× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод I am a teaching assistant at the Academy. / Я — ассистент преподавателя в Академии: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сегодняшний день отличался от вчерашнего.

Вчера мне пришлось довольно долго ждать после звонка Ю Хе Ён...

«В этот раз она пришла очень быстро...»

Как только я вышел к задним воротам, я увидел Ю Хе Ён, которая бежала мне навстречу.

На ней была синяя бейсболка, белая футболка и красная куртка.

А внизу — темно-синяя юбка...

Хм... Ей не холодно?

Сейчас зима, и даже если она эспер...

Эсперы устойчивы к холоду, но это не значит, что у них полный иммунитет, верно?

— Эй, холодно, холодно. Пошли скорее.

Конечно, холодно, раз ты так оделась...

Слова уже подступили к горлу, но я проглотил их, не зная, что услышу от Ю Хе Ён, если скажу это.

— Ага. А куда идем?

— Сегодня же ты платишь.

А, точно.

Я так привык, что меня угощают...

М-м...

Я на мгновение задумался, не подготовившись заранее.

— Ох, вечно я тебя угощаю, так что ты даже не знаешь, куда меня повести, да? За мной.

— Прости... мне нечего сказать.

Даже мне самому это кажется слишком глупым поступком.

Мы договорились встретиться, потому что скоро не увидимся, и решили, что платить буду я, а я даже не подумал, чем её угостить...

Мне было нечего сказать и стыдно, поэтому я послушно поплелся за Ю Хе Ён.

А?

Ю Хе Ён вдруг остановилась.

Я только подумал, почему она остановилась, как она вдруг подошла ко мне и взяла под руку.

— Ух... так холодно, сил нет.

Если взять меня под руку, короткая юбка и тонкая одежда зимой теплее не станут...

В любом случае, мне нечего было возразить Ю Хе Ён, так что я послушно подставил руку.

......

М-м... это... грудь касается...

Я думал, она просто слегка возьмет меня под руку, но, видимо, ей действительно было холодно, потому что она обхватила мою руку целиком.

Благодаря этому мягкая и упругая... грудь Ю Хе Ён прижалась к моей руке.

— Уф... так... немного лучше. Зайдем туда.

— А, ага...

Растерянно ответив, я вошел в ресторан, куда меня привела Ю Хе Ён.

Он выглядел таким же дорогим, как и тот роскошный ресторан, где мы были вчера...

Как бы это сказать, здесь чувствовалась еще большая роскошь?

Я три года учился в Академии и даже не знал, что здесь есть такой ресторан.

Честно говоря, если Ю Хе Ён не звала, мне нечего было делать у задних ворот, да и дом в другой стороне...

А с моим финансовым положением я бы все равно не смог сюда зайти один.

За стойкой нас встретил пожилой джентльмен в костюме с аккуратно подстриженной бородой.

Я впервые был в таком месте и вряд ли приду снова, поэтому просто озирался по сторонам, разглядывая обстановку.

Тем временем Ю Хе Ён очень умело поговорила с ним...

— Тогда следуйте за мной. Я провожу вас в комнату.

Комнату?

Я удивился, услышав про комнату, но, следуя за сотрудником вместе с Ю Хе Ён, понял, что этот ресторан состоит из отдельных комнат.

Интерьер с деревянным полом и большими квадратными окнами в коридоре странным образом напоминал японские дома из фильмов.

Похоже, это действительно очень дорогое место...

— Вот ваша комната. Еду принесут в ближайшее время.

— Да, пожалуйста.

— Спасибо.

Я тоже поспешно поклонился сотруднику, который проводил нас и удалился.

— Э-это место кажется очень дорогим...

— Ну... немного дороговато... но здесь спокойнее, чем беспокоиться о взглядах людей. Да и на улице холодно...

Наверное, в отдельной комнате действительно теплее из-за ограниченного пространства.

Я кивнул на слова Ю Хе Ён.

Все вещи здесь выглядели дорогими.

Даже стул и стол, за которыми я сейчас сидел, казались несравненно лучше тех, что были во вчерашнем ресторане.

— ......

В комнате повисла тишина.

— Эй... чего молчишь, как воды в рот набрал. Скажи что-нибудь.

М-м... что мне сказать?

==

«Ох! Этот тугодум!»

Ю Хе Ён было невыносимо обидно видеть, что Пак До Джин ведет себя как обычно и совершенно не понимает намеков, хотя она преодолела такой стыд, чтобы подать ему знаки.

Сегодня Ю Хе Ён вышла из дома рано.

Она специально сделала это, чтобы не попасться Ли Мин Джи и Чон Е Джин, и долго выбирала одежду перед выходом.

Сегодня она твердо решила встретиться с Пак До Джином наедине и выразить свои чувства.

«Если так пойдет и дальше, этот тугодум никогда не поймет».

Собравшись с духом, Ю Хе Ён постаралась одеться как можно женственнее.

Обычно Ю Хе Ён, обладающая мальчишеским и активным характером, не привыкла носить юбки.

В экспедициях женщины тоже не носят юбки, все ходят в брюках.

Брюки удобнее и практичнее, поэтому Ю Хе Ён естественно предпочитала простую и удобную одежду.

Хотя, учитывая её природную красоту, ей шло всё.

И всё же разница между тем, когда она наряжалась в женственную одежду, и когда нет, существовала.

Ю Хе Ён надела одежду, которую купила давно, но не находила повода надеть.

«Наконец-то я надела это... эх, тугодум...»

Зная, что отчасти виновата сама, так как не была честной, Ю Хе Ён всё равно ворчала на Пак До Джина, перекладывая вину на него, оделась и вышла.

Зайдя в кафе у задних ворот Академии, Ю Хе Ён ждала звонка от Пак До Джина.

Время могло показаться скучным, но для Ю Хе Ён оно пролетело незаметно.

Она была занята мыслями о том, что скажет и сделает при встрече с Пак До Джином.

Она прокручивала в голове симуляцию...

И всё шло более-менее по плану.

Чтобы выманить Пак До Джина, она во время вчерашнего разговора подвела всё к тому, что сегодня он угощает...

Но Ю Хе Ён прекрасно знала финансовое положение Пак До Джина и вовсе не собиралась заставлять его платить.

Если бы Пак До Джин предложил пойти в обычную забегаловку, она собиралась придраться и утащить его в ресторан, который выбрала сама.

Детали отличались, но в итоге они оказались вдвоем в отдельной комнате элитного ресторана.

Это место, как и вчерашний ресторан, было ориентировано на богатых клиентов, и Ю Хе Ён решила, что оно идеально подходит, чтобы им никто не мешал.

Как она и планировала, они остались наедине с Пак До Джином, без лишних помех...

Но Пак До Джин вел себя так же, как и всегда.

«У-у... я даже набралась смелости и взяла его под руку...»

По дороге в ресторан Ю Хе Ён под предлогом холода даже прижалась к руке Пак До Джина, специально стараясь привлечь его внимание.

Для неё это был смелый шаг, и она думала, что Пак До Джин хоть немного догадается о её чувствах, но это было заблуждение.

— Эм... когда ты отправляешься в Экспедицию Лунного Света?

— .....

Когда после заказа повисло молчание, и она попросила его сказать хоть что-нибудь, он выдал это.

— Решили, что через неделю.

— Быстрее, чем я думала.

— ...Ага.

Пак До Джин заметил, что Ю Хе Ён ответила заметно поникшим тоном, и подумал, не сказал ли он чего лишнего.

Поскольку они были одни и сидели друг напротив друга, это чувствовалось острее.

— Слушай, я, может, что-то не то сказал?

— Да, ты, болван! Тугодум! Неужели ты не понимаешь, почему я так оделась и встречаюсь с тобой здесь наедине?!

Мысль о том, что так больше продолжаться не может, тупость Пак До Джина, а также осознание того, что через неделю она уйдет в Экспедицию Лунного Света и будет занята, так что времени не будет, заставили Ю Хе Ён взорваться.

==

Глаза Ю Хе Ён, которая пыхтела и смотрела на меня.

В уголках её глаз стояли слезы, а лицо раскраснелось.

Она не просто злится на меня, это...

— Ты что, неравнодушна ко мне?

— Угх! Да! Тугодум! Но обязательно было спрашивать так прямо, чтобы заставить меня сказать это?!

— Прости...

Мне было нечего сказать.

Но почему? Чего Ю Хе Ён не хватает?

Я извинился, но мне было трудно понять, почему я нравлюсь Ю Хе Ён.

Ю Хе Ён из очень богатой семьи.

В отличие от меня, она невероятно талантлива как эспер...

М-м... может, это скрытая камера или розыгрыш?

У меня мелькнула такая мысль, но...

Глядя на лицо и глаза Ю Хе Ён, смотрящей на меня сейчас, я понял, что это точно не так.

Если Ю Хе Ён играет, ей стоит стать актрисой.

И всё же я по-прежнему не понимал, почему Ю Хе Ён говорит, что я ей нравлюсь.

Что делать...?

Нужно было что-то сказать.

Сейчас глаза Ю Хе Ён ждали от меня каких-то слов.

Избегать ответа сейчас...

Это было бы слишком жестоко.

— Я понятия не имел, что я тебе нравлюсь... Мне правда жаль.

— Хмпф...

Ю Хе Ён фыркнула, но, кажется, мое извинение немного её смягчило.

Но как мне ответить?

Честно говоря, я никогда всерьез не рассматривал Ю Хе Ён как девушку для себя.

Мы жили в совершенно разных мирах.

Она не была тем деревом, на которое я мог бы взобраться, даже если бы захотел.

Но теперь, когда Ю Хе Ён так открыто проявила симпатию, я был благодарен, но в то же время беспокоился, могу ли я принять эти чувства.

Даже сейчас, в этом ресторане, по сути, платит она.

Постой... получается, то, что она постоянно мной командовала, но при этом угощала... хм...

Тук-тук-тук.

Я еще не успел привести мысли в порядок, и продолжать разговор было трудно, но, к счастью, раздался стук в дверь — видимо, принесли еду.

— Ваш заказ.

— Да. Войдите.

Фух... появилось немного времени, чтобы собраться с мыслями.

http://erolate.org/book/1480/187251

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода