× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод I am a teaching assistant at the Academy. / Я — ассистент преподавателя в Академии: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сразу же по возвращении домой я запустил накопившуюся стирку и занялся уборкой.

Фух... Молодец, что сдержался.

Если бы я там вспылил, то только опозорился бы.

Я всё ещё злился, но моё решение признать неизбежную реальность и сдержаться было правильным.

Вррр-рр...

Кто это?

Я взял смартфон, брошенный рядом, и посмотрел на экран...

[Ю Хеён]

Что такое... Почему она звонит?

Стоило мне ответить, как тут же раздался голос Ю Хеён.

[Эй! Что делаешь?]

— Да так, дома сижу...

[Ты когда начинаешь работать ассистентом у профессора Оливии?]

— Примерно через пару дней.

[Что так быстро? Сейчас семестр закончился, и занятий нет?]

— Да, это так, но профессор Оливия постоянно готовится к следующему семестру, да и мне нужно помогать, чтобы втянуться в работу, так что я решил сразу приступить.

[Хм...]

В голосе Ю Хеён послышалось какое-то недовольство.

Что, чёрт возьми, ей не нравится...

[Тогда ты завтра свободен?]

— Э-э... Завтра мне нужно пойти в администрацию Академии, чтобы оформить документы...

[Да ну тебя! Ты же не будешь этим заниматься весь день!]

— Ну, это правда...

[Тогда давай увидимся завтра. Я тебя покормлю. Тебе же хорошо, ты на еде сэкономишь?]

Если бы не сегодняшний инцидент, я бы с радостью согласился...

Но мысль о том, что снова может появиться банда Чхве Чжинхёна, как-то не вдохновляла...

— Спасибо, но я откажусь.

[...Почему?]

Что такое? Почему голос такой поникший...

Я был озадачен, когда она спросила так, резко сменив свой недавний живой тон.

— Мне стыдно. Ты меня уже сегодня угощала, неудобно снова пользоваться твоей добротой.

На самом деле, причина была в том, что я боялся снова столкнуться с Чхве Чжинхёном и его бандой, и получить очередную порцию оскорблений, но...

Это довольно приличная и правдоподобная отговорка.

[Эй! Всего лишь из-за этого? Угх... Тогда давай ты купишь нам поесть!]

Ю Хеён снова повысила голос в ответ на моё оправдание.

— У меня нет денег, чтобы купить еду для всех нас...

Твоё и моё финансовое положение, наполненное богатством, совершенно разные.

[Нас? Почему нас? Ах... Ты что, думал, что мы пойдём обедать со всеми, как сегодня? Я хотела увидеться с тобой вдвоём!]

— Вдвоём?

[Э-э... Вд-вдвоём...]

Хм... Если подумать, я всегда ел за её счёт, и теперь, когда мы скоро будем видеться реже, было бы неплохо, если бы я угостил её.

— Хорошо. Тогда я свяжусь с тобой, когда закончу дела.

[Д-да... Ты обязательно позвони, не забудь!]

— Хорошо, договорились.

Ю Хеён, с красным от смущения лицом, обмахивалась руками, чтобы остудиться.

После душа она долго думала и, наконец, позвонила Пак Доджину.

Хоть они и виделись сегодня, из-за незваных гостей они толком и не поговорили.

Более того, она так и не смогла предложить Пак Доджину стать оруженосцем Отряда Лунного Света, и, если так пойдёт, они расстанутся, не успев ничего сделать.

Она думала, как бы перезвонить и договориться о встрече...

Но поскольку Ю Хеён за всё время обучения в Академии ни разу толком не показала своей симпатии к Пак Доджину, ей было трудно набрать номер.

Она не знала, что сказать, чтобы сразу же перезвонить, поэтому ходила по дому со смартфоном в руке...

Или просто прыгала и каталась по кровати, обдумывая ситуацию.

Ей было неловко из-за того, что Пак Доджину пришлось выслушивать сегодня странные вещи от Чхве Чжинхёна из-за неё.

В конце концов, Ю Хеён решила, что если она не позвонит, стесняясь, как делала это раньше, то больше не получит шанса, и набрала Пак Доджина.

У Пак Доджина не было модной мелодии, и она слышала только обычный гудок.

Среди её друзей только Пак Доджин такой.

Её сердце билось быстро, и она сильно нервничала, намереваясь на этот раз обязательно договориться о встрече с Пак Доджином наедине.

Она решила, что будет говорить спокойно и ласково, но стоило Пак Доджину взять трубку, как всё пошло не так.

Она так смутилась, что её голос невольно повысился, и он сказал, что начнёт работать уже через два дня, вопреки её ожиданиям.

Больше всего Ю Хеён шокировало то, что Пак Доджин отказался от её предложения увидеться, чтобы она его покормила.

Она совершенно не ожидала отказа, поскольку Пак Доджин никогда раньше не отказывал ей в подобных предложениях.

Её сильно смутило, что Пак Доджин впервые повёл себя так, и она мгновенно потеряла силы в голосе.

«Что делать... Я ему разонравилась? Из-за сегодняшнего?»

Ю Хеён передумала обо всём на свете, но когда поняла, что Пак Доджин привёл в качестве причины денежный вопрос (который для неё был нелепым), и что он подумал, что завтра, как и сегодня, к ним пристанут незваные гости и они будут встречаться целой компанией, ей стало легче.

В результате она успешно договорилась о встрече с Пак Доджином на завтра, и теперь сидела с горящим лицом, пытаясь остудить его неэффективным обмахиванием руками.

— Завтра никакие другие не должны к нам прицепиться.

Будет неловко, если, как сегодня, появятся другие, вроде Ли Минчжи и Чон Еджин, и помешают ей встретиться с Пак Доджином наедине.

— Хм... Надо завтра рано утром уйти из дома.

Было очевидно, что если она будет дома, как сегодня, то Ли Минчжи и Чон Еджин снова нагрянут, и всё повторится.

Я отправился в администрацию Академии, чтобы подать заявление о том, что буду работать ассистентом профессора Оливии.

— Профессор Оливия нанимает ассистента? Простите, но вы ведь не лжёте?

Сотрудница, принимавшая моё заявление, переспросила с полным недоверия взглядом.

Имела право, ведь профессор Оливия никогда раньше не нанимала ассистентов.

Я ожидал этого и показал ей контракт, который получил от профессора вчера.

— Это точно настоящий?

— Да, настоящий.

Но даже после того, как я показал его, сотрудница не спешила верить.

Она что, думает, что я подделал документы, чтобы обмануть их?

Хотя её первоначальное сомнение я мог понять, но продолжать сомневаться после предъявления документа — это уже перебор.

Я почувствовал себя некомфортно, но не мог предъявить претензии, так как мы могли часто видеться в будущем, и мне нужно было поддерживать хорошие отношения.

— Можно я позвоню профессору Оливии для подтверждения?

— Да.

Она сразу же взяла телефон и позвонила профессору Оливии, и это выглядело так, будто она действительно ей звонит.

При этом она искоса поглядывала на меня, явно всё ещё не веря.

Может, мне стоило надеть форму Академии?

Сегодня я надел обычную одежду, потому что мне было неловко в форме, которая, как вчера, привлекала много внимания, когда я ходил один.

Учитывая моё финансовое положение, я не мог позволить себе хорошую одежду.

Похоже, она не верит мне из-за моего потрёпанного вида.

— Здравствуйте, профессор Оливия. Тут пришёл человек, который называет себя вашим ассистентом. Я звоню для подтверждения.

Она говорила с профессором Оливией невероятно светлым выражением лица и дружелюбным голосом, в отличие от того, как она обращалась ко мне.

Профессор Оливия, будучи великим героем Великой Войны и обладая невероятной красотой, имела много поклонников.

Среди них было немало женщин, и, похоже, эта сотрудница была одной из них...

— Ах, да. Он принёс контракт. Но я позвонила для подтверждения... Ой, нет, простите.

Хм?

Лицо сотрудницы застыло, и на нём отразились шок и замешательство.

Она начала суетиться, вежливо держа телефон обеими руками и склоняя голову.

Через некоторое время...

— Простите меня. Вот, это вам звонит профессор Оливия.

Сотрудница протянула мне трубку, и у неё слегка наворачивались слёзы.

[Доджин-кун, я ей строго выговорила, так что не переживай.]

Профессор Оливия, видимо, выразила недовольство тем, что меня так сильно подозревают.

Благодаря этому моё неприятное ощущение прошло.

Я был благодарен, что она так заботится обо мне, хотя мы ещё даже толком не начали работать вместе.

— Нет, всё в порядке. Спасибо за заботу, профессор.

[Да что там... Тогда до завтра.]

— Да, до завтра.

После разговора с профессором Оливией оформление документов прошло быстро.

Её сомнения во мне окончательно развеялись, и сотрудница, которую отчитала профессор Оливия, вела себя очень вежливо.

Было видно, что она старается мне угодить...

Похоже, она хотела, чтобы я замолвил за неё словечко перед профессором Оливией.

Она даже дала мне напиток, когда я собирался уходить, чтобы как-то искупить свою вину, хотя и не говорила об этом прямо...

Но я не в том положении, чтобы обсуждать такие вещи с профессором Оливией, верно?

Я просто взял напиток, поблагодарил её из вежливости и вышел из администрации.

В конце концов, это человек, которого я, возможно, буду часто видеть, поэтому нет смысла враждовать.

Закончив оформление документов благодаря профессору Оливии, я отправил сообщение Ю Хеён, с которой договорился увидеться сегодня снова.

Кажется, вчера было то же самое, это какое-то дежавю...

[- Закончил дела.] [Ю Хеён - Закончил? Давай встретимся у чёрного входа, где мы виделись вчера.]

Она, наверное, живёт, не выпуская телефон из рук.

Ю Хеён тут же ответила.

[- Угу.]

Я коротко ответил и сразу же направился к чёрному входу Академии, как вчера.

Надеюсь, на этот раз она придёт поскорее...

http://erolate.org/book/1480/187250

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода