Готовый перевод Naruto Simulation Leaves Tsunade with Lifelong Regret / Симулятор Наруто: Пожизненное сожаление Цунаде: Глава 2. Щепка Стихии Дерева на старте и обещание скорой смерти

Глава 2. Щепка Стихии Дерева на старте и обещание скорой смерти

Где-то в непроглядных глубинах сознания скрежетал сухой, безжизненный механический голос, напоминающий лязг ржавых шестеренок. В чернильной пустоте парили десять древних карт. На их рубашках бесконечно вращались черные водовороты, а края въелись темно-багровым оттенком — точь-в-точь запекшаяся под ногтями старая кровь.

[Начальный выбор талантов: Хозяин может выбрать три из десяти случайно сгенерированных свойств, которые станут его врожденным даром.]

[Ранг качества по убыванию: Красный, Золотой, Фиолетовый, Синий, Белый, Серый.]

Като Каэде прекрасно понимал: эти три карты — единственные фишки, которые он мог поставить на кон, швырнув свою никчемную жизнь на игорный стол самой Смерти.

Воля обернулась невидимым когтем, с силой вырвав крайнюю левую карту. Картонка перевернулась, источая глубокое, бархатисто-фиолетовое свечение. Никаких ослепительных вспышек света, но сердце Като Каэде пропустило удар. Раскаленный поток лавы породил в его теле грубые, пульсирующие корни, которые хищно впились в позвоночник, стремительно оплетая каждый позвонок.

[Фрагмент Стихии Дерева начального уровня (Фиолетовый): В этом теле вы пробудили разбавленную временем силу крови, берущую начало от Первого Хокаге.]

[Оказавшись на грани жизни и смерти, вы имеете ничтожно малый шанс впасть в состояние берсерка и пробудить зародыш Стихии Дерева, способный разорвать земную твердь.]

[Примечание: Это чудо, но одновременно и бесплатный билет на тот свет. Подобный дар мгновенно сделает вас желанной добычей для таких хищников, как Орочимару и Данзо.]

«Фиолетовая! Стихия Дерева!» — Като Каэде до скрежета стиснул коренные зубы, отчаянно подавляя рвущийся из самых недр души безумный восторг.

Если только он сумеет выжить, этот крошечный фрагмент станет ключом, который вызволит его из участи жалкой канализационной крысы.

Не колеблясь ни секунды, он ударил мыслью по второй карте. Рубашка исчезла, сменившись мягким, безмятежно-лазурным сиянием. Прохладный, успокаивающий поток хлынул в руки, мгновенно унимая невыносимую нервную дрожь, вызванную жестоким пробуждением древесной стихии.

[Милосердное сердце целителя (Синий): В этом царстве хаоса вы стали обладателем величайшей редкости — рук, которые никогда не дрогнут.]

[Глубина понимания медицинских ниндзюцу увеличена на тридцать процентов. Значительно повышен шанс успешного наложения швов и остановки кровотечений в экстремальных условиях.]

Идеально. Чтобы подобраться поближе к Цунаде, находящейся на пике своей боевой мощи, должность полевого медика — лучшая маскировка.

Однако, даже держа в руках две столь могущественные карты, Каэде не почувствовал облегчения. Потому что третья перевернутая карта встретила его мертвенно-бледным фоном, напоминающим расползающиеся трупные пятна.

[Судьба пушечного мяса (Серый): Ваше существование не более чем пылинка на заднем плане мироздания.]

[Сильные мира сего будут подсознательно игнорировать ваше присутствие. Но за это придется платить: вероятность вашей случайной смерти от любой атаки по площади возрастает в три раза.]

[Ваш единственный удел — гнить в траншеях или стать хрустнувшей костью под сапогом очередного героя.]

Леденящий могильный холод, словно взгляд приготовившейся к броску ядовитой гадюки, пополз от лодыжек к самому затылку. Тройная вероятность сдохнуть. Здесь, в мясорубке передовой, где один лишь выдох ядовитого тумана Хандзо способен расплавить целую гору, это проклятие равносильно тому, чтобы добровольно лечь в гроб и заколотить крышку.

Отступить? В памяти Каэде всплыла та прогнившая, протекающая съемная конура из прошлой жизни... и неотступная, грызущая кости тень Корня, которым безраздельно заправлял Данзо.

— Никчемная жизнь. Сдохну, значит сдохну! — Его мысленный приказ безжалостно обрушился на систему:

— «Подтверждаю выбор!»

Три парящие карты разлетелись стеклянной крошкой.

[Установка якоря: передовая Страны Дождя, Третий медицинский отряд Конохи.]

[Предупреждение: Синхронизация болевых ощущений — 100%. Желаем... удачи.]

Мир перед глазами с треском раскололся на тысячи осколков, и дикая, тошнотворная невесомость швырнула его в бездну!

...

Казалось, прошла целая вечность.

Блэ-э-э...

Като Каэде резко дернулся, свесился набок, и его скрутило спазмом. Сгусток желчной кислоты вперемешку с грязным песком со шлепком упал в чавкающую жижу. Юноша хватал ртом воздух, содрогаясь от приступов удушливого кашля. Ледяные струи дождя безжалостно хлестали по тонкой, изодранной ткани рубашки, пробирая до самых костей.

Зрение постепенно обретало четкость. Над головой провисал дырявый брезент, а по барабанным перепонкам били глухие раскаты грома, сливающиеся с непрекращающимися, леденящими душу животными воплями. Воздух был настолько плотным, что его можно было резать ножом: тошнотворная вонь свежей крови, испражнений и едкий запах дешевых травяных мазей ударили в нос, заставляя глаза слезиться.

Это была не передовая. Это был гребаный филиал Ада!

Десятки тяжелораненых бойцов вповалку валялись на хлипких походных койках — одно сплошное, стонущее месиво из рваного мяса. Слева от него какой-то Чунин с истошным воем катался в грязи, в кровь раздирая лицо — точнее, ту его половину, которую еще не разъело до кости ядовитым газом. Прямо по курсу полевой медик с налитыми кровью, обезумевшими от переутомления глазами орудовал обычным, даже не прокаленным танто, с хрустом отпиливая гниющую ногу молодого Генина. Звук ломающейся кости вгрызался в мозг, заглушая даже рокот грозы. И всем было плевать. Никто не обращал на очнувшегося Каэде ни малейшего внимания.

Здесь каждую гребаную секунду кто-то подыхал.

— Не смей, блять, валяться тут и притворяться трупом! — Чей-то грязный сапог брезгливо отшвырнул с прохода оторванную руку, истекающую черной кровью, и прямо над Каэде навис одноглазый Джонин.

Мужчина едва держался на ногах. Его зеленый форменный жилет был разрублен почти надвое, обнажая жуткую рваную рану на груди. Он тяжело, с хрипом втягивал воздух, а в его единственном уцелевшем глазу плескались лихорадочное отчаяние и доведенная до предела ярость.

— Из Третьего отряда только ты один выжил? — Джонин с размаху швырнул пропитанную чужой кровью аптечку прямо в лицо Каэде и ткнул пальцем в сторону только что принесенного бедолаги, у которого из пробитой груди булькала розовая пена. — Останови кровь! Наложи жгут! А если не выйдет — просто перережь ему глотку! Не позволяй этому куску мяса выть здесь и тратить мои последние крупицы чакры!

Выплюнув приказ, Джонин пошатнулся, развернулся на каблуках и бросился обратно в серую пелену ливня, чтобы закрыть собой очередную брешь в захлебывающейся кровью обороне.

Като Каэде медленно стянул с лица брошенную сумку. Будь он прежним офисным планктоном из своего мира — его бы уже вывернуло наизнанку во второй раз от одного вида этой вскрытой грудной клетки, а ноги попросту отказались бы держать вес тела.

Но сейчас... он поднял руки. Тонкие, бледные пальцы замерли в воздухе — твердые, как высеченный из камня монолит. Ни единой, даже самой микроскопической дрожи.

Синяя карта работала.

Каэде стер с век налипшую грязь. Решительно перешагнув через валяющиеся на земле ошметки плоти, он широким шагом направился к умирающему шиноби.

Он обязан выжить. Чего бы это ни стоило.

Выжить — и найти Цунаде.

http://erolate.org/book/1535/189788