Готовый перевод I Spent a Night with the Northern Grand Duchess Who Was Intoxicated by a Love Potion / Я провёл ночь с Великой Герцогиней Севера, одурманенной любовным зельем: EP.22 Глава 22. Блеф

EP.22

Глава 22. Блеф

Прошел месяц с тех пор, как Луна предоставила мне полные полномочия.

Честно говоря, я очень беспокоился, что ничего не выйдет.

Я ведь просто наплел красивых сказок, чтобы выжить, и активно «заливал» в уши скептикам.

Поэтому я думал, что это провал.

— Секретарь Эйден! Пришли люди из торгового дома Байрен! После этой встречи у вас беседа с Гильдией кузнецов, а потом — с Гильдией плотников и Гильдией ткачей, так что нужно закончить за 30 минут!

— Секретарь Эйден! Гильдия кожевников тоже просит о встрече по поводу строительства кожевенных мастерских!

— Гильдия плотников прислала предложение о покупке лесов на севере! Просят рассмотреть и дать ответ в этом месяце!

— Гильдия странствующих торговцев хочет построить склады и спрашивает о разрешениях!

Джин тараторил без умолку.

Может, потому что я пообещал снизить налоги и выдать грамоту с гарантией от повышения налогов при определенном объеме инвестиций?

Десятки организаций ежедневно просили о встречах и разъяснениях.

Поэтому теперь я буквально по минутам расписывал встречи и переговоры, изнемогая от усталости.

Кто же знал, что все пойдет так гладко. Я ведь просто пустил в ход красноречие современного человека.

И вдруг это приняли, а работы у меня прибавлялось с каждым днем.

И это еще до того, как все началось по-настоящему.

Страшно представить, сколько работы будет, когда все встанет на рельсы.

— Секретарь Эйден! Моя девушка хочет купить право на рыболовство!

А это еще что?

— Джин? Твоя девушка покупает право на рыболовство?

На мой вопрос Джин смущенно почесал затылок.

— Это девушка, с которой я встречаюсь с детства. Услышав, что в Великом герцогстве снижают налоги, она сказала, что хочет купить лицензию.

Этот парень — враг всех мужчин.

Он уже перебрал всех поваров и служанок во дворце… а теперь еще и с кем-то извне крутит романы?

Но странно, откуда оруженосец Джин знает рыбаков?

— Ты и рыбаков знаешь?

— А? Она не рыбачка. Она капер.

— Что? Пират? Зачем пирату право на рыболовство?

Право на рыболовство дает возможность ловить рыбу в водах Великого герцогства.

Капер — это пират на службе у государства… Зачем?

Вряд ли пираты горят желанием ловить рыбу, тут явно что-то нечисто.

Но Джин, не понимая моих подозрений, склонил голову набок и ответил:

— Я тоже не знаю.

Видимо, за этим кроется какой-то другой умысел.

— Тогда поставь это на завтра… Следующая встреча с Гильдией архитекторов?

— Да, если затянете больше чем на 20 минут, все расписание полетит к чертям, так что соблюдайте время!

Улыбающийся Джин раздражал.

Я тут в мыле… а он такой беззаботный, что аж противно.

— Ха-а, ладно, постараюсь.

Взяв нужные документы, я направился в переговорную.

Глаза Луны расширились, когда она увидела отчет, принесенный Эйденом.

«Так… много денег?»

Конечно, они поступали не прямо в казну, а в экономику герцогства, но это имело огромное значение.

Она протерла глаза, думая, что ей показалось.

Но сумма контрактов в отчете превосходила все ожидания Луны.

«Может, это какая-то афера?»

Луна, которую часто предавали, не могла поверить отчету и перелистнула страницу, чтобы проверить детали.

Планы начинались с покупки недвижимости, оплаты перевозки рабочей силы и покупки зданий для общежитий.

Даже расходы на строительство зданий для разработки шахт, которые простаивали из-за нехватки людей.

Ошеломленная такой финансовой мощью, она проверила, кто именно инвестирует такие огромные суммы.

— Торговый дом Байрен… Я знала, что они богаты, но не думала, что настолько.

Если называть самый богатый торговый дом в мире, то это Байрен.

Луна знала, что они зарабатывают огромные деньги на торговле с Востоком, Западом и Новым континентом, поэтому невольно кивнула.

Настроение Луны улучшилось с первого же отчета, и она прочитала все документы, принесенные Эйденом.

Прочитав десятки отчетов и сотни страниц, она широко улыбнулась и потянулась.

— М-м-м!

Луна улыбалась гордой улыбкой, которую редко кому показывала.

«Если все действительно так пойдет, будущее Великого герцогства будет светлым!»

У неё было отличное настроение.

И все это совершил…

«Эйден… этот мужчина».

Сначала она была шокирована результатами Эйдена, но, когда разум вернулся, она задумалась о нем.

Поначалу Луна считала его просто мужчиной, хорошим в постели, с добрым сердцем и некоторыми способностями.

Но даже она не могла представить, что Эйден обладает такими выдающимися талантами и проницательностью.

Суммы, оговоренные Эйденом с торговыми домами и гильдиями, были настолько велики, что шокировали её.

Все еще не веря, Луна перепроверила отчеты.

Она не нашла в них ни единого изъяна.

«Они действительно инвестируют так много?»

Торговые дома и гильдии, посетив герцогство, охотно согласились прислать рабочих и ремесленников, необходимых для создания филиалов.

А пункт о строительстве жилья для прибывающих людей все еще казался невероятным.

Луна ущипнула себя за щеку, чтобы проверить, не спит ли она.

Ощутив боль, она поняла, что это не сон.

Если она поставит свою печать на этих отчетах, Великое герцогство изменится до неузнаваемости.

Подумав об этом, Луна вспомнила одного мужчину.

«Все действительно… вышло так, как говорил Эйден?»

Она до сих пор не могла забыть страстную речь Эйдена на заседании Государственного совета.

Его уверенный взгляд и выражение лица, которое можно было бы назвать высокомерным.

Но с такими способностями он имел на это право.

«Эйден — настоящий гений».

Первым делом, изгнав регента, Луна занялась поиском талантов.

Она старалась привлечь выдающихся людей со всей Империи.

Она верила, что они принесут славу Великому герцогству.

Благодаря этому они достигли того, что имеют сейчас, но никто из них не знал, как улучшить нынешнюю ситуацию в герцогстве.

Нет, правильнее будет сказать, что они не могли знать.

Ресурсов много, но добывать их некому.

У подданных есть еда, но не хватает ремесленников, чтобы что-то производить.

Торговля существует, но покупателей мало.

Налоги собираются, но их едва хватает, чтобы герцогство могло дышать.

В такой мрачной ситуации единственным выходом казалась авантюра с освоением севера.

Это был здравый смысл и почти истина управления в этом мире.

Конечно, на самом деле это был просто удачный исход отчаянной попытки Эйдена выжить, но Луна, не зная этого, естественно, заинтересовалась им.

Ведь она всегда жаждала талантливых людей.

— Но я совершенно не могу его разгадать.

Пробормотала она своим чистым, как звон серебряных колокольчиков, голосом.

Луна нахмурилась, размышляя об Эйдене.

Способности у него есть, но она не знала, о чем он думает и предан ли ей.

Подумав немного, она встала с кресла и направилась куда-то.

— Что? Её Высочество позвала меня в свои покои?

— Да, она велела прийти к ней перед уходом с работы.

Я уже собирался с радостью уйти домой, но слова Джина легли камнем на сердце.

Разве не по-человечески оставлять людей в покое в конце рабочего дня?

— Зачем?

На мой вопрос Джин пожал плечами.

— Почем мне знать? Наверное, из-за отчета, который вы подали сегодня.

Как и сказал Джин, сегодня утром я передал Луне отчет и запрос на утверждение результатов переговоров с торговыми домами.

Наверное, из-за этого.

Я забеспокоился: вдруг там что-то не так?

— Но в покои? В личные покои Её Высочества?

— Кив.

Джин кивнул.

— Не в кабинет?

— Нет, в покои.

Покои Луны.

Это означает её личное пространство.

Но зачем она зовет меня туда?

Для деловых вопросов есть кабинет.

— Почему?

На мой вопрос Джин снова пожал плечами.

— Я же говорю, не знаю.

— Может… я что-то натворил?

— Да ладно, может, она хочет похвалить вас?

Похвалить? В спальне?

В голове мелькнула наша тайна, и я поспешно замотал головой.

Вероятность крайне мала.

Луна относится к мужчинам как к камням на дороге, так что вряд ли.

— Хе-хе? О чем вы думаете, секретарь? Уж не о чем-то пошлом, раз она позвала вас в спальню?

Джин заговорил с дразнящим выражением лица.

— Лучше не думайте об этом. Если Её Высочество узнает, отсечением головы дело не ограничится.

От слов Джина по спине пробежал холодок, и я спросил на всякий случай:

— Да ну… серьезно?

— А? Вы не знаете? Что случилось с принцем, который смотрел на Её Высочество свысока как на женщину и сделал ей предложение?

— А?

Слова Джина напомнили мне сюжет романа.

Один молодой принц грубо посватался к Луне.

Она вежливо отказала несколько раз.

Но однажды, на банкете в честь основания Империи, Луна и принц случайно встретились, и пьяный принц начал приставать к ней.

— Почему ты отвергаешь мое предложение? Я мог бы согреть тебя, холодную женщину!

— Я не выйду замуж за грубого и некомпетентного человека.

— Т… ты, дрянь! Я некомпетентный?!

В глазах принца вспыхнул гнев.

— Если… ты победишь меня в поединке, я стану твоей женой. Но если проиграешь, готов ли ты поставить на кон свою жизнь?

В то время Луна еще не была Мастером Меча, но уже считалась сильным бойцом в Империи.

Здравомыслящий человек отказался бы от дуэли, но…

Принц, разгоряченный алкоголем, принял вызов, и в итоге Луна отрубила ему голову.

Конечно, родители принца использовали это как повод для войны, но Луна отвергла помощь всех поклонников, победила в войне, и на этом роман закончился.

Я вспомнил это к тому, что…

Если даже принцу отрубили голову, то мне, простолюдину, легкой смерти не видать.

Наверное, с меня сдерут кожу живьем.

— А? Мой рабочий день закончился, я пошел. Увидимся в понедельник!

Я с завистью смотрел вслед уходящему Джину.

Завтра — драгоценный выходной.

— Черт… почему именно сегодня?

Ворча про себя, я направился к покоям Луны.

Один из встреченных рыцарей обратился ко мне:

— Секретарь Эйден. Я провожу вас к покоям Её Высочества.

— А… спасибо.

Следуя за ним, я добрался до покоев Луны.

Огромная дверь.

— Тук-тук.

Рыцарь постучал в белоснежную дверь.

— Кто там?

— Секретарь Эйден прибыл.

— Да? Пусть войдет.

Получив разрешение, дверь открылась.

— Пришел?

Луна в удобном домашнем платье сидела на диване и жестом подозвала меня.

— Да… Но… это?

Бутылка вина и ведерко со льдом на столике перед диваном.

Фрукты и закуски.

Я посмотрел на Луну, и она сказала с каменным лицом:

— Я позвала тебя выпить. Садись.

Ты… ты же не пьянеешь? Кого ты пытаешься обмануть?

http://erolate.org/book/1534/189693