× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Naruto Simulation Leaves Tsunade with Lifelong Regret / Симулятор Наруто: Пожизненное сожаление Цунаде: Глава 13. Госпожа… больше не играйте в азартные игры

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 13. Госпожа… больше не играйте в азартные игры

Проливной дождь безжалостно хлестал по куску черного металла, насквозь пробившему грудную клетку, но даже ледяной ливень не мог смыть густой, удушливый запах ржавчины и свежей крови.

Като Каэде лежал навзничь в грязной луже. Зияющая дыра в его груди жадно, словно рваная пасть, глотала воздух. С каждым вдохом из пробитых легких вырывался жуткий, свистящий хрип, а остатки тепла стремительно покидали тело сквозь изувеченные органы, беспощадно отсчитывая последние секунды угасающей жизни.

Хандзо возвышался на массивной голове Саламандры, с холодным равнодушием взирая на кровавое месиво внизу. Тяжелая металлическая цепь в его руках мелко подрагивала под порывами штормового ветра. Лязг... — звенели железные звенья, издавая мертвый, механический звук.

— Сквозное ранение. В самом центре раны отчетливо видны следы стремительного распространения нейротоксина, — без единой эмоции, глухо произнес Хандзо из-под дыхательной маски. — И это не просто сквозной удар. В момент извлечения шипы разорвут все твои сердечные артерии в клочья. Ты даже не сдохнешь целым, жалкий червь из Конохи.

Не успели эти безжалостные слова раствориться в шуме дождя, как Хандзо с силой рванул цепь на себя, а мышцы на его руках вздулись буграми!

Это была изощренная пытка, разрывающая саму душу. Чудовищная сила вырвала широкое лезвие косы обратно: зазубренные края грубо пропороли кровавый канал, со скрежетом соскабливая плоть с раздробленных ребер. Хрусь... — этот тошнотворный звук рвущихся тканей леденил кровь.

Тело Като Каэде, до этого бившееся в жестоких конвульсиях, в момент извлечения лезвия вдруг пугающе обмякло. Словно гнилое дерево, из которого вырвали стержень, он бесконтрольно рухнул лицом в грязь. Обжигающе горячая кровь хлынула из раны, как из прорванной плотины, в одно мгновение окрасив лужу в радиусе нескольких метров в жуткий, кричащий багровый цвет.

Цунаде стояла на коленях всего в нескольких шагах от него. Ее мир внезапно погрузился в абсолютную, звенящую тишину.

Величайшая куноичи, чья решимость на поле боя сеяла ужас в рядах врагов, сейчас превратилась в беспомощного ребенка, потерявшего все силы. Она отчаянно, судорожно перебирала конечностями в вязкой грязи, даже не смея подняться на ноги, чтобы побежать. Ей казалось — на каком-то животном, инстинктивном уровне — что любое резкое движение разорвет воздух и задует ту крошечную искру жизни, что еще теплилась в теле Каэде.

Поэтому она просто ползла. Липкая грязь измазала ее гордое лицо, а руки, спасшие тысячи жизней, окрасились в безнадежный, мертвенно-серый цвет.

— Като Каэде… — Голос Цунаде сорвался, превратившись в хриплый, рваный шепот, словно она проглотила горсть битого стекла.

Наконец, добравшись до него, она дрожащими руками бережно прижала к себе тело, которое уже начало стремительно остывать. Ее ладони судорожно легли на ледяную спину, но сквозь пальцы неумолимо, нескончаемым потоком толчками лилась обжигающая кровь, и остановить ее было невозможно.

— Не смей засыпать… — Ее глаза расширились от первобытного ужаса, готовые вот-вот взорваться слезами. — Каэде, я здесь. Я Цунаде. Я лучший ирьёнин во всей Конохе…

Она бормотала эти слова с нервозностью безумицы, словно это было единственное спасительное заклинание, способное обмануть саму смерть. Цунаде исступленно выжимала из себя жалкие остатки чакры. Изумрудное свечение Техники Мистической Ладони то вспыхивало, то гасло, тщетно пытаясь окутать проваленную грудную клетку Като Каэде.

Но дыра была слишком огромной. Настолько зияющей и страшной, что даже влей она туда всю свою жизненную силу до капли, ей бы не удалось восстановить ни единой крупицы плоти в этом кровавом месиве.

— Почему не срастается?! — В отчаянии она погрузила обе руки прямо в разорванную грудь юноши. — Деление клеток! Ну же! Срастайтесь, проклятые!

Она с обезумевшей жестокостью давила ладонями на скользкое мясо, пытаясь физически заткнуть рану, силясь своими гениальными, самыми точными в мире пальцами нащупать и пережать разорванную аорту. Осязание безжалостно передавало в мозг каждую деталь. Острые осколки раздробленных костей. Измочаленная в кашу плоть. И слабое, затихающее биение сердца… которое вдруг оборвалось навсегда.

— Вены разорваны… — маниакально шептала она, пока крупные капли слез градом падали в алую лужу. — Не страшно, я могу сшить… Стенка желудочка пробита, я зашью и ее… Не вытекай… умоляю тебя, остановись…

Абсолютный холодный рассудок гениального врача в это мгновение был растоптан в пыль, оставив лишь скулящую, раздавленную горем и бессилием женщину.

Като Каэде всеми фибрами угасающей души чувствовал эту обволакивающую, сводящую с ума волну чужого отчаяния. Боль пульсировала в сетчатке, заливая обзор кроваво-красными пятнами, но для него, как для «актера», это был момент величайшего триумфа — его идеальный финал.

Превозмогая чудовищную агонию, он с неимоверным трудом приподнял измазанную черной грязью левую руку и слабо накрыл своими ледяными, иссохшими пальцами дрожащую кисть Цунаде, все еще копошащуюся в его внутренностях.

— Госпожа… — Голос Каэде был тише шелеста сухих листьев; каждый слог сопровождался жутким, булькающим свистом из пробитой груди. — Не тратьте силы… Там внутри всё перемолото в фарш… Ваши руки… такие красивые и чистые… Не нужно пачкать их… ковыряясь в куске гниющего мяса.

Он попытался улыбнуться, но из горла вырвался лишь страшный, надрывный кашель. Огромный сгусток кровавой пены, вперемешку с ошметками легких, брызнул прямо на белоснежную шею Цунаде, оставляя теплый, липкий след.

— Заткнись! — Цунаде закричала так, что сорвала голос; в ее янтарных глазах плескалось чистое, первобытное безумие. — Я приказываю тебе молчать! Я прямая наследница клана Сенджу! Если я скажу, что ты будешь жить, сам Бог Смерти не посмеет забрать твою душу!

Она выжигала собственную жизненную энергию, конвертируя ее в чакру, и с самоубийственным упрямством вливала в изломанное тело Каэде. Но изувеченная оболочка лишь безвольно подергивалась под ее руками, как тряпичная кукла с обрезанными нитями.

Мутнеющий взгляд Като Каэде остановился на ее лице. Гордая, непокорная физиономия великой куноичи сейчас была искажена гримасой невыносимой, уродливой скорби. Защитный респираторный доспех, который он сам на ней закрепил, зловеще блестел в холодных вспышках молний.

— Этот доспех… я затянул его слишком сильно, — кончики пальцев юноши слабо скользнули вверх по ее руке, едва коснувшись напряженной ключицы. — Тогда я… вложил все свои силы, чтобы затянуть ремни намертво. Ведь малейшая щель… и яд убил бы вас… Если бы такое могучее дерево, как вы, рухнуло… то такой жалкой, подвальной крысе, как я… уже негде было бы спрятаться…

— Лжец… — Цунаде отчаянно замотала головой; ее светлые волосы, промокшие от дождя и слез, облепили грязное лицо. — Ты ублюдок, Като Каэде! Ты же божился, что никогда не полезешь на верную смерть! Развяжи его! Я возвращаю его тебе! Надень этот панцирь, слышишь?!

Но пальцы Каэде лишь безжизненно соскользнули с ее бледной шеи. Шкала его очков жизни окончательно достигла нулевой отметки. Холодное, отстраненное «сознание Игрока» уже начало медленно отделяться от этого симулированного измерения, словно сквозь густой туман с циничным спокойствием наблюдая за слезливой трагедией, режиссером которой был он сам.

Но напоследок, собрав жалкие остатки воли, он заставил этот кусок мертвого мяса растянуть губы в невероятно теплой, нежной улыбке.

— Даже такой эгоистичный кусок дерьма… увидев, как кто-то заносит топор над деревом, в тени которого он наконец нашел покой… инстинктивно подставится под удар. — Ослепительная вспышка молнии разорвала небеса, и громовой раскат осветил абсолютно пустые, стеклянные глаза Като Каэде. Его окоченевшая рука тяжело рухнула в лужу, подняв тучу кровавых брызг. — Госпожа… больше не играйте в азартные игры… У вас… просто отвратительная удача.

Его последние слова были мгновенно разорваны в клочья штормовым ветром, но они каленым железом выжглись на самой душе Цунаде.

Она замерла, мертвой хваткой вцепившись в его тело. Она застыла, словно изъеденная вековой эрозией каменная статуя, которую безжалостно хлестал ливень.

Но внезапно тяжелая, пропитанная кровью плоть в ее объятиях начала вести себя вопреки законам физики: по телу пошла странная, мерцающая рябь. Без единого предупреждения труп стал становиться прозрачным. Миллиарды призрачно-синих светящихся частиц, излучающих высокоуровневый, космический холод, совершенно чуждый законам Мира Шиноби, начали клубиться и подниматься прямо из разорванного мяса.

Стоящий неподалеку Хандзо рефлекторно сжал звенья своей цепи. Сквозь стекла противогаза в его безразличных глазах впервые промелькнула искра неподдельного, леденящего ужаса. Чакра в теле мальчишки не просто рассеивалась... Какая-то неописуемая, хтоническая сила буквально «стирала» его труп из самой реальности!

Синие светлячки закружились в диком танце, подхваченные ветром, и устремились в бездонную черноту ночного неба.

Руки Цунаде судорожно сжались… но сомкнулись в пустоте.

Труп исчез. В ее объятиях осталась лишь лужа черной, разбавленной ливнем крови, да одинокая монета, которая с резким звоном — динь-дон... — ударилась о мокрый камень. Окислившаяся, почерневшая монета на удачу.

Она безмолвно легла на дно грязной лужи. Это было всё, что осталось: наследие, выигранное когда-то Каэде, фишка, которую Цунаде в своем азарте просадила, и которая в самом конце, став залогом по долговой расписке… вернулась к ней.

Медленно, словно во сне, Цунаде протянула руку и сгребла эту ледяную монету. Ее ногти с такой силой впились в собственную ладонь, что пропороли кожу до мяса: горячая кровь смешалась со въевшейся ржавчиной. Стоя на коленях под стеной проливного дождя, принцесса клана Сенджу низко опустила голову, и из ее горла вырвался нечеловеческий, пробирающий до самых костей, леденящий душу вопль, похожий на раскатистый смех безумицы.

http://erolate.org/book/1535/189799

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода