× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод I am a teaching assistant at the Academy. / Я — ассистент преподавателя в Академии: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ю Хе-ён, признавшаяся мне в своих чувствах, стала вести себя еще более активно. Она придвинула стул вплотную ко мне, явно намереваясь пообедать в максимальной близости…

— Покорми меня. А-ам.

Она просто открыла рот, требуя, чтобы я дал ей еду. Я понимал, что если откажу, ее реакция будет предсказуемой, да и в самой просьбе не было ничего криминального, так что я послушно принялся ее подкармливать.

Конечно, было и обратное…

— Ну же, скажи «а-а».

Хе-ён тоже пыталась накормить меня. Мало кто смог бы устоять перед ее сияющим взглядом и искренним предложением. В итоге я наелся так плотно, что впервые за долгое время почувствовал, как живот стал буквально каменным.

Закончив с основным блюдом, мы решили заказать легкий десерт.

— Я ведь собирался заплатить, а в итоге снова ты меня угощаешь…

— Да брось ты. Вот добьешься успеха, До-джин, тогда и угостишь меня. Хи-хи.

— Да… хорошо.

Я был благодарен ей хотя бы за эти слова. Хе-ён верила в меня и поддерживала, считая, что я смогу построить лучшее будущее. От этого на сердце становилось горько. Знание того, что мы в конечном итоге не сможем быть вместе, делало ее доброту еще более болезненной.

— Мы поели, чем теперь займемся? Где поиграем?

На улице еще не стемнело, времени было вагон, и Хе-ён, судя по всему, вознамерилась устроить полноценное свидание.

— Э-э… ну даже не знаю…

Что мне ответить? Честно говоря, я понятия не имел. Мое положение никогда не позволяло мне вести праздный образ жизни, и за всё время учебы в Академии я ни разу нигде не развлекался.

— Не хочешь со мной гулять?

Видя, что я медлю с ответом, Хе-ён схватила меня за руку.

— Ой!

Больно же, девчонка…

— Ой…! Прости. Тебе больно?

Видимо, от волнения она не рассчитала силу. Стоило мне поморщиться, как она тут же отпустила руку, и ее лицо залилось краской стыда. Ее действительно невозможно было ненавидеть.

— Всё нормально. Просто я никогда раньше не ходил развлекаться, поэтому не знаю, что делать.

— А…

На мгновение повисла тишина.

— Ладно, тогда решать буду я!

Хе-ён весело заявила, что берет всё на себя.

— Только я не смогу гулять до поздна. Завтра на работу, нужно подготовиться…

— Ой, да поняла я, поняла.

Время полетело быстро. Хе-ён с пониманием отнеслась к тому, что я не могу задерживаться, и мы пошли в кошачье кафе, куда она часто заглядывала. Разношерстные коты лениво валялись повсюду, и это выглядело довольно мило. Некоторые из них даже проявили к нам дружелюбие.

— Кажется, ты ему понравился, До-джин.

— Да, похоже на то.

Один коротколапый серый толстяк особенно привязался ко мне. Даже без всяких лакомств он подошел и уставился на меня в упор. Что с ним такое?.. Не припомню, чтобы я так нравился кошкам. Раньше уличные коты всегда обходили меня стороной, а тут — такой интерес.

Я осторожно погладил его по голове. Слушая его довольное урчание, я поймал себя на мысли, что и сам не прочь завести кота. Хм… когда финансовое положение поправится, надо будет об этом подумать. Сейчас об этом и речи быть не может.

Но почему он так лижет и трется о мою ладонь? Он принюхивался и лип ко мне так сильно, что я перестал понимать — кот это или собака.

— И чего он так к тебе приклеился… ну надо же.

Эй… ты что, ревнуешь к коту? Хе-ён явно начал раздражать этот серый пухляш, не отходивший от меня ни на шаг.

— О… ушел.

Кот будто понял ее слова или же просто внезапно потерял интерес. Он отошел, огляделся и, ловко спрыгнув, покинул наш столик.

---

Можно сказать, в кошачьем кафе я прошел сеанс «исцеления». Проведя приятное время с Хе-ён, мы наконец разошлись. Она предлагала еще и поужинать вместе, но я отказался, сославшись на поздний час. Честно говоря… мне было неловко постоянно принимать ее угощения, да и лишнее время с ней лишь множило мои сожаления.

Нужно скорее возвращаться домой. Я прибавил шагу и уже почти дошел до своего жилья. Стало подмораживать… Хм?

— А-а-ах!

Грохот!

Внезапный удар в спину заставил меня кубарем полететь вперед. Я врезался в кучу коробок и мусора, подняв жуткий шум. Что за?! Меня ударили ногой в поясницу, я даже не успел среагировать и восстановить равновесие. В месте удара вспыхнула острая, колющая боль. Кто это… грх!

— Наглый ублюдок!

Этот голос мне знаком. Обернувшись, я увидел мужчину, который смотрел на меня глазами, налитыми кровью. На нем было дорогое черное пальто, аккуратно уложенные черные волосы. Лицо, которое обычно внушало окружающим доверие и казалось очень умным.

Чхве Джин-хён. Какого черта он на меня напал?

— Кх!

Прежде чем я успел задать вопрос, Джин-хён подлетел ко мне, схватил за грудки и вздернул вверх.

Хлысть!

Он наотмашь влепил мне пощечину. Удар был такой силы, что из глаз посыпались искры.

— Жалкая грязь из низов общества, как ты посмел заглядываться на Хе-ён? Я терпел тебя в Академии, и ты совсем берега попутал?

Этот подонок… из-за Ю Хе-ён…

— Псих гребаный.

Пак!

— Кха!

Оттолкнув меня к стене, он нанес мощный удар в живот. У меня на мгновение перехватило дыхание.

---

Чхве Джин-хён, изливавший сейчас свою ярость на Пак До-джина, разительно отличался от своего обычного спокойного и рационального образа.

Джин-хён знал Ю Хе-ён с самого детства. Она была для него своего рода подругой детства: их родители вместе участвовали в экспедициях и тесно общались. Еще когда она была совсем девчонкой, ее красота была такой, что никто не сомневался — она вырастет в настоящую красавицу. Джин-хён думал так же.

Он любил ее с малых лет и был уверен, что станет мужчиной, достойным ее. Он старался ради этого. Он специально ходил с ней в одну школу, поддерживал близость, и они вместе поступили в Академию для обладателей способностей.

Но всё пошло не так, как он планировал. Однажды он уже признавался ей в любви, но Хе-ён ему отказала.

«Прости, давай останемся просто друзьями».

Она отказала, опустив голову, но Джин-хён не собирался сдаваться.

«Вода камень точит. В любом случае, единственный мужчина, который ей подходит — это я».

С этой мыслью он продолжал оставаться ее «другом», будучи уверенным, что шанс еще представится. Учитывая его выдающийся талант, его высоко ценили в Академии. Он планировал с отличием закончить учебу, вместе вступить в экспедиционный отряд «Лунное сияние», начать работать бок о бок и естественным образом стать ее возлюбленным.

До этого момента всё шло по его плану. Им удалось вместе попасть в «Лунное сияние», и он решил, что пора переходить к решительным действиям. Вчера он даже подстроил встречу с Хе-ён через Ли Мин-джи и Чон Е-джин.

Однако сегодня он узнал, что Хе-ён нет дома и она не отвечает на звонки. А затем пришло сообщение от Чо Чан-джу: тот видел, как Хе-ён идет под ручку с Пак До-джином.

Джин-хён тут же примчался к ресторану, в который они зашли, и стал следить из засады. Хе-ён открыто проявляла симпатию к До-джину — это было похоже на полноценное свидание.

— Этот бесячий ублюдок… Никчемное насекомое, которое даже приглашение никуда не получило, да как он смеет!

Столкновения между обладателями способностей обычно сурово карались. Поэтому Чхве Джин-хён дождался, пока Пак До-джин зайдет в темный переулок, где нет лишних глаз, и напал со спины.

Пока Чо Чан-джу стоял на стреме, Джин-хён безжалостно избивал До-джина.

— Фух… Аж на душе полегчало. Давно хотел сделать это еще в Академии, сукин ты сын.

Пак До-джин, получивший неожиданный удар в спину, был травмирован, а учитывая, что Джин-хён и в нормальном состоянии был сильнее, избиение получилось односторонним. До-джин пытался дать отпор, но не мог даже дотянуться до противника — удары кулаков и ног Джин-хёна обрушивались на него градом.

— Хватит с него, Джин-хён. Пошли отсюда, люди подходят.

Чо Чан-джу, следивший за обстановкой, заметил вдалеке прохожих и посоветовал другу уходить.

— Ладно. Слушай сюда: больше никогда не смей встречаться с Хе-ён. В следующий раз ты так просто не отделаешься.

— Всё равно на такого отброса-сироту всем плевать. Веди себя тише. Тьфу!

Чо Чан-джу, будучи другом Джин-хёна, тоже презирал До-джина и ни во что его не ставил. Втайне он и сам хотел приложить руку, но не видел смысла затягивать время, поэтому просто сплюнул в сторону избитого парня.

Выплеснув гнев и бросив напоследок угрозу, Джин-хён вместе с Чан-джу быстро скрылся. Он не переживал: они больше не числились в Академии, а свидетелей не было. Даже если До-джин заявит в полицию, они всё будут отрицать. Джин-хён знал, что До-джин — бедный сирота, и не боялся последствий.

В пустом переулке остался лишь Пак До-джин, одиноко сидящий у стены.

— Черт…

Хоть нападение и было внезапным, он сам всё понимал. Разница в силе была слишком велика. Ощущение собственного бессилия разливалось в нем, как яд. А вместе с ним крепли ярость и ненависть к Чхве Джин-хёну и Чо Чан-джу.

Кое-как поднявшись на ноги, Пак До-джин поплелся домой. Каждое движение отзывалось болью, тело буквально кричало, но у него не было сил даже на то, чтобы дойти до больницы.

---

http://erolate.org/book/1480/187253

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода