Готовый перевод Naruto Simulation Leaves Tsunade with Lifelong Regret / Симулятор Наруто: Пожизненное сожаление Цунаде: Глава 10. Принудительное облачение: Я блокирую шкалу Цунаде своей неизбежной смертью

Глава 10. Принудительное облачение: Я блокирую шкалу яндере Цунаде своей неизбежной смертью

Глубокая физиотерапия заняла почти полчаса.

Густой, пряный аромат лечебных масел медленно расплывался по палатке, выстраивая невидимый барьер между этим крошечным островком спокойствия и удушливой вонью гниющей слякоти снаружи.

Като Каэде бессильно опустил руки. Едва заметную дрожь в пальцах, вызванную чудовищным перерасходом чакры, он привычно и безэмоционально спрятал в широких рукавах.

На походной койке мерно дышала Цунаде. Ужасающие багровые гематомы на её спине полностью рассосались, а напряженные, как стальные тросы, мышцы наконец-то расслабились.

Каэде подхватил таз с отработанной водой и откинул тяжелый, перепачканный грязью брезент.

Снаружи хлестал ледяной, безжалостный ливень. Он уже собирался выплеснуть мутную жижу в дренажную канаву, как вдруг его руки замерли. В траншее не было привычной дождевой ряби. Там, шипя, бурлила густая, багрово-чёрная пена. Едкий земляной смрад сменился едва уловимым, приторным ароматом горького миндаля. Полевая трава вдоль траншеи на глазах осыпалась черным пеплом.

Бросив деревянный таз, Каэде метнулся обратно в палатку и отшвырнул парусину в углу.

На дне ящика лежали окоченевшие трупики дюжины белых лабораторных мышей. Их глазные яблоки лопнули от чудовищного внутреннего давления, а вытекшая черная кровь проела в досках дымящиеся дыры.

Это был не дождь.

Это был ядовитый туман.

Прямо по центру его поля зрения, безжалостно впечатавшись в сетчатку, вспыхнул кроваво-красный таймер:

[Предупреждение об экстремальной угрозе!]

[Вероятность выживания в зоне: 0.0001%]

[Метка неминуемой смерти закреплена. Расчетное время до гибели: 18 минут.]

Бу-у-ум!

Серия оглушительных взрывов безжалостно оборвала ход его мыслей.

Защитный периметр из взрывных печатей сдетонировал мгновенно. Земляные валы рухнули, а ударная волна, несущая в себе клубы болезненно-зеленого газа, начисто снесла крышу главного шатра. Со стороны лагеря раненых не донеслось ни единого вопля — он разом погрузился в мертвую тишину, прерываемую лишь воем ледяного сквозняка.

Цунаде распахнула глаза. Вбитые годами кровавой резни рефлексы сработали молниеносно: стоило её босым ногам коснуться земли, как из тела выплеснулась ослепительная волна медицинской чакры, силой выдавливая ядовитый миазм на метр вокруг.

— Каэде! — взревела Цунаде, намертво приковав полный ярости взгляд к небесам. — Хватай тяжелораненых и отступай на возвышенность!

Там, разрывая пелену ливня, парила гигантская, усеянная пульсирующими опухолями саламандра. Хандзо, возвышавшийся на её спине, даже не удосужился сложить печати. Одной лишь ядовитой слизи, градом льющейся вниз, хватило, чтобы превратить лагерь в зловонное чистилище.

Цунаде только начала концентрировать чакру для рывка, как тяжелый бронежилет шиноби рухнул ей на плечи, намертво сковав верхнюю часть тела.

— Поднять руки! — ледяным, лишенным всяких интонаций тоном скомандовал Каэде.

Она рефлекторно дернулась, пытаясь сбросить чужеродный вес, но юноша уже оказался вплотную. Его руки жестко перехватили фиксирующие ремни по бокам кожаного панциря, а колено с силой впечаталось ей в поясницу.

— Я выварил три слоя Травы Синей Звезды в собственной чакре и вшил их в подкладку, — процедил он сквозь зубы. — Втянуть живот!

Щёлк!

Не дав ей и секунды на раздумья, Каэде рванул ремни на себя. Металлические зажимы со скрежетом впились в кожу, и модифицированная броня мгновенно стянулась, безжалостно сдавливая грудную клетку Цунаде. От этой дикой, варварской силы она сдавленно охнула: воздух с силой выбило из легких, но вместе с ним исчез и тот тошнотворный, смертоносный запах миндаля.

— Слишком туго! — Цунаде закинула руку за спину, пытаясь нащупать застежки. — Это собьет мне концентрацию в тайдзюцу!

Хлоп!

Каэде стальной хваткой перехватил её запястье и бесцеремонно отшвырнул руку в сторону.

— Только под таким давлением ядовитый газ не порвет вам легкие при переходе на сверхзвук, — он шагнул вперед и, не обращая внимания на перепачканные черной грязью пальцы, грубо схватил одну из Санинов за воротник, заставляя её склониться и посмотреть ему прямо в глаза.

В его черных, обычно безмятежных зрачках сейчас плескалась первобытная, пугающая пустота.

— Госпожа, ваша жизнь — это последняя стена, отделяющая тысячи пушечного мяса от бойни.

Затем Каэде разжал пальцы и бережно, словно извиняясь, расправил складки на её плечах. Его голос вновь стал голосом ничтожного полевого медика:

— А такой мусор, как я, уж найдет себе крысиную нору, чтобы пересидеть бурю. Поэтому, прошу вас, выживите во что бы то ни стало.

С этими словами он с силой толкнул её к выходу из палатки.

— Держись, пока я не разорву этого ублюдка на куски! — яростно выплюнула Цунаде и, больше не колеблясь, зеленой кометой вспорола ядовитое облако, устремляясь в небеса.

На растерзанной земле остались лишь руины походного шатра.

Каэде поднял голову. Плотный фиолетовый туман неумолимо опускался на лагерь. Смиренная полуулыбка исчезла с его губ, осыпавшись, словно штукатурка, и обнажила лишь ледяное, абсолютно рациональное равнодушие.

Он бросил взгляд на пульсирующие цифры на запястье.

[Осталось времени: 16 минут.]

Найти крысиную нору и трястись за свою жалкую жизнь?

Каэде склонился над обломками и выудил два массивных свитка, битком набитых первоклассными взрывными печатями. Виток за витком он принялся намертво приматывать смертоносные листы к своим рукам, талии и бедрам. Затем небрежно оторвал лоскут окровавленного бинта и замотал им лицо.

Ни шагу назад.

Выхватив из ножен на бедре короткий клинок, он двинулся в путь. Игнорируя толпу паникующих раненых, бегущих в спасительный тыл, Каэде шагнул прямо в эпицентр ядовитого шторма.

[Внимание: Хост намеренно отклоняется от безопасного маршрута!]

[Внимание: Жизненные показатели стремительно падают!]

[Система обнаружила скрытую логику: Хост искусственно форсирует уровень трагичности сценария!]

Каэде проигнорировал алые строки. Токсичная мгла уже начала разъедать его роговицу. Из глаз потекли кровавые слезы, а мир вокруг расплылся в багровом мареве.

И там, в слепой зоне его угасающего зрения, другой показатель на системной панели забился в безумной, маниакальной лихорадке:

[Сюжетный персонаж «Цунаде» — Значение Эха Будущего (Уровень искажения яндере): Стремительный рост...]

http://erolate.org/book/1535/189796