Готовый перевод Apocalypse: Starting from the Walking Dead, I Steal the Female Lead! / Начиная с Ходячих мертвецов, я похищаю главную героиню!: Глава 2. Система Наслаждения: сейчас я и впрямь наслаждаюсь!

Глава 2. Система Наслаждения: сейчас я и впрямь наслаждаюсь!

В то самое мгновение, когда он мысленно подтвердил получение награды, из самого сердца толчками хлынула раскалённая лава. Обжигающий поток пронёсся по венам, безумным пожаром охватывая всё тело до кончиков пальцев. Лин Фэн почувствовал, как каждая мышца болезненно сжимается и наливается свинцовой тяжестью, а кожа под влажной от пота одеждой вспыхивает нездоровым, лихорадочным багрянцем.

Вместе с жаром в его мозг безжалостно, словно кувалдой, вбивался колоссальный массив боевого опыта. Прямые удары, хуки, сокрушительные удары коленями, удушающие захваты, смертоносные заломы суставов и добивания на земле... Эти знания, словно выкованные в горниле тысяч кровавых схваток, за долю секунды намертво впаялись в его мышечную память, став первобытным инстинктом.

Ощущение было поистине пьянящим. Стоило ему слегка повести плечами, как суставы отозвались сухим, хищным хрустом. Казалось, сейчас он одним ударом кулака способен раздробить череп взрослому быку.

— Лин? — Сидящая рядом Эми, заметив неладное, слегка подалась к нему, с тревогой вглядываясь в его искаженное лицо. — Ты в порядке? У тебя щеки пылают, да и шея совсем красная. Может, в машине слишком душно, и у тебя жар?

— Ерунда, — Лин Фэн мотнул головой и тяжело выдохнул, усилием воли подавляя бурлящую в венах первобытную ярость. — Просто только проснулся, вот кровь и прилила к голове. Сейчас отпустит.

Не успел он договорить, как сидевшая за рулем Андреа со всей дури ударила по тормозам.

Визг... Покрышки с истошным воплем проскрежетали по раскаленному асфальту, и всю троицу жестко швырнуло вперед.

— Какого дьявола! — Андреа со злостью впечатала ладони в руль, а её лицо потемнело от ярости. — Что за херня тут творится?!

Лин Фэн и Эми тут же вытянули шеи, всматриваясь через лобовое стекло. Вся трасса 72, уходящая к горизонту, оказалась парализована намертво, превратившись в гигантскую, раскаленную под лучами солнца парковку.

Разноцветный океан из сотен автомобилей, застывших бампер к бамперу, наглухо закупорил все полосы. Разноголосый хор клаксонов рвал барабанные перепонки, а из окон торчали потные головы водителей — в знойном мареве тонули отчаянная ругань, проклятия и истеричные крики.

— Дальше хода нет, — Андреа с обреченным вздохом дернула ручник и, откинув спинку сиденья, устало отвалилась назад. — Кучка тупорылых идиотов. Наверняка опять устроили впереди массовое месиво из тачек. И сколько нам тут торчать?

— И мы будем просто сидеть и ждать? — Эми с тревогой навалилась грудью на спинку пассажирского сиденья.

— А у тебя есть другие варианты? — огрызнулась Андреа, раздраженно потирая переносицу. — Отрасти крылья и перенеси нас по воздуху, если такая умная.

Поняв, что они застряли надолго, Лин Фэн просто распахнул дверцу и ступил на плавящийся асфальт. Система Наслаждения только что оповестила, что снайперская винтовка М200 уже покоится в багажнике. В этом катящемся в бездну мире это была его единственная гарантия выживания, и он обязан был пощупать её своими руками.

Спёртый воздух был густо отравлен едкой вонью выхлопных газов. В соседнем ряду из джипа вывалились двое бородатых реднеков, яростно хлопая дверями и кроя кого-то отборным матом.

Лин Фэн невозмутимо обогнул кузов и нажал на кнопку багажника. Дверца плавно поползла вверх, обнажив два громоздких розовых чемодана девчонок. А вот рядом с ними... Рядом с ними теперь лежал массивный, длиной больше метра, армейский тактический кофр из композитного пластика оливкового цвета. Его поверхность была испещрена ромбовидным узором для защиты от ударов.

Не обманула!

Его глаза хищно блеснули. Он потянулся вперед и резким движением отщелкнул тяжелые металлические замки.

Щёлк...

Откинув крышку, он замер. В ложе из плотного черного поролона безмолвно покоился монструозный шедевр разрушительной эстетики. Снайперская винтовка М200!

Матовый антрацитовый блеск толстого металла, специальный утяжеленный ствол, похожий на дуло пушки, массивные сошки и венчающий это великолепие чудовищно длинный тактический прицел высокой кратности. В соседних выемках кофра аккуратно покоились два рожка и несколько картонных коробок, под завязку набитых смертоносным золотом — патронами калибра 7.62 миллиметра.

Даже просто лежа в своей утробе, эта пушка источала леденящую кровь ауру первобытной мощи.

— Эй, приятель! — раздалось вдруг с соседней полосы. Стекло обшарпанного пикапа поползло вниз, и из салона высунулся тучный черный парень в бейсболке. Он явно собирался стрельнуть зажигалку, но его взгляд случайно скользнул в открытый багажник.

Незажженная сигарета выпала из его разинутого рта прямо на жирную ляжку. Глаза афроамериканца вылезли из орбит, став похожими на два блюдца, а кадык судорожно дернулся.

«Твою мать... И кто в здравом уме возит ТАКОЕ просто в багажнике?!» — явно читалось на его потном лице.

Лин Фэн даже бровью не повел. Он хладнокровно захлопнул крышку кофра, одной рукой, словно пушинку, вытащил двадцатикилограммовый ящик наружу и с глухим стуком закрыл багажник. Толстяка в пикапе словно током ударило: он с перепугу вжал педаль газа в пол и, несмотря на глухую пробку, с лязгом впечатался в бампер впереди стоящей легковушки, лишь бы оказаться подальше от жуткого азиата с тяжелой артиллерией.

Остальные скандалящие водители, чьи взгляды зацепились за характерный оружейный кофр, мгновенно заткнулись. Бунтари поспешно попрятались по своим машинам, торопливо поднимая стекла и блокируя двери.

В нынешней Америке человек, вот так в открытую разгуливающий с армейским снаряжением, мог быть лишь двух сортов: либо ветеран спецназа на секретном задании, либо отбитый наглухо отморозок, которому пустить кровь — что высморкаться.

Распахнув заднюю дверь, Лин Фэн небрежно бросил кофр прямо на коврики. Глухой, тяжелый удар заставил Андреа резко обернуться.

Как только её взгляд сфокусировался на оливковом ящике, между бровей залегла глубокая складка.

— И что это за хреновина? — Андреа впилась подозрительным взглядом в лицо Лин Фэна. — Когда мы грузили шмотки, этой бандуры там точно не было. Да и размерчик у неё какой-то нездоровый.

— Снайперская винтовка М200. И сотня патронов в придачу, — тоном, каким обсуждают погоду, ответил Лин Фэн.

— Ты, блять, издеваешься?! — Андреа взвизгнула, её глаза округлились от шока и страха. — Ты возишь с собой армейскую тяжелую огневую мощь?! Да кто ты вообще такой?! И где, черт возьми, оно пряталось?!

— В отсеке для запаски под фальшполом. Вы просто не обратили внимания, когда пихали свои чемоданы, — Лин Фэн не моргнув глазом выдал идеальную, непроверяемую ложь, вальяжно откидываясь на спинку сиденья. — А кто я? Обычный выживальщик. Вы вообще новости смотрите? Везде трубят о какой-то жуткой инфекции и кровавых бунтах. В этой проклятой Америке без серьезной пушки под рукой сдохнешь раньше, чем успеешь помолиться.

Этот аргумент забил Андреа в угол. Хоть внезапное появление ствола и отдавало чертовщиной, в словах парня была железная, неприглядная логика.

Последние дни радио и телевидение изрыгали лишь панику и хаос, а Национальная Гвардия уже начала перекрывать трассы баррикадами. Иметь рядом мужика с таким убийственным арсеналом — это была грубая, но очень осязаемая подушка безопасности.

Глаза Эми, напротив, заблестели от любопытства. Она с детским интересом рассматривала ребристый пластик кофра. Страх отступил, уступив место пьянящему чувству защищенности. В её глазах Лин Фэн из случайного попутчика превращался в загадочного, окутанного мрачной тайной рыцаря.

Время вязко текло сквозь плавящийся от зноя воздух. Солнце медленно скатывалось за горизонт, заливая небеса густым, словно запекшаяся кровь, багрянцем заката. Бесконечная стальная змея парализованной трассы не сдвинулась ни на дюйм.

Лин Фэн приоткрыл окно, чиркнул зажигалкой и жадно затянулся сигаретой. Сизый дым потянулся в щель, уносясь в вечерний сумрак, но лицо парня оставалось мрачным.

«По логике вещей, — размышлял он, щурясь от дыма, — именно на этом проклятом участке Шейн, Лори, Карл, старик Дейл и остальная шайка должны были встрять в пробку. Именно отсюда они наблюдали культовую сцену того, как военные сбрасывали напалм на Атланту».

Но сейчас, куда ни кинь взгляд, вокруг суетились лишь абсолютно незнакомые, потные и искаженные паникой лица.

«Мое перерождение исказило таймлайн? Или чертов эффект бабочки заставил главных героев свернуть на перекрестке раньше?»

Если он разминется с основной группой, то выживание в этом гниющем на глазах мире превратится в адскую рулетку. Тащить на себе двух баб в одиночку — значит взвинтить риск собственной смерти до небес. И дело было даже не в гниющих, пожирающих плоть мертвецах. Главной угрозой станут обезумевшие, потерявшие человеческий облик банды выживших, для которых закон и мораль сдохли вместе со старым миром.

От этих мрачных мыслей его брови сошлись на переносице, образуя суровую складку. И вдруг мягкая, обжигающе горячая ладонь легла ему на бедро. Даже сквозь тонкую ткань джинсов это прикосновение казалось невероятно интимным.

Лин Фэн повернул голову. Эми незаметно придвинулась вплотную, их разделяли жалкие сантиметры. Точеное, по-детски милое личико дышало покорностью, а в сапфировых омутах её глаз плескалась искренняя, щемящая тревога.

— Не изводи себя так, Лин, — Эми ласково погладила его по ноге, её голос был похож на бархатный шепот. — На таких федеральных трассах постоянно случаются масштабные заторы. Патрульные наверняка уже разгребают эту кашу впереди. Еще немного, и мы поедем. Все будет хорошо, вот увидишь.

Глядя на эту трогательную, искреннюю попытку его утешить, Лин Фэн почувствовал, как ядовитое напряжение отступает.

«Разве можно не любить такую милую, заботливую девочку?» — усмехнулся он про себя.

На его губах заиграла легкая ухмылка. Не убирая левую руку с сигаретой с оконного проема, он резким, властным движением перевернул свою правую ладонь и накрыл ею маленькую ручку, покоившуюся на его бедре.

Нежная, шелковистая кожа. Ладошка была настолько миниатюрной, что целиком утонула в его грубой хватке. Эми явно не ожидала столь наглого выпада. Её тело тут же окаменело, пальчики рефлекторно дрогнули, попытавшись вырваться из капкана, а на фарфоровых щеках вспыхнул пьянящий, стыдливый румянец.

— Не дергайся, — низко, с хрипотцой выдохнул Лин Фэн.

Он безжалостно усилил хватку. Его пальцы грубо, но уверенно скользнули между её пальцев, сплетая их в жесткий, бескомпромиссный замок. Почувствовав обжигающий жар и властную силу его руки, Эми трепыхалась не больше пары секунд. Затем она сдалась, окончательно прекратив сопротивление.

Она покорно позволила Лин Фэну подчинить себя. Её голова опускалась всё ниже, дыхание сбилось, став прерывистым и горячим, а бешено колотящееся сердечко стучало так громко, что этот звук эхом отдавался в душном полумраке тесного салона. Что до Андреа, торчащей на водительском сиденье, — та лишь яростно крутила ручку радиоприемника, пытаясь выудить сквозь шипение помех хоть крупицу новостей, и была абсолютно слепа к разворачивающейся на заднем сиденье пикантной сцене.

И в этот самый момент тишину его мыслей разорвал холодный, бесстрастный металлический голос.

[Дзынь! Зафиксирован интимный телесный контакт Хозяина с Эми!]

[Очки Наслаждения: +100!]

Пальцы Лин Фэна, державшие тлеющую сигарету, замерли. Он едва не заржал в голос.

«Сотня? Вот так просто?!»

Выходит, Система Наслаждения одаривала не только за финальный, грязный акт животной страсти! Даже эти невинные прелюдии — держания за ручку и лапания — отлично годились для того, чтобы доить Систему!

Если посчитать... За простое сплетение пальцев отсыпали сотню. А если зажать её в углу и облапать? Если впиться в эти губы? А если зайти еще дальше и залезть под одежду?.. Да эти очки полетят в стратосферу!

Какое, к дьяволу, выживание в апокалипсисе?! Это же долбанный рай для фарма очков! С таким неиссякаемым источником Наслаждения все божественные навыки и топовая снаряга из магазина Системы рано или поздно перекочуют в его инвентарь.

При одной только мысли об этом взгляд Лин Фэна, устремленный на Эми, воспылал голодным, хищным огнем. Его большой палец словно невзначай начал медленно, провокационно поглаживать тыльную сторону её ладони, упиваясь шелковистой нежностью молодой кожи.

http://erolate.org/book/1445/182626