Готовый перевод I Spent a Night with the Northern Grand Duchess Who Was Intoxicated by a Love Potion / Я провёл ночь с Великой Герцогиней Севера, одурманенной любовным зельем: EP.6 Глава 6. Одиночество

EP.6

Глава 6. Одиночество

Закончив дела, Луна вспомнила доклад Чарльза о том, что он нашел дом для её спасителя Эйдена, и озадачилась.

Эйден попросил дом в качестве награды за спасение.

Но когда ему предложили выбрать, он выбрал самый плохой вариант.

Луне было трудно понять поведение Эйдена.

«Отказаться от всех хороших домов и выбрать дешевый. Почему он так поступил?»

На самом деле дома, которые Эйден счел дефектными, стоили в два-три раза дороже того, что он выбрал.

Причина — налоги.

Налоги в Великом герцогстве Хейрон растут пропорционально количеству окон и ширине фасада, выходящего на улицу. Но Эйден, мыслящий как современный человек, не знал об этом, поэтому, наоборот, выбрал самый дешевый дом (по меркам этого мира).

Вероятно, когда придет время платить налог на имущество в этом году, он ахнет, но Луна прониклась к нему симпатией.

Это означало, что он не человек, ослепленный жадностью.

Когда он впервые попросил дом, Луна подумала, что он ничем не отличается от мужчин, падких на материальные блага. Но она решила, что это неплохая цена за молчание о том позорном инциденте.

Поэтому она велела подобрать ему самый лучший дом, который он сможет содержать, словно делая одолжение. Но то, что он выбрал самый скромный вариант, не укладывалось у неё в голове.

С самого детства она жила в герцогском дворце, наблюдая за сложными политическими интригами.

Поэтому, видя человека, поступающего подобным образом, она начинала искать скрытые мотивы.

«Он замышляет что-то другое? Или… знает свое место и довольствуется малым?»

Как бы то ни было, она не Эйден, поэтому не могла знать его мыслей.

Если бы она узнала, что он выбрал самый дешевый дом, пытаясь отхватить кусок получше, выражение лица Луны стоило бы увидеть. Но сейчас она не знала этого факта и воспринимала поступок Эйдена в положительном ключе.

— Ну, в любом случае. Сегодня надо лечь пораньше.

У неё был напряженный график, поэтому она закрыла глаза, пытаясь уснуть, но…

— Ту-дум…

Всплыли воспоминания того дня.

Эйден под ней и то наслаждение, которое она испытала.

«Угх… Что со мной?»

Луна ворочалась, пытаясь заставить себя уснуть.

Но в голове всплывало лицо Эйдена, искаженное удовольствием, и капельки пота на его лбу.

«Надо спать…»

Но стоило закрыть глаза, как воспоминания того дня возвращались.

Вместе с легким удовольствием, естественно возникшим в низу живота, она неосознанно скрестила ноги.

Словно самка, познавшая наслаждение, уже не могла вернуться к прежней жизни.

Сжимая ноги, Луна пыталась найти хоть немного тепла.

— Ха-а… Как же…

Ее рука медленно скользнула вниз, поглаживая поверх белья.

Словно инстинктивно зная, что нужно сделать, чтобы снова почувствовать то возбуждение.

Конечно, она не была дурой.

В детстве её учили всему, что касается брака и деторождения, а среди знатных дам иногда заходили разговоры о ночах с мужьями.

Тогда она просто думала: «А, значит, это приятно», но это было лишь теоретическое знание.

Ее рука, разгоряченная воспоминаниями того дня, без колебаний начала тереть.

«Что делать… Я сейчас с ума сойду».

Она активнее задвигала рукой, оживляя в памяти те ощущения, но, поскольку это была её первая мастурбация, движения были немного неловкими.

Прямо сейчас, в этот момент, холодной и высокомерной Великой герцогини Луны Бальмор не существовало.

Была лишь одна простая самка.

В ту ночь, впервые удовлетворив себя сама, она не убирала руку до самого утра.

Получив повышение до командира отряда, я отправился в стражу, чтобы официально приступить к обязанностям.

Хоть я и стал маленьким начальником, возглавляющим всего около 10 человек, это ведь уже кое-что, правда?

Жалованье тоже выросло. Так что с жизнью проблем пока не будет.

Накоплю денег за несколько месяцев и перееду в другой регион.

В душе я хотел бы переехать уже в следующем месяце, но раз уж сама Великая герцогиня повысила меня, немедленный переезд был бы плевком в её сторону.

Зная, насколько сильна её гордость, я планирую поработать тихо несколько месяцев, но в итоге все равно уеду.

Здесь, в Вайне, слишком холодно.

С октября по апрель стоят лютые морозы.

В этот период температура опускается ниже нуля, холод сводит с ума, а с мая начинает теплеть, но становится чертовски влажно и жарко.

Как только заканчивается сезон земледелия, сразу приходят холода.

Я думаю перебраться южнее, где потеплее.

И, обосновавшись в новом городе, попробую открыть свое дело.

Все равно от продажи дома у меня будет круглая сумма.

Идею для бизнеса выберу позже, а пока — первый день в страже.

Меня поприветствовал блондин.

— Ого, так ты тот самый Эйден, который поднялся благодаря протекции Великой герцогини?

— Здравствуйте.

— Привет, рад знакомству. Я Роден. Слышал, ты из дворянской семьи? Поучи меня потом фехтованию. Хочу освоить дворянский стиль.

Слух о том, что я спаситель Великой герцогини, обрастает все новыми подробностями.

Ну, это неплохо. Благодаря этому мне будет спокойнее.

— Расскажу тебе о твоих обязанностях. Ничего сложного. Просто водишь солдат и, если кто-то творит что-то странное, приказываешь арестовать.

— А как проводить арест? Я не закончил подготовку стражника, поэтому не очень знаю.

Лицо старшего командира, когда я спросил, как арестовывать, и его ответный вопрос: «Зачем тебе это знать?» — трудно забыть.

В его взгляде читалось: «Зачем тебе самому кого-то арестовывать?»

— Все равно подчиненные сами разберутся. Ах да, если получишь взятку, отдавай наверх, а подчиненным отстегивай немного, иначе в других отрядах начнется шум.

Роден говорит, чтобы я брал деньги и закрывал глаза.

Здесь действительно все прогнило.

— Ах да, ты знаешь дона Альфао? Если его люди будут буянить, ни в коем случае не трогай их.

— Почему?

Неужели они такие отморозки, с которыми лучше не связываться?

Дон Альфао — босс семьи Альфао, одной из крупнейших преступных группировок в Вайне.

Это преступная организация, получающая огромные доходы от проституции, азартных игр и рэкета торговцев.

И… у меня с ними старые счеты.

— Они действительно щедро платят, так что просто бери деньги и отпускай, не бойся ловить их. Говорят, если поднимешься выше, они вообще приглашают в свои заведения. Мол, позволяют кувыркаться с женщинами целый день. Я бы тоже хотел сходить, но, видимо, для уровня командира отряда это пока недоступно.

Раз они так подкупают власть имущих деньгами и женщинами, неудивительно, что их никто не ловит.

Так я выслушал инструкции Родена и получил карту.

— Сейчас как раз период фестиваля. Следи за своими ребятами, чтобы они никуда не разбрелись. Никто не любит, когда стража шныряет без дела. И маршрут патрулирования вот такой, по карте.

Я кивнул, соглашаясь со словами старшего.

Ничего сложного.

Командир отряда — это обычно тот, кто водит подчиненных и дает указания арестовать кого-то подозрительного.

Неплохая работа, чтобы не напрягаться.

С предвкушением повышения и мести я направился на плац, где собрались члены 5-го отряда.

Я окинул взглядом своих подчиненных, которые уже знали о моем приходе и стояли с напряженными лицами.

Мужчины от 20 до 40 лет.

Они подняли копья вертикально вверх и посмотрели на меня.

— Я Эйден, ваш новый командир. Рад встрече.

Когда я поздоровался, паренек с озорным видом поднял руку и спросил:

— Командир, говорят, вас повысили за то, что вы спасли Великую герцогиню, это правда?!

— Верно! Я тоже хочу послушать историю о том, как вы спасли Великую герцогиню, Мастера Меча!

Боже, слухи уже распространились?

— Кхм… Я лишь сделал то, что мог бы сделать любой из вас, стоящих здесь.

На самом деле, любой здоровый мужчина мог бы это сделать.

К тому же, наверное… мы больше никогда не встретимся.

Разница в статусе между мной и ею огромна.

— Все равно расскажите! Слышали, вы на самом деле отпрыск знатной семьи, скрывающий свою личность?

— Точно. Говорят, вы такой мастер, что сражались с рыцарями на равных.

Сражался с рыцарями на равных? Откуда взялся этот бред?

Рыцарь — это порода людей, которые только и делают, что едят, тренируют тело и управляют Аурой.

Сражаться на равных с этими живыми машинами для убийства?

— Кхм, слишком сильное преувеличение. В любом случае, я представился, теперь прошу всех представиться.

Пришло время им выходить по одному и называть свои имена.

Честно говоря, в детстве я не понимал, зачем нужна эта ерунда, но, когда возглавляешь даже маленькую группу, нужно знать имена.

Здесь нет фотографий, как в современности, так что запомнить лица и имена с нескольких раз — та еще головная боль.

— Я Томас, мои родители держат таверну неподалеку. Если заглянете, я угощу.

Томас, говоришь? Запишу в памяти.

Когда знакомство закончилось, я показал расписание на неделю и сделал объявление:

— Итак, мы начинаем патрулирование сегодня вечером. Собраться у ратушей к 6 часам вечера.

Я слышал, что с сегодняшнего дня начинается трехдневный фестиваль.

Моя первая задача — патрулирование для предотвращения неприятных инцидентов во время фестиваля.

— О? В 6 часов? Можно неплохо заработать.

— Хе-хе, в дни фестиваля «капает» лучше всего.

— Точно, точно! Капитан стражи решил позаботиться о нас, раз пришел новый командир? Хи-хи, будет сладко.

Эти ребята… совсем прогнили, да?

Мне было трудно понять ситуацию, когда стража, которая должна защищать общество, открыто говорит о получении взяток.

Все равно я просто отомщу и уеду в подходящий момент.

Но отомстить ребятам из преступного мира я обязан.

Ради моего благодетеля.

— Ладно, в любом случае, не опаздывайте.

Распустив отряд этими словами, я побрел домой, погруженный в мысли.

Смогу ли я справиться?

Глядя на то, как все устроено, я был почти уверен, что это будет нелегко.

Я впервые стал командиром, но не то что капитана патруля, даже старшего начальника в глаза не видел. Старший командир просто сказал собраться у мэрии и дал карту с маршрутом — вот и все.

«Перед отъездом можно ведь сделать одно доброе дело?»

В этом городе Вайн сильна власть преступного мира.

Они вымогают огромные суммы у торговцев под видом платы за защиту.

Если те не платят, эти отморозки громят магазины и наносят огромный ущерб.

Но арестовать их практически невозможно.

Семья Альфао разбрасывает огромные деньги, чтобы замять дела.

Я слышал, что нет никого — ни капитана стражи, ни прокуроров, ни судей, — кто бы не брал их деньги.

Я горю жаждой мести к этим подонкам, потому что они причастны к смерти моего благодетеля.

Когда я только попал сюда и даже не мог нормально поесть, был один старик, который приютил меня.

Дедушка, державший маленькую продуктовую лавку и нанявший меня.

Хоть платил он гроши, я был благодарен за возможность работать и получать деньги, и трудился усердно. Но однажды…

Семья Альфао пришла в лавку.

— Не будешь платить за крышу?!

— Старик, сдохнуть хочешь?!

— Дзынь!

Отморозки, проигнорировав просьбу старика отсрочить платеж на месяц из-за отсутствия денег, начали громить лавку.

Глядя на молотки и дубинки в их руках, я был так напуган, что ничего не мог сделать.

— Если нет денег, укради, но заплати! Мы что, бесплатно работаем?!

— Если вы сломаете это, как мы будем торговать?

— Заткнись, старый хрыч!

Старик попытался остановить одного из бандитов, разбивавшего полки молотком, но его оттолкнули.

В его взгляде читались пустота и отчаяние.

— А-а…

В разгромленном помещении бандит посмотрел на меня с насмешкой.

— Ты тоже не работай в такой дыре, иди в нормальное место.

В тот день продуктовая лавка закрылась.

А через несколько дней я услышал новость, что старик одиноко скончался.

— Как вспомню старое… дерьмовое чувство.

Тяжесть на сердце от того, что я отвернулся и не смог отплатить человеку, который мне помог.

— Скрип.

Мой дом, к которому я еще не привык.

Я положил дрова и растопку в камин.

— Пш-ш…

Плеснув масла и бросив горящую спичку, я лег на диван.

Отогреваясь у камина, я смотрел в потолок.

Дом полон мебели и продуктов, купленных вчера.

К тому же, Чарльз привез дров, чтобы мне было тепло.

Он купил столько всего, что мне, наверное, неделю не придется выходить за покупками.

Хорошо бы увидеться снова.

Я сижу перед теплым огнем, но на душе холодно.

http://erolate.org/book/1534/189677