Готовый перевод Naruto Simulation Leaves Tsunade with Lifelong Regret / Симулятор Наруто: Пожизненное сожаление Цунаде: Глава 21. Стихия Дерева уровня Каге едва не вырвалась наружу! Красноглазая Цунаде: «Ни слова больше. Идёшь со мной, и я запру тебя навсегда»

Глава 21. Стихия Дерева уровня Каге едва не вырвалась наружу! Красноглазая Цунаде: «Ни слова больше. Идёшь со мной, и я запру тебя навсегда»

Свет в узком переулке казался тусклым, густым и осязаемо липким. Тишину разрывало лишь тяжелое, рваное дыхание, эхом отскакивающее от сырой кирпичной кладки.

— Цунаде-сама! Где вы?! — тревожный, срывающийся на панику крик ворвался в переулок вместе с торопливым топотом.

Шизуне, прижимавшая к груди поросенка Тон-Тон, резко затормозила. Подошвы ее сандалий с противным скрежетом проехались по гладкому булыжнику, когда девушка наконец разглядела разворачивающуюся во мраке сцену. Воздух был настолько пропитан удушающей, давящей аурой чакры, что сидевший на руках поросенок издал сдавленный визг и попросту лишился чувств от животного ужаса.

Одна из легендарных Санинов, чье имя заставляло трепетать весь Мир Шиноби... Та самая Цунаде из клана Сенджу, страдавшая тяжелейшей гемофобией и впадавшая в неконтролируемую ярость, стоило любому мужчине неосторожно к ней приблизиться, сейчас, забыв о всяких приличиях, вжимала в полуразрушенную стену высокого худощавого генина. Она отчаянно цеплялась за него, мертвой хваткой стискивая в объятиях, и прятала лицо в его застиранном воротнике, словно утопающий, что вцепился в свой последний спасительный обломок.

— Ц... Цунаде-сама? — Шизуне нервно сглотнула вставший в горле ком, чувствуя, как от ледяного ужаса немеет кожа на затылке. — Если он чем-то вас оскорбил, просто передайте его Полиции...

— Закрой рот, — отрезала Цунаде, даже не удосужившись обернуться.

Она лишь слегка повернула голову, бросив в сторону выхода из переулка холодный, пробирающий до костей взгляд. Ее глаза были безумными, налитыми кровью от лопнувших сосудов. Убийственная жажда крови, присущая воину уровня Каге, обрушилась на девушку плотным, осязаемым шквалом. Колени Шизуне предательски подогнулись, и она тяжело осела, привалившись спиной к земляной стене. Липкий холодный пот в одно мгновение пропитал ее одежду.

Это был взгляд не товарища. Так смотрела обезумевшая, готовая сорваться с цепи хищная тварь, предупреждающая всех вокруг: даже не смейте приближаться к моей кости.

Зажатый в стальных тисках Като Каэде наконец-то получил крохотную возможность сделать нормальный вдох. Воспользовавшись заминкой, он скосил глаза в сторону Шизуне, тут же нацепив на лицо маску перепуганного, но нагловатого уличного бродяги:

— Эй, сестренка! — взмолился он. — Убеди-ка свою госпожу отпустить меня! Я ведь просто шел мимо с тарелкой лапши, никого не трогал, а она как налетит, как прижмет к стене! Средь бела дня такое творится! Если поползут слухи, как мне потом на Южной улице людям в глаза смотреть?!

Но пока его губы извергали эти нелепые причитания, в глубине опущенных глаз Каэде плескалось абсолютное, холодное спокойствие. Глубоко под кожей, в самом сердце его естества, уже пробуждался Источник Стихии Дерева Первого Хокаге — первозданная сила, которую только что влила в него [Система].

Невероятно мощная, пульсирующая жизненная энергия устремилась по его чакропроводящим каналам. В трещинах старых кирпичей прямо за его спиной мертвый мох вдруг налился ядовитой зеленью и выпустил крохотные, влажные побеги. Ему было достаточно высвободить хотя бы десятую часть своей новой чакры, чтобы играючи сбросить хватку этой ненормальной женщины и бесследно раствориться в уличной толпе.

Однако, стоило его мышцам едва заметно напрячься, как руки Цунаде сомкнулись на его ребрах с еще большей, пугающей силой. Она совершенно не обращала внимания на скрытую мощь, грозившую отшвырнуть её прочь — она вцепилась в него с одержимостью истинной безумицы, готовая скорее переломать себе обе руки вместе с его грудной клеткой, чем отпустить.

«Да чтоб тебя...» — мысленно вздохнул Като Каэде. — «Ладно. Если эта сумасшедшая и впрямь переломает здесь свои руки, на меня же спустит всех собак весь АНБУ Конохи. Тогда о спокойной жизни придется забыть навсегда. Будем считать, что я просто возвращаю ей долг за все те слезы, что она пролила в симуляторе».

Он незаметно подавил всплеск энергии, позволяя жизненной силе Стихии Дерева вновь опуститься в глубины даньтяня. Расслабив кости и мышцы, Каэде притворился слабым, жалким парнишкой, не способным сопротивляться.

— Ш-ш-ш... Госпожа, ну у вас и силища, — сквозь зубы процедил он, с шипением втягивая воздух и не выходя из роли мелкого хулигана. — У меня ж кости хрупкие. Если будете так давить, я, молодой и перспективный, прямо тут в ваших руках и окочурюсь.

Обычно такая дешевая уличная вульгарность заставляла элиту брезгливо морщиться и отступать. Но на лице Цунаде не дрогнул ни один мускул отвращения. Она медленно подняла голову, и на ее смертельно бледном лице расцвела жуткая, до дрожи пугающая, болезненная улыбка.

— Вот и отлично, — прошептала она.

Ее пальцы — обманчиво нежные, но твердые как сталь — намертво впились в шею Като Каэде, прямо там, где билась сонная артерия. Чувствуя подушечками пальцев горячий пульс живой крови, она смотрела на него взглядом, в котором чернело абсолютное, липкое безумие.

— Пусть ломаются. Если кости треснут, а внутренности превратятся в кашу — я сошью тебя заново. Даже если ты станешь жалким, парализованным калекой, прикованным к кровати... я буду использовать лучшие лекарства Конохи, чтобы заботиться о тебе до конца твоих дней.

Наигранная нагловатая ухмылка на губах Каэде наконец-то заледенела. С ней невозможно было договориться. Эта женщина окончательно свихнулась.

Цунаде больше не стала тратить слова впустую. Она мертвой хваткой обхватила его за талию правой рукой, а левую пропустила под мышку. С тошнотворным, сдавливающим хрустом чудовищной силы она попросту вздернула стовосьмидесятисантиметрового Каэде, зажав его туловище под мышкой, словно пушинку. Ее движения были невероятно плавными, но источали столь грубую, деспотичную власть, будто она несла бесценную собственность, к которой никто не имел права даже прикоснуться.

— Эй! Госпожа! — картинно задергался Каэде, имитируя отчаянное сопротивление. — Вы вообще в своем уме?! Куда вы меня тащите?!

Цунаде, раздавливая сандалиями упавшую на землю грязную лапшу, уверенно зашагала к выходу из переулка.

— Домой, — бросила она, не оборачиваясь, и в её голосе зазвенела удушающая, маниакальная жажда контроля. — И с сегодняшнего дня... если ты посмеешь хотя бы на полшага выйти за порог без моего разрешения, я вдребезги переломаю тебе ноги.

Шизуне, все еще вжимаясь спиной в холодную стену, смотрела им вслед. Ее пробивала крупная дрожь, а спина была насквозь мокрой от пота. В груди нарастало жуткое, неотвратимое предчувствие.

Гнилое, затхлое болото Конохи вот-вот разорвет от шторма, который поднимет их окончательно слетевшая с катушек принцесса.

http://erolate.org/book/1535/189807