Готовый перевод Black Robe: Traversing the Deep Sea, Dominating Starlight from the Start! / Пацаны: Попаданец в Подводного, покоривший Старлайт с самого начала!: Глава 12. Пацаны: Попаданец в Подводного, покоривший Старлайт с самого начала!

Глава 12. Пацаны: Попаданец в Подводного, покоривший Старлайт с самого начала!

Услышав эти слова, Старлайт резко распахнула глаза, с недоверием оглядывая стоящего перед ней мужчину с ног до головы. Черты лица, несомненно, принадлежали Подводному, но что-то неуловимо изменилось. Улыбка мгновенно исчезла с её губ, уступив место мрачной, напряженной холодности.

Холодно фыркнув, она резко отвернулась, всем своим видом демонстрируя нежелание даже смотреть в его сторону. И хотя её поведение всё ещё сложно было назвать дружелюбным, по сравнению с их прошлыми открытыми конфликтами, градус враждебности заметно снизился.

— Энни, мне правда жаль за то, что случилось в тот день, — Подводный шагнул к ней, и в его голосе прозвучали непривычно искренние нотки. — Тогда я был не в себе... кто-то словно взял мой разум под контроль. Надеюсь, ты сможешь меня простить.

Он выдержал паузу, наблюдая за её напряженной спиной, и осторожно продолжил:

— Скажи, что я должен сделать, чтобы загладить свою вину? Если хочешь... можешь сделать со мной то же самое. Я готов всё проглотить.

Услышав этот мерзкий, бесстыдный бред, Старлайт круто развернулась на каблуках. Её лицо залила краска гнева, а в груди вспыхнуло такое пламя, что, казалось, оно вот-вот вырвется наружу снопом электрических искр.

— Хватит! Заткнись! — процедила она сквозь сжатые зубы, едва сдерживая ярость. — Я больше не желаю этого слышать. То, что было — прошло, и не смей больше никогда об этом заикаться! И ещё кое-что... Не смей называть меня Энни! Мы на работе, так что обращайся ко мне по позывному!

С этими словами Старлайт снова отвернулась, тяжело дыша и показывая, что разговор окончен.

Глядя на её надутую, обиженную фигуру, Подводный лишь обречённо вздохнул. Сейчас было не лучшее время для выяснения отношений — куда важнее было разделаться с миссией.

Согласно изначальному сценарию, написанному маркетологами, он должен был грациозно нырнуть в воду, обогнуть склад с тыла и нанести сокрушительный удар в спину. Старлайт же отводилась роль отвлекающего маневра с фронта, чтобы затем они, объединив усилия, эффектно обезвредили банду.

Вот только сейчас на Подводном красовался безупречно скроенный, строгий деловой костюм, и в его планы совершенно не входило мочить дорогую ткань в грязной портовой воде. К тому же, эта шайка мелких барыг не представляла из себя абсолютно никакой угрозы — заходить к ним по воде было всё равно, что стрелять из пушки по воробьям. Бессмысленная трата сил.

Быстро всё взвесив, он принял решение.

— Ладно, считай это бонусом для новичка на твоей первой миссии, — небрежно бросил Подводный. — Я всё сделаю сам. Просто стой и смотри.

Не дожидаясь ответа, он уверенным шагом направился прямиком к главным воротам склада, намереваясь в одиночку разбросать этот мусор и поскорее закончить с фарсом.

— Обойдусь, — ледяным тоном отрезала Старлайт, грубо прерывая его браваду.

Она сорвалась с места, словно выпущенная из лука стрела. Обогнав Подводного на несколько шагов, девушка без малейших колебаний ворвалась в зияющий проём ворот.

— Эй-эй-эй! Стой, подожди! — истошно завопил Подводный, срываясь на бег.

Он изо всех сил рванул следом, но когда его начищенные туфли наконец переступили порог склада... битва уже стала историей.

Бетонный пол был буквально усеян телами наркоторговцев. Они валялись вповалку, дергаясь в судорогах, жалобно скуля и катаясь по грязи. Мощнейшие разряды электричества превратили их в поджаренные, стонущие куски мяса, молящие о пощаде.

Подводный застыл в дверях с невероятно глупым и разочарованным выражением лица. «На её фоне я сейчас выгляжу абсолютно бесполезным...» — тоскливо пронеслось у него в голове.

Способности Старлайт обладали поистине сокрушительной мощью. А учитывая, что весь накопившийся за утро гнев она решила выплеснуть именно на этих бедолаг — результат превзошел все ожидания.

В этот момент в помещение быстрым шагом ввалился А-Шэнь, ведя за собой целую толпу журналистов с камерами наперевес.

Старлайт озадаченно моргнула, глядя на ослепительные вспышки объективов. Её никто не предупреждал о том, что миссия будет проходить под прицелом прессы. Пазл в её голове сложился за пару секунд. Все эти так называемые героические миссии были не более чем дешевой постановкой Корпорации Vought!

Вот почему Подводный так рвался в бой один, приказывая ей оставаться в стороне... «Какая мерзость! Типичный мужик...» — с отвращением подумала она, осознав, что каждый их шаг был лишь частью заранее прописанного сценария.

— Старлайт! Скорее сюда! — резкий голос Эшли грубо вырвал её из размышлений.

http://erolate.org/book/1441/181030