Готовый перевод Apocalypse: Starting from the Walking Dead, I Steal the Female Lead! / Начиная с Ходячих мертвецов, я похищаю главную героиню!: Глава 11.2. Лагерная потасовка! Отличное зрелище и безупречная упругость

[Очки Удовольствия +100!]

Сладкий, безэмоциональный механический голос эхом отдался в его разуме. Легкие, даром доставшиеся очки и это просто сводящее с ума тактильное ощущение... Губы Лин Фэна сами собой растянулись в бесстыдной ухмылке, и он издал протяжный, откровенно хулиганский свист.

— Ах! — Андреа судорожно вздрогнула, словно ее и вправду ударило током, и резко дернулась вверх.

Глухой стук. Она с размаху приложилась затылком о мягкую обивку автомобильного потолка, но даже не обратила внимания на боль. Резко развернувшись, женщина впилась в Лин Фэна пылающим взглядом; ее грудь тяжело и часто вздымалась.

— Какого дьявола ты творишь?! — прошипела она свирепым шепотом. Щеки Андреа мгновенно залила пунцовая краска, и даже ее изящная шея пошла розовыми пятнами. Обычно агрессивные, цепкие глаза сейчас округлились от возмущения; казалось, она готова разорвать наглеца на куски и сожрать заживо.

Эми, испуганно пискнув, отпрянула в сторону. Она лишь растерянно хлопала глазами, переводя взгляд с одного на другую, совершенно не понимая, какая драма успела разыграться за эти жалкие две секунды.

Лин Фэн, не торопясь, с ленивой грацией хищника опустил правую руку. Проведя ладонью под самым носом и словно вдыхая оставшийся аромат, он примирительно развел руки в стороны и нагло ухмыльнулся:

— Не стоит винить в этом меня, крошка. Ты слишком близко подобралась ко мне в такой... интересной позе. Это всего лишь базовая мужская рефлекторика.

И хотя слова звучали беспечно, цепкий взгляд Лин Фэна ни на мгновение не отрывался от раскрасневшегося лица Андреа. Он безжалостно прощупывал ее границы. Если бы она действительно почувствовала себя оскорбленной до глубины души, то с ее-то взрывным темпераментом уже давно полезла бы под коврик за спрятанным там пистолетом.

Но она этого не сделала.

Мало того, что ее пальцы не потянулись к оружию, так даже ее язык тела, казалось бы, выражавший протест, выглядел на удивление вялым и податливым. На этом пылающем от стыда лице читались шок и смущение, но там не было ни капли истинного отторжения или ненависти.

«Она не против», — с холодной ясностью констатировал Лин Фэн.

Его подавляющая первобытная сила, продемонстрированная в условиях начавшегося апокалипсиса, и та жуткая крупнокалиберная снайперская винтовка, внушавшая животный ужас, уже давно сломали волю этой бывшей элитной стервы-адвоката. Ее так называемый гнев был лишь хрупкой ширмой, жалкой попыткой сохранить остатки взрослого достоинства.

Как он и ожидал, грудь Андреа еще несколько раз судорожно вздымалась. Поняв, что этому наглецу абсолютно плевать на ее испепеляющие взгляды, она стиснула зубы и подалась вперед на жалкие полдюйма. Ее тон был строгим, но голос она так и не повысила:

— Послушай меня внимательно, Лин, — Андреа угрожающе вскинула тонкий указательный палец. — Я тебе не Эми, не наивная маленькая девочка, не знающая жизни. Не смей больше распускать свои руки! Чтобы впредь без подобных шуточек, уяснил?!

«Всего лишь словесное предупреждение?» — Лин Фэн едва не рассмеялся в голос. Он слишком хорошо умел читать между строк, понимая скрытые желания таких зрелых, опытных женщин. Дать ей возможность сохранить лицо и плавно съехать с темы? Проще простого.

Мгновенно стерев со своего лица наглую ухмылку, он с подчеркнутой покорностью закивал:

— Понял, понял. Один раз — не водолаз. Больше не повторится.

Эта внезапная и абсолютная уступчивость, как ни странно, вызвала у Андреа лишь чувство душного раздражения в груди. Она сверлила Лин Фэна долгим, пристальным взглядом целых три секунды, но так и не нашла, к чему бы еще придраться. Тяжело, с обидой фыркнув, женщина снова отвернулась к тонированному стеклу, продолжая наблюдать за разворачивающимся снаружи спектаклем. Вот только из-за этого маленького «инцидента» ее дыхание стало рваным и прерывистым, выдавая бурю внутри.

— Убей этого ублюдка... вышиби ему мозги, чтоб по всей земле растеклись... — безостановочно бормотала Андреа себе под нос, пока ее побелевшие пальцы бессознательно впивались в кожаную ручку автомобильной двери.

Откинувшись на спинку сиденья, Лин Фэн с затаенной, понимающей усмешкой разглядывал точеный профиль женщины. Кого именно она сейчас поливала грязью, называя «ублюдком» — того оторву Мерла по ту сторону стекла, или же его самого, только что так нагло воспользовавшегося ее телом? Этот секрет был известен лишь ей одной.

Тем временем у костра ситуация окончательно вышла из-под контроля.

http://erolate.org/book/1445/182636