× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод How To Break A Romantic Comedy / Как Разрушить Романтическую Комедию: Глава 55

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эпизод 55. Накануне большого события #2

Академия битком набита людьми.

И студенты, и гости снаружи — все погрузились в шумную атмосферу школьного фестиваля.

Хоть солнце ещё и стояло в зените, но из-за огромной толпы было не протолкнуться. Когда я миновал главные ворота и направился к спортзалу, стало посвободнее.

Вжух-вжух!

От вибрации в кармане я достал телефон и нажал на кнопку ответа.

«Ага».

— Приехал?

«Только что. Что теперь делать?»

— Там Масако ждёт. Выслушай объяснения и начинай проверять билеты в назначенное время.

«А ты где?»

— Я сейчас в гримёрке, гримируюсь. В общем, хорошей работы.

«Ага».

Закончив разговор, я осмотрел спортзал, превращённый в дом с привидениями.

Повсюду были развешаны искусственные лианы, дверь была выкрашена в тёмный цвет, а по бокам прикреплены украшения в виде черепов.

Оформлено было на славу.

Наверное, это благодаря Миюки и заместителю старосты, которые после спарринга ещё усерднее взялись за дело.

Медленно кивнув, я осматривал спортзал, когда…

«Э-э… Мацуда-кун».

…сзади раздался очень тихий голос.

Повернув голову, я ухмыльнулся Масако, которая держала в руках пакет с булочкой.

«Привет, Булочка».

«А, привет!..»

«Ты мой партнёр?»

«Да… будешь со мной билеты проверять… б-булочку будешь?..»

Она осторожно протянула мне дыневую булочку.

Фыркнув от смеха, я покачал головой.

«Нет. Сама ешь. Кстати, почему посетителей нет?»

«А… э-э… мы ещё не начали работать… и в дом с привидениями люди начинают валить… когда солнце садится…»

«А, ну да».

«Да…»

«Ты сейчас подумала, что я дурак, да?»

«Н-нет!.. Кха!»

«Раз кашляешь, значит, подумала?»

«Кхе-кхе! Кха! н-нет же… кха!»

Усмехнувшись, я подхватил Масако, которая согнулась пополам от кашля, и усадил её на стул.

А затем, когда она немного успокоилась, протянул ей молоко, стоявшее на переносном столике.

«С-спасибо… кхм!..»

«У тебя что, астма?»

«Н-нет… я здорова… просто когда волнуюсь, так бывает…»

«Что мне теперь делать? Прямо сейчас билеты проверять?»

«Начнём в десять… а если кому-то из тех, кто в костюмах, что-то понадобится… нужно будет зайти внутрь и отнести…»

«Поручения выполнять?»

Когда я, сильно нахмурившись, понизил голос, Масако поспешно замахала руками.

«Н-нет!.. это я буду делать, а ты только билеты проверяй…»

«Даже пошутить нельзя. Я сам сделаю».

«А, да… и вот, билеты выглядят так…»

Масако протянула мне билет в дом с привидениями.

Милый входной билет с призраком в стиле чиби.

Судя по стилю рисунка, это определённо рисовала Миюки.

«Совсем не страшно».

«На это и был расчёт… думают, что будет легко, а как зайдут, так испугаются…»

«А ты заходила?»

«Да… было очень страшно. И декорации просто обалденные… ребята очень постарались…»

А я ничего не делал и только бездельничал…

Совесть меня совсем не мучает, но на следующей неделе нужно будет угостить всех чем-нибудь.

Чик.

Оторвав корешок и отдав оставшуюся часть билета, я увидел, как двое из парочки с предвкушением на лицах осторожно направились ко входу.

Скри-и-ип…

Дверь с жутким скрипом открылась.

Изнутри повеяло холодным ветром.

Прохладно. Наверное, тем, кто в костюмах, довольно холодно.

Приняв первых посетителей, я спросил у стоявшей рядом Масако:

«А эти посетители просто так заходят? Без всякого объяснения ситуации?»

«А… у входа стоят двое, которые объясняют концепцию. Они всё сделают».

«Довольно продуманно».

«Правда? Это всё благодаря Миюки».

Она пользуется непоколебимым доверием одноклассников.

Картина, где девушка, которой все восхищаются, передо мной кокетничает и заигрывает…

Готовый сюжет для порно.

Так я вместе с Масако стоял у входа и проверял билеты.

После полудня люди начали потихоньку собираться.

Семей было почти не было, в основном — парочки и компании друзей.

— Кья-я-я-я-я-я!

— А-а-а-а-а-а!!

Услышав доносившиеся из спортзала крики посетителей, лица девушек, которые, перешёптываясь о милом билетике, ждали своей очереди, побледнели.

Выражения лиц парней, которые пытались казаться невозмутимыми, тоже стали напряжёнными.

Наблюдая за посетителями и наслаждаясь их реакцией, я, когда приблизилось время перерыва для актёров в костюмах, попросил у Масако разрешения.

А затем быстро побежал к палатке с шашлычками, которую держал клуб кэндо.

«До свидания! А? Мацуда-кохай!»

Чинами, которая с улыбкой до ушей обслуживала клиентов, радостно помахала мне рукой.

Ренка… со своим обычным безразличным лицом жарит шашлычки.

Я вижу, как её взгляд дёргается, когда она замечает меня.

«Здравствуйте».

«О! Мацуда, пришёл?»

Члены клуба кэндо после спарринга стали относиться ко мне гораздо проще.

Причиной тому был не мой талант, продемонстрированный в поединке с Ренкой, а то, что я перед поединком устраивал забавное представление.

Моя репутация, которая потихоньку росла благодаря тому, что я до сих пор спокойно выполнял работу менеджера и вёл себя довольно вежливо, в тот день просто взлетела.

Приняв приветствия членов клуба, не участвовавших в межклассовых соревнованиях, я подошёл к Чинами и сказал:

«Шесть шашлычков из бедрышек, пожалуйста».

«Шесть из бедрышек? Для вас, кохай, это слишком мало. Возьмите восемь».

«Это вы мне сейчас навязываете товар?»

«Шучу. Как там ваш дом с привидениями?»

«Для такого раннего времени посетителей довольно много».

«Это хорошо. У вас сейчас перерыв?»

«Да. Кстати, сколько с меня?»

«2400 иен».

400 иен за штуку. Дороговато для непрофессиональной якитори-лавки.

Ну, на таких фестивалях обдираловка — это неписаное правило.

Заплатив за якитори, я, весело болтая с Чинами, стал ждать шашлычки.

Вскоре меня позвала Ренка.

«Мацуда, готово. Забирай».

Ренка протянула мне красивую упаковочную коробку.

Проверив количество шашлычков внутри, я спросил:

«Тут семь».

«Это сервис».

«Сервис?»

«Когда заказывают члены клуба, мы кладём один сверху в качестве бонуса. Никакого другого смысла нет».

«Правда? Тогда я закажу ещё пять раз по одному шашлычку из бедрышек. Дайте десять».

«…»

«Я пошутил. Спасибо, с удовольствием съем. Когда будет перерыв, заходите в спортзал, повеселитесь».

Ухмыльнувшись и сделав простой рэй, я, помахав рукой Чинами, направился к спортзалу.

Динь! Динь! Динь-динь-динь…

Жуткий звук струнного инструмента.

[О-о-о-о-о…!]

И доносящийся из установленных динамиков леденящий душу вой.

Войдя в дом с привидениями, я немного напрягся от довольно страшной атмосферы.

Продуманная Миюки постаралась на славу. Для школьного фестиваля качество очень высокое.

Изо всех сил стараясь игнорировать фоновые звуки и идя по лабиринту, я…

«Гуэ-э-эк…»

…увидел, как ко мне приближается ёкай, пуская слюни, и, когда он пошевелил своими длинными когтями, чуть ли не подскочил на месте.

«А-а-ах! Бл**ть!»

«Кья-я-як!»

И этот ёкай, испугавшись моего крика, тоже закричал.

От его высокого голоса, совершенно не соответствующего внешности, я немного успокоился и, крепко сжав коробку с якитори, которую чуть не уронил, сказал:

«Ты что такое?..»

«Э-это же Мацуда-кун?.. Что случилось?..»

«Пришёл сказать, что обеденный перерыв. Перерыв же, а ты почему до сих пор играешь?»

«Нет… э-э… я думал, это последний посетитель… прости».

«Тебе что, не сообщили, чтобы ты шёл есть в комнату ожидания?»

«А… телефон был выключен… сейчас можно идти?»

«Ага».

«Спасибо».

«Не благодари меня в этом гриме. Ещё страшнее».

«Да».

Одноклассник, которому моя реакция показалась забавной, хихикнул.

От этого несоответствия у меня пошли мурашки, и я, быстро покинув это место, пошёл говорить остальным актёрам, чтобы они возвращались в комнату ожидания.

А затем остановился у зоны снежной девы, где была Миюки.

В этом месте было холоднее, чем в других.

Даже дым-машину включили, так что было очень жутко.

И декорации были сделаны так, будто мы на какой-то заснеженной горе.

Войдя туда, я увидел Миюки, которая, одетая в кимоно с традиционными узорами, сидела на корточках.

Она была в белоснежном парике.

Её лицо было выбелено до такой степени, что нельзя было подумать, что это человеческая кожа, а в глазах были красные контактные линзы. Она была так красива, что я на мгновение чуть не потерял рассудок.

Вот почему парни, выходившие из дома с привидениями, говорили, что снежная дева невероятно красива.

«Мацуда-кун».

Увидев Миюки, которая поприветствовала меня нарочито холодным голосом, я выключил дым-машину и разогнал оставшийся дым.

А затем, закрыв дверь, начал забаррикадировать её ближайшими реквизитами.

На эти мои действия Миюки, растерявшись, шевельнула своими ярко-красными губами.

«Что ты делаешь?.. зачем дверь заваливаешь?..»

«Подожди».

Кое-как перетащив все вещи, я, проверив, хорошо ли закрыта дверь, сел на корточки в углу.

«Садись. Давай якитори есть».

«Якитори?»

«Я купил твои любимые бедрышки. Ешь, пока не остыли».

Открыв коробку и протянув её Миюки, я увидел, как она скромно села рядом и взяла один шашлычок.

«Когда ты успел купить?»

«Только что».

«Только для меня?»

«Ага».

Может, ей было приятно, что еда была только для неё?

Хихикнув, Миюки откусила кусочек якитори.

Так, начав свой поздний обед, она, жуя, сказала:

«Мацуда-кун, я слышала, как ты только что выругался».

«Правда?»

«Голос был такой громкий, что не услышать было невозможно…»

«Испугался, вот и выругался, что такого».

«Это выглядело очень дёшево».

Слово «дёшево» я, кажется, давно не слышал.

Уголки губ Миюки, отчитывавшей меня, были измазаны соусом от якитори.

Мне в голову пришла хорошая мысль. Я приблизился к лицу Миюки.

Она, широко раскрыв глаза, попыталась отстраниться, но я, схватив её за затылок, зафиксировал её голову, высунул язык и слизал соус с уголка её губ.

«Т-ты что делаешь!..» — испуганно вскрикнула она и задрожала всем телом.

Ухмыльнувшись, я сказал:

«Соус был».

«С-с-салфеткой можно же было вытереть, зачем!..»

«Не холодно?»

Нагло сменив тему, я увидел, как она, дрожащей рукой держа шашлычок, прикусила нижнюю губу.

«Немного…»

Миюки, пытаясь скрыть неловкость, откусила кусочек якитори.

Обняв её, я просунул руку под её кимоно.

Тут же Миюки, дёрнув плечами, бурно отреагировала.

«Ах!»

Тело Миюки было ещё теплее, чем обычно.

Холодная комната и тёплое, податливое тело…

Наверное, зимой спать в обнимку с Миюки будет так же приятно.

«Мацуда-кун!.. ты ведь для этого дверь забаррикадировал!..?»

«Тихо ты. Разве снежная дева может быть такой тёплой? Она же должна замораживать людей до смерти. А ты с таким теплом и мертвеца оживишь».

«…Н-но снаружи ведь я выгляжу холодной, так что всё в порядке…»

«Сегодня погулять по фестивалю не получится?»

«Дом с привидениями… до поздна работает… прости…»

К тому времени, как закроется дом с привидениями, выступление музыкальной группы подойдёт к своей кульминации.

Смотреть вместе кульминацию фестиваля — выступление группы — это, конечно, канон, но нынешние отношения между мной и Миюки уже давно вышли за рамки этого канона.

Нас ждёт событие, которое не идёт ни в какое сравнение с выступлением группы, так что нельзя тратить на такое время.

Легонько помяв талию Миюки, я сказал:

«Я тогда, как закончится, пойду первым. А ты на афтепати позвони».

«Да… но якитори…»

«Ешь».

«Отпусти, тогда и поем…»

Хоть она и говорила это, но в то же время крепко обнимала меня, словно не желая отпускать.

Даже положив недоеденный якитори обратно в коробку.

http://erolate.org/book/1452/184812

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода