× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод I Went Out With a Losing Heroine, But Before I knew It, My Childhood Friend, Who’s Supposed to be The Winning Heroine Thought We Were Dating, Got Angry and Went Into an Argument / Я начал тусоваться с проигравшей героиней, но не успел я опомниться, как моя подруга детства, которая выиграла любовную войну, подумала, что мы встречаемся и разозлившись потребовала объяснений: Глава 11. «Чтобы всё уладить»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 11. «Чтобы всё уладить»

Ласковый голос, произнесенный с дрожью.

Йо снова осознал, насколько сильна Марин.

Даже будучи преданной любимым человеком, который к тому же смеялся над её чувствами, Марин не проявила гнева.

Вместо этого она извинилась и постаралась сдержать себя ради него.

Йо не знал никого другого, кто был бы на это способен.

— Марин-чан...

Харуки тоже растерялся от внезапного появления Марин.

Даже более того: он выглядел запаниковавшим и виноватым из-за того, что она услышала их разговор.

Йо не упустил этой перемены.

Он был уверен, что, по крайней мере, это не игра.

Марин снова улыбнулась взволнованному Харуки, затем отвела взгляд и посмотрела на Йо снизу вверх.

И с такой же милой улыбкой сказала:

— Хадзакура-кун, спасибо тебе тоже.

— Ты... не злишься?

Йо думал, что, судя по её поведению, Марин злится на него, но вместо упреков она поблагодарила его.

Это удивило Йо.

Но для Марин это, видимо, было естественно.

— Как я могу злиться на того, кто разозлился ради меня?

Голос был таким же ласковым, как и прежде.

Йо понимал, что это не притворство, она действительно была благодарна.

Глядя на улыбающуюся перед ним девушку, Йо почувствовал, что его поступки были ребячеством.

Поэтому он изменил свое отношение.

— А ты, как всегда, сильная.

Восхищаясь Марин, Йо впервые показал ей добрую улыбку.

Марин от удивления затаила дыхание, а Йо, легонько похлопав её по голове, сказал:

— Прости. Я не хотел тебя ранить и собирался решить всё проще, но... немного погорячился.

— Ах, нет... Я действительно благодарна...

— Ага, спасибо. Прости, что ворошу прошлое, когда для тебя, возможно, всё уже закончилось, но позволь мне вмешаться еще немного.

Сказав это, Йо ласково погладил Марин по голове, словно утешая, а затем посмотрел на Харуки.

— Эй, Киношита. Что с тобой случилось в прошлом? Ты ведь о чем-то умолчал, верно?

Йо уже догадывался, что произошло с Харуки.

Он сомневался, стоит ли заставлять его говорить при Марин, но понимал, что в этой ситуации она ни за что не уйдет.

Йо решился сделать шаг вперед, зная, что это может стать для неё новым ударом.

Если догадка Йо верна, то Харуки не тот, кого следует отвергнуть, а тот, кому, как и Марин, нужна помощь.

И Йо решил, что это лучший способ уладить дело миром.

— Я...

Харуки открыл рот, чтобы ответить Йо, но тут же закрыл его.

Для Харуки Йо не был ни давним другом, ни близким приятелем.

Тьма, которую скрывал Харуки, была не настолько легкой, чтобы делиться ею с таким человеком.

Поэтому Йо надавил еще немного.

— Ты вел себя так, будто насмехаешься над ней, но когда Акими оказалась перед тобой, ты почувствовал вину. Разве это не твои истинные чувства?

Йо не давал покоя один вопрос.

Почему Марин полюбила этого парня?

Став старшеклассницей, она могла просто ослепнуть от долгой любви.

Но, по слухам, Марин любила Харуки с самого детства.

Даже если списать это на детскую наивность, с возрастом чувства обычно меняются.

То, что они не изменились, означало, что у Харуки были качества, достойные любви.

И Йо не верил, что у Харуки хватило бы ума обманывать окружающих еще с начальной школы.

Из этого следовало, что в прошлом Харуки действительно был добрым.

Точнее, на первом курсе Йо видел сторону Харуки, которая была слишком добродушной, и она никак не походила на игру.

Если такой парень стал совершать подобные поступки, на то должна быть веская причина.

И у Йо была одна догадка.

— Я...

Но Харуки снова открыл рот и тут же закрыл его.

По одному этому было ясно, насколько тяжело ему говорить.

Но так дело с мертвой точки не сдвинется.

Поэтому Йо решил ударить в самое больное место.

— Тебя травили, верно?

— ...!

Услышав слова Йо, Харуки посмотрел на него с явным потрясением.

Увидев это, Марин удивленно подняла глаза на Йо.

— Что... это значит?..

Её голос дрожал еще сильнее, чем раньше, она, казалось, была потрясена не меньше Харуки.

Но это были лишь предположения Йо.

Узнать всю правду можно было только от самого Харуки.

Поэтому Йо, проигнорировав Марин, снова обратился к Харуки.

— В нашей элитной школе, где гордятся высоким проходным баллом, вряд ли найдутся идиоты, которые занимаются подобным. Но делают ли это с тобой сейчас? Или это было в средней школе?

— ............

Харуки по-прежнему молчал.

Прежде чем Йо успел сказать что-то еще, Марин схватила Харуки за плечи и заглянула ему в лицо.

— Скажи мне, Хару-кун!..

— ............

Но Харуки лишь страдальчески смотрел на неё, не пытаясь ничего сказать.

Уже одно это говорило о том, что случилось что-то серьезное.

Более того, не было сомнений, что в прошлом произошло нечто, сломавшее его личность.

Тот факт, что Марин ничего не знала, говорил о том, что это дело рук кого-то очень хитрого.

Думая об этом, Йо положил руку на плечо Марин, прося отойти.

И, глядя Харуки в глаза с близкого расстояния, спросил:

— Они до сих пор что-то делают с тобой?

— ...!

На вопрос Йо плечи Харуки сильно дрогнули.

Это убедило Йо, что травля продолжается и сейчас.

Он не ожидал, что это происходит прямо сейчас, но это объясняло, почему Харуки так упорно молчал.

Он боялся мести, если правда всплывет.

Видя это, Йо предложил Харуки максимум того, что мог.

— Может, тебе трудно поверить словам того, кто только что тебя обвинял, но я обещаю тебе и Акими одну вещь. Если ты расскажешь всё честно, я разберусь с этим парнем... нет, с этими парнями.

Йо знал.

Такую травлю обычно устраивают не в одиночку, а группой.

— Почему ты?.. Ты ведь злишься...

— Да, злюсь. Но больше всего я хочу уладить это дело миром. И ради этого я приложу все усилия.

— Но ты один не сможешь...

— Я не могу вдаваться в подробности, но не волнуйся. У меня есть средства, чтобы раздавить таких подонков. Вот и всё.

Когда Йо сказал это с уверенностью, Харуки медленно начал говорить.

Узнав от Харуки имена обидчиков, что именно они делали и когда это началось, Йо отошел от них и позвонил кое-куда.

— Ня-ха-ха, ты обращаешься ко мне за помощью? Редкость какая, ня. Но я, к сожалению, очень популярен и занят, так что не знаю, получится ли, ня?

— А, вот как. Тогда я поищу кого-нибудь другого.

В ответ на веселый голос в трубке Йо сразу же собрался отключиться.

Он позвонил этому человеку в первую очередь, но у него было еще несколько вариантов.

Так что, если этот вариант отпадет, он не особо расстроится, но...

— Ва-а, постой, постой! Ты так давно не звонил, мог бы быть и полюбезнее!

— Ты же занят?

На панику собеседника, вернувшегося к нормальному тону, Йо ответил так, снова собираясь повесить трубку.

Собеседник в панике заговорил:

— Мы же друзья, я освобожу время! Ты действительно вредный!

— Нет, я не помню, чтобы мы были настолько близки...

— Ты совсем не меняешься, сколько бы лет ни прошло?!

— Ну, это не важно.

— Нет, важно!

Собеседник отчаянно пытался зацепиться за разговор, который Йо пытался свести на нет.

Но Йо, как правило, не обращал внимания на тех, кого не считал особенными.

— Есть дело, требующее срочного вмешательства.

— Игнорируешь... Только ты обращаешься со мной так небрежно...

Несмотря на жалобы, голос звучал радостно, и Йо нахмурился.

(Я не тому позвонил?)

С такими мыслями Йо сказал:

— Так ты поможешь? Награда — материал и деньги.

— Ну что ж поделать, ня. Только в этот раз, как исключение.

Как только Йо перешел к делу, собеседник снова начал вставлять в речь кошачьи словечки.

Эта манера речи сохранялась с момента их знакомства, и, поскольку это было частью образа, Йо не стал придираться.

— Ага, спасибо. Заодно пробей их подноготную.

— Зачем, ня? Разве недостаточно просто раздавить их?

— Хочу перестраховаться и понять, как далеко можно зайти. И если они замешаны еще в чем-то, хочу сделать вид, что мы действуем по той причине.

— Понятно, ня. Чтобы тому, кто обратился к тебе, не отомстили, ня. И все же, удивительно, что ты действуешь ради кого-то, кроме Касуми-чан...

— Много всего произошло.

— Марин-чан милая, да, ня?

— ...!

Услышав имя Марин, Йо невольно затаил дыхание.

Он давно не разговаривал с этим человеком и точно не упоминал о Марин.

Даже не намекал.

То, что собеседник знает, означает...

— Ты все такой же сталкер.

Йо, не отнимая смартфон от уха, посмотрел на дверь на крышу.

Заржавевшая дверь со скрипом начала открываться.

— Не говори так грубо, ня. Не сталкер, а детектив. Я просто прилетаю на запах происшествий и заказов, ня.

Появился человек, похожий на студента, в шапке с кошачьими ушами.

Лицо милое, как у девочки, но одежда мужская.

Марин и Харуки были очень удивлены появлением этого человека, но Йо, проигнорировав их реакцию, обратился к пришедшему.

— Эй, посторонним вход воспрещен, это незаконное проникновение. И вообще, обязательно было приходить лично? Нагиса.

Перед ними стоял Камикадзе Нагиса.

Старшеклассник и по совместительству детектив, довольно своеобразная личность.

И у него было кое-что общее с Йо.

— Ня-ха-ха, чтобы принять заказ, мне нужно получить прямое разрешение, ня. Все-таки это будет транслироваться на всю страну, ня.

Нагиса с милой улыбкой подошел к Йо.

И Марин, которая не сводила глаз с Нагисы, медленно произнесла:

— Н-Нагиса-тян!.. Та самая Нагиса-тян, которая входит в топ-10 популярных видео-блогеров в жанре «наказание злодеев»?!

Услышав слова Марин, Йо удивился: когда это Нагиса стал таким популярным?

(Несмотря на милое личико, парень, использующий кошачий сленг, должен раздражать, но в этом мире ничего не поймешь...)

— Спасибо за представление, ня. Именно так, я Нагиса, ня.

Нагиса одновременно с приветствием сделал свою фирменную кошачью позу, и Марин в восторге захлопала в ладоши.

(Она неожиданно падкая на знаменитостей...)

Йо, криво усмехаясь реакции Марин, положил руку на голову Нагисы.

— Насчет того, что ты вынюхивал про людей, я отчитаю тебя позже.

— Ня?! Я столько знаю, что мы сможем все быстро решить, а ты так со мной?!

— Это другое.

— Ня-я!

Когда Йо решительно отверг доводы Нагисы, тот издал почти крик.

А Марин, наблюдавшая за их перепалкой...

— Э-эм, а какие у вас отношения?..

Ей было очень интересно, что связывает Йо и Нагису.

Но Йо, решив, что еще не время раскрывать карты, медленно покачал головой.

— Сейчас есть дела поважнее. Нагиса, сколько времени это займет?

— Хм, я уже все про них разузнал, и доказательств у меня полно, ня.

— Значит, если Киношита даст добро, сегодня все закончится?

— Именно так, ня.

Услышав ответ Нагисы, Йо захотелось спросить, к чему был весь этот цирк по телефону, но так как все решалось быстрее, чем он думал, он решил закрыть на это глаза.

Вместо этого он вместе с Нагисой объяснил Харуки, что они собираются делать, и приступил к реализации плана.

           ◆

На следующий день после уроков Йо пришел на крышу, куда его позвала Марин.

— Не верится, что все решилось всего за один день...

Вчера вечером Марин получила сообщение от Харуки, что все в порядке.

Марин знала, что будет опубликовано видео с разоблачением хулиганов, которые издевались над Харуки, но не ожидала, что проблема решится так быстро.

Поэтому она была так удивлена.

— Ну, конечно, решилось не только этим.

— Канал Нагисы обнародовал их злодеяния, так что колония для несовершеннолетних им обеспечена.

Но Йо не стал рассказывать Марин, что еще он сделал, кроме публикации видео.

Вчера вечером Йо и Нагиса не только обновили видео, но и навестили тех парней.

И, используя силу денег, устроили им одну ночь ада.

В итоге они сломались, но Йо не хотел, чтобы Марин знала об этих подробностях.

— Ну, они оказались редкостными подонками. Издевались не только над Киношитой, вымогали деньги, постоянно воровали в магазинах... честно говоря, они безнадежны.

Поэтому Йо не проявил милосердия.

Травля Харуки началась еще в первом классе средней школы, и, видимо, постепенно набирая обороты, они совсем потеряли страх.

Травля и воровство ломают жизни других.

Йо считал, что те, кто это делает, заслуживают соответствующего наказания.

— Они не выглядели такими людьми...

— Ты вроде говорила Немото, что уверена в своей проницательности? Извини, но ты совсем не разбираешься в людях.

Услышав слова Марин, Йо сказал это суровым тоном и холодным голосом.

Марин расстроилась и поникла.

— Не обязательно так вредничать...

— Нет, ты слишком добрая. Тебе нужно научиться больше подозревать людей.

Хоть Йо и выразился грубо, он искренне беспокоился о Марин.

Искалеченный Харуки, Йо, который был рядом ради своей выгоды.

Обидчики Харуки, Касуми, считавшая Марин помехой.

Хотя сейчас у Марин смешанные чувства к Касуми, до этого она смотрела на неё как на кумира.

Если Марин, окруженная такими ужасными людьми, не научится быть осторожнее, она может стать жертвой кого-то похуже, опасался Йо.

Поэтому он хотел, чтобы она пересмотрела свои взгляды.

— Подозревать людей — это очень тяжело.

— Да. Но на самом деле в этом мире почти нет таких хороших людей, как ты. Все в той или иной степени имеют темные чувства к другим или хотят их использовать. Таковы люди.

— И ты тоже, Хадзакура-кун?..

Марин спросила, глядя на Йо влажными глазами.

На мгновение Йо запнулся от неожиданного вопроса, но встретил её взгляд и кивнул.

— Да, и я. Я хотел быть с тобой, потому что мне это было выгодно. Никто не делал этого ради тебя.

Как только Йо сказал это, зрачки Марин сильно задрожали.

Возможно, она подумала, что её предали.

По крайней мере, было видно, что она потрясена.

— Выгодно... это как?..

— Кто знает.

На вопрос Марин Йо уклонился от ответа.

Даже Йо не мог произнести такую банальность, как «Ты была самой красивой частью пейзажа, и я хотел видеть это снова».

К тому же, теперь это уже в прошлом.

— То, что я с тобой, Хадзакура-кун... это хорошо и для тебя?

— Ну, да. Но эти отношения тоже закончены.

— ............

Услышав слова Йо, Марин замолчала.

Она была умной девушкой, так что, возможно, уже все поняла.

— Рад, что вы с Киношитой помирились. Теперь вам никто не будет мешать, так что удачи.

Бросив это, Йо повернулся, чтобы уйти.

Отношения Йо и Марин были нужны для того, чтобы заставить Марин забыть Харуки после отказа.

Но благодаря этому случаю Харуки и Марин вернулись к прежним отношениям близких друзей детства.

Душа Харуки все еще нестабильна, поэтому на полное восстановление потребуется время, но это лишь вопрос времени.

И Йо понимал, что его присутствие только замедлит процесс восстановления отношений.

Поэтому он решил разорвать связь с Марин, как только проблема решится.

Конечно, Йо тоже немного жалел об этом.

Но у него все еще было обещание, данное Касуми, и, зная её чувства, Йо считал, что быть с Марин — не лучшая идея.

Поэтому он убеждал себя, что так будет лучше.

Но...

— Нельзя...

Почему-то Марин схватила Йо за рукав, когда он попытался уйти.

— Акими?..

Когда Йо обернулся, Марин, опустив голову, крепко сжимала его рукав.

— Обещание... ты должен сдержать...

— Нет, обещание...

«Уже не нужно, верно?» — хотел сказать Йо, но, увидев лицо Марин, осекся.

Лицо Марин, смотревшей на него снизу вверх, было пунцовым, а глаза влажными.

Несмотря на детские черты лица, в ней была странная чувственность.

— Ты ведь сделаешь так, что я забуду Хару-куна... верно?..

— В этом уже нет необходимости, разве нет?..

— Не недооценивай девушек... Мы уже не сможем вернуться к тому, что было...

Что это значило?

Йо не мог сейчас переспросить.

— Разве Киношита не расстроится?..

— Вчера мы поговорили вдвоем... Это наш ответ...

— Понятно...

Если они оба согласны, Йо нечего возразить.

Тем более, это он все начал.

Раз Марин не хочет, он не может просто так все закончить.

— Ты уверена?

— Да.

Марин кивнула, коротко, но с жаром в голосе.

Увидев это, Йо выдохнул и снова посмотрел ей в глаза.

— Тогда освободи время на выходных.

— А, да!..

Хотя Йо выразился иносказательно, Марин все поняла и радостно кивнула.

Это был не тот финал, который он планировал, и не тот, которого желал.

Но, видя радость Марин, Йо почему-то почувствовал облегчение.

Однако...

(Это ведь точно плохо кончится, да?..)

Отвернувшись от радостно улыбающейся Марин, Йо вспомнил лицо Касуми и почувствовал, что впереди его ждет настоящий ад.

— — Голова кругом...

Вернувшись домой после разговора с Йо на крыше, Марин вся пылала, словно в лихорадке.

Она понимала, что сказала невероятно смелые для себя вещи.

— Странно, я не собиралась говорить ничего подобного...

На самом деле, когда Марин шла на крышу, она собиралась закончить отношения с Йо.

То, что они с Харуки поговорили и поняли друг друга — правда, но, видя хорошее настроение Касуми в классе, Марин решила, что отношения Йо и Касуми тоже наладились.

Она понимала, что её присутствие может стать лишней искрой, поэтому ради Йо собиралась отступить.

Вообще, Марин понимала, что Йо сам предложит закончить отношения, поэтому она планировала просто кивнуть и уйти — таков был её сценарий.

Но в тот момент, когда она услышала, что её присутствие было «хорошо» для Йо, в ней родилась надежда.

И когда Йо действительно сказал, что заканчивает отношения, сердце Марин так сжалось, что она опомнилась, только когда уже схватила его за рукав.

Бессознательное действие.

Значит, это и есть её истинное желание.

— Я... люблю Хадзакуру-куна?..

Повалившись на кровать, Марин спросила саму себя.

И...

— ~~~~~~~~~!

Осознав, насколько смущающие вещи она творит, она начала брыкаться на кровати.

Промучившись так минут пять, она наконец успокоилась и начала думать о Касуми.

— Кстати, я слышала только конец разговора, но... Немото-сан довольно сильно ограничивала Хадзакуру-куна... Были вместе целыми днями по выходным... Если их отношения восстановились, значит ли это, что и в будущем...

При этой мысли сердце Марин снова сжалось.

Особенно когда она представляла, как Йо и Касуми... как она лежит у него на коленях или как он обнимает её и гладит по голове — становилось так больно, что хотелось плакать.

Не факт, что они будут делать это сейчас.

Но, судя по тому, что она подслушала, в прошлом они определенно делали это.

— ............

Сердце заныло, и Марин невольно достала смартфон, чтобы написать Йо.

Но она не знала, что написать, и застыла, глядя на экран.

— Кто я для Хадзакуры-куна?..

Йо сказал Марин, что она может использовать его как угодно.

Поэтому ей было позволено писать и звонить, и, за исключением вчерашнего дня, она звонила ему каждый вечер.

Но что об этом думает сам Йо, Марин не знала.

Если он воспринимает это положительно — хорошо, но если наоборот — это большая проблема.

Вдруг Марин стало страшно писать Йо.

— ...А, кстати...

Марин вспомнила кое-что и решила сменить адресата.

«Можно с вами посоветоваться?»

Марин отправила это сообщение человеку, который недавно дал ей свой контакт со словами: «Если что, пиши».

Ответ пришел мгновенно.

«Спрашивай о чем угодно, ня»

Сообщение было написано на кошачьем языке, который казался Марин очень милым.

Она была рада, что такой популярный и занятой человек ответил ей сразу.

«Эм, об этом немного трудно говорить...»

«Это про Йо-куна? Хочешь узнать про отношения с Касуми-чан? Или про тип девушек, который нравится Йо-куну, ня?»

Увидев ответ, пришедший мгновенно, Марин затаила дыхание.

Она слышала слухи в интернете, но была поражена такой проницательностью.

И одновременно вспыхнула от того, что её чувства были раскрыты.

«Д-да, все именно так, но позвольте уточнить... Нагиса-тян, вы ведь не встречаетесь с Хадзакурой-куном?..»

От смущения кровь прилила к голове, и Марин невольно задала вопрос, который мучил её со вчерашнего дня.

— Ах! Нет-нет! Нельзя отправлять!

Марин в панике попыталась отменить отправку, но сообщение безжалостно улетело.

Раз уж отправила — ничего не поделаешь.

Даже если удалить сообщение у себя, у Нагисы оно останется.

«Ня-ха-ха, нет-нет! Йо-кун на меня так не смотрит!»

Пока Марин переживала, не обидела ли она собеседника, пришел веселый ответ.

Прочитав его, Марин испытала двойное облегчение.

«Т-тогда я буду рада, если вы меня выслушаете... А, и еще, пожалуйста, держите это в секрете от Хадзакуры-куна...»

«Оки-доки. Давай созвонимся, ня»

«Можно?..»

«Угу. Только предупреждаю: соперница у тебя сильная, так что готовься, ня~»

Марин было интересно, имеет ли она в виду Касуми или самого Йо, но она набрала указанный номер.

http://erolate.org/book/1428/179877

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода