-кун, а ты неожиданно смелый...

— ............?

Марин пробормотала это, глядя на Йо, но он, не понимая, в чем проявилась его смелость, лишь удивленно наклонил голову.

После этого Марин начала рассказывать обо всем, слово за словом.

Она пыталась сдерживаться, но слова вырывались сами собой, поэтому рассказ продвигался медленно.

Но Йо не торопил её, лишь кивал или задавал вопросы в те моменты, когда она замолкала.

Марин, видя отношение Йо, который вел себя на удивление дружелюбно, совсем не так, как обычно, удивлялась в душе, но чувствовала странный комфорт.

(Действительно, удивительный человек...)

Украдкой поглядывая на профиль Йо, смотрящего на закат, Марин наблюдала за ним.

Хоть его слова и удивили её, не было похоже, что он проявляет к ней интерес.

И она не понимала, почему он так возится с ней.

Тот Йо, которого она знала, не стал бы делать ничего подобного.

Поэтому это казалось ей еще более странным.

Незаметно, пока она говорила, её напряжение спало.

Поэтому Марин посмотрела на Йо с виноватой улыбкой.

— Всё, я в порядке.

Она сказала это, намереваясь закончить разговор.

Однако Йо воспринял её слова иначе.

— Вот как, тогда выполним обещание. Ничего, если вернешься домой поздно?

— А?..

Вопрос Йо сбил Марин с толку, заставив задуматься.

Вернуться поздно... Марин восприняла это не как простое приглашение.

Она посмотрела в глаза Йо, пытаясь понять его намерения, но он просто смотрел на неё в ответ, и его мысли оставались загадкой.

Однако взгляд его был серьезным, и в нем не читалось никаких дурных помыслов.

Немного подумав, Марин медленно ответила:

— Ничего... Дома все равно обычно только я одна...

Этот ответ не означал, что она прониклась симпатией к Йо.

Просто она решила поверить ему, да и чувство вины за то, что заставила его возиться с ней так долго, сыграло свою роль.

Услышав ответ Марин, Йо на мгновение дернул бровью, но не стал развивать тему её одиночества.

Вместо этого он повернулся к ней спиной.

— Хочу сменить обстановку, идем со мной. Проезд я оплачу.

— Проезд?..

Марин недоуменно наклонила голову от его небрежных слов.

Куда он собирается идти? Пока она гадала, Йо позвонил по телефону и зачем-то вызвал такси.

— Э-эм, Хадзакура-кун?.. Ты ведь не собираешься отвезти меня в какое-нибудь странное место?..

Раз уж речь зашла о такси, а пункт назначения был совершенно неизвестен, Марин не могла не насторожиться.

Она даже начала немного жалеть о том, что решила довериться ему.

— Не бойся, отвезу в хорошее место.

Йо ответил с совершенно бесстрастным лицом, отчего тревога Марин только усилилась.

          ◆

Они ехали на такси час, а потом еще минут десять шли пешком, пока наконец не добрались до места.

Честно говоря, к этому моменту Марин порядком устала, а так как они шли по безлюдной дороге, её беспокойство только росло.

Однако...

— Красиво...

Увидев панораму, открывшуюся с места, куда они пришли, Марин мгновенно забыла об усталости и тревоге.

Перед Йо и Марин расстилалось море огней, исходивших от множества зданий.

Они находились на холме, и именно высота и удаленность позволяли увидеть этот пейзаж.

Марин подумала, что это красиво, словно иллюминация.

— Тебе понравилось?

— Да!..

Когда Йо обратился к Марин, завороженной морем огней, она одарила его улыбкой, от которой любой потерял бы дар речи.

Увидев её чудесную улыбку, растворяющуюся в прекрасном пейзаже, Йо осознал, что его сердце забилось быстрее.

(А ведь она и правда... как с картинки...)

Йо любил красивые вещи больше всего на свете.

И ради того, чтобы увидеть их, он был готов на многое.

Он считал, что нет ничего красивее пейзажей, но теперь узнал, что если добавить к ним еще один элемент, можно увидеть нечто еще более прекрасное.

В этот момент Йо впервые в жизни почувствовал интерес к другому человеку.

— Где мы?..

Марин спросила это с восхищением в голосе, не подозревая о мыслях Йо.

В ответ Йо прикрыл рот правой рукой и сказал:

— А... это секретное место в моем родном районе. О нем знаем только я, еще один человек... и теперь ты, Акими.

— Понятно, действительно секретное место... Но, кажется, это довольно далеко от школы. Ты ездишь так издалека?

Даже завороженная красотой, Марин уловила несостыковку в словах Йо и невольно указала на неё.

Но Йо не стал отвечать.

— ............

Марин не стала настаивать на ответе и решила молча запечатлеть этот прекрасный вид в своей памяти.

Марин была проницательна.

Она понимала еще с первого курса, что с Йо что-то не так, и тот факт, что он ездит в школу так далеко от дома, вероятно, тоже как-то с этим связан.

Какое-то время они оба молчали, и между ними воцарилась тишина.

Поначалу Йо чувствовал себя немного неловко, но, глядя на этот прекрасный вид, перестал обращать на это внимание.

Более того, время от времени поглядывая на профиль Марин, он чувствовал себя на удивление счастливым.

Йо подумал, что готов стоять так, пока Марин не насмотрится, но... этот момент разрушила сама Марин.

— — Хадзакура-кун, когда ты говорил, что заставишь меня забыть Хару-куна, ты имел в виду, что покажешь мне этот красивый вид?

— А если я скажу «да»?

Йо ответил вопросом на вопрос, с утвердительной интонацией и испытывающим взглядом.

Марин с улыбкой кивнула.

— Вот как.

В этой улыбке не было силы, было видно, что Марин разочарована.

Действительно, с того момента, как она увидела этот пейзаж, и до сих пор она не вспоминала о Харуки.

Но сейчас вспомнила.

Исходя из слов Йо, Марин надеялась, что он сделает так, что она больше не будет вспоминать о Харуки.

Но, узнав, что эффект был лишь временным, она разочаровалась.

Йо молча показал расстроенной Марин экран своего смартфона.

— Ах... красиво...

Марин снова завороженно посмотрела на видео, которое показал Йо.

На экране под грустную фоновую музыку и красивый голос рассказчика показывали морской берег в лучах заката.

Ближняя часть дикого пляжа была в тени, а вдалеке, там, где садилось солнце, небо и часть облаков были окрашены в оранжевый цвет.

Вокруг заходящего солнца все было в тени, но этот контраст создавал удивительно эфемерную картину.

Глядя на этот мимолетный пейзаж, Марин почувствовала легкую грусть... но ей хотелось смотреть на него вечно.

— Красиво, правда?

— Да... когда смотришь, словно душа очищается...

Отвечая на вопрос Йо, Марин попыталась найти название канала, чтобы потом пересмотреть видео.

Но видео было развернуто на весь экран, и названия канала видно не было.

— Можешь сказать название канала?

Поэтому она спросила Йо.

Но Йо покачал головой.

— Это всего лишь видео. Они стараются показать всё как можно лучше, но с живым видом это не сравнится.

Марин хотела было заметить, что он говорит так, будто видел это вживую, но Йо продолжил, и она проглотила слова.

— Поэтому давай посмотрим на это вживую. Я не советую смотреть сначала видео, потому что впечатление от настоящего вида будет слабее.

Услышав это, Марин начала беспокойно бегать глазами.

— Ты... приглашаешь меня?..

— А это прозвучало иначе?

Йо ответил так, словно её вопрос был странным, и у Марин перехватило дыхание.

В то же время, поскольку он пригласил её так естественно, она решила, что у него нет никаких задних мыслей.

— И благодаря этому... я смогу забыть Хару-куна?..

— Сразу, конечно, не получится. Но я смогу показать тебе множество чудесных пейзажей, которых ты не знаешь. И, возможно, в какой-то момент ты поймешь, что забыла о Киношите?

Йо отвечал вопросом, но в его глазах читалась уверенность.

И действительно, Марин на какое-то время забыла о Харуки, завороженная сияющими зданиями.

Поэтому Марин решила принять это странное приглашение.

— Хорошо... Тогда я согласна.

— Неожиданно быстрое решение.

— Нет смысла долго думать... И мне интересны чудесные пейзажи, о которых я не знаю...

Хоть она и вела себя как взрослая, Марин все же была девушкой.

Как и в случае с огнями города, красивые вещи вызывали у неё интерес.

— Вот и отлично. Обычно я езжу смотреть такое по выходным, это не проблема?

— По выходным!.. Т-ты что, предлагаешь остаться на ночь..?!

Марин резко отскочила от Йо и, обхватив себя руками, уставилась на него.

По её лицу было видно, что она крайне насторожилась, но Йо лишь устало вздохнул.

— Ты неожиданно глупая, да?

— Что?!

Услышав, что её назвали глупой, Марин уставилась на Йо с еще большим недовольством.

Она не то чтобы злилась, но всем видом показывала, что ей есть что возразить.

— У меня хватает здравого смысла не возить девушку, с которой я не встречаюсь, в поездки с ночевкой.

— Д-да, точно, я, наверное, слишком поторопилась с выводами...

— Если и поедем, то только с сопровождением взрослых.

— ............

(Разве в этом проблема?..)

Марин с трудом проглотила этот вопрос.

Она и раньше смутно догадывалась, но теперь убедилась: понятия о здравом смысле у Йо несколько смещены.

Марин немного забеспокоилась, стоит ли идти за этим человеком.

— Ну и к тому же, у меня не так много денег, так что дальность и количество поездок ограничены.

Семья Марин была довольно обеспеченной, но карманных денег ей давали не столько, чтобы каждую неделю ездить в путешествия.

Йо, будучи таким же школьником, наверняка был в похожем положении.

Так думала Марин, но...

— Не волнуйся, проезд и еду я беру на себя.

От этих невероятных слов у Марин округлились глаза.

— ............

Подозрения Марин в отношении Йо, произнесшего такие невероятные слова, снова усилились.

Откуда у него деньги? Почему он готов оплачивать проезд и еду, лишь бы взять её с собой?

И что он собирается с ней делать там, куда привезет? Эти сомнения роились у неё в голове.

— Ну, что еще?

Йо, заметив пристальный взгляд Марин, посмотрел на неё с легким раздражением.

Глядя на такого Йо, Марин...

— Хадзакура-кун, ты лоликонщик?

...из-за роящихся в голове вопросов ляпнула совершенно нелепую вещь.

http://erolate.org/book/1428/179868

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода