× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Naruto Simulation Leaves Tsunade with Lifelong Regret / Симулятор Наруто: Пожизненное сожаление Цунаде: Глава 20. Думал отсидеться? Поздно! Безумие Цунаде: «Я переломаю тебе ноги, чтобы ты никуда не исчез!»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 20. Думал отсидеться? Поздно! Безумие Цунаде: «Я переломаю тебе ноги, чтобы ты никуда не исчез!»

Узкий, зажатый между глухими глинобитными стенами переулок утопал в мертвой тени. Полуденный зной беспомощно бился снаружи, не в силах пробиться сквозь эту мрачную, давящую завесу.

Размокший картон плавал в лужах стоячей, грязно-бурой воды, а остатки густого бульона из свиных костей медленно, словно кровь из раны, стекали в щели между потрескавшимися плитами брусчатки. Ещё минуту назад этот дразнящий аромат жирного рамена казался пределом мечтаний, но теперь он смешался с тошнотворной вонью сточных канав, повиснув в воздухе липким, тяжелым облаком.

Пар от пролитой лапши не успел подняться и на полметра, как его безжалостно разорвало в клочья материализовавшееся давление изумрудной Чакры. Под ногами с тошнотворным хрустом начала расходиться каменная кладка, а мелкие осколки сланца, бросая вызов всем законам физики, медленно взмыли в спертый, гудящий от напряжения воздух.

Запах, исходивший от Цунаде, бесцеремонно и дико ворвался в легкие Като Каэде. Это был сложный, сводящий с ума коктейль: дорогая травяная мазь, какую можно было найти только в элитных палатах госпиталя Конохи, смешанная с тошнотворной кислятиной самого дешевого саке из местной забегаловки. Но глубже всего скрывалось нечто жуткое — холодный, въедливый смрад сырой земли, будто она только что раскопала свежую могилу.

Каэде вжался спиной в шершавую кирпичную стену так сильно, что осыпающаяся штукатурка заструилась за шиворот. Он не смел сдвинуться ни на миллиметр, ведь женщина, нависшая над ним, балансировала на тончайшей, готовой вот-вот оборваться грани абсолютного срыва. Грудь Цунаде судорожно вздымалась, а её обжигающее, прерывистое дыхание ошпаривало его ключицы.

Ситуация безвозвратно сошла с рельсов.

Мозг Каэде работал на пределе, выстраивая стратегии отступления. До сегодняшнего дня он относился к этому проклятому симулятору исключительно как к игре на выживание ради получения наград. Казалось, формула идеальна: умирай поэффектнее, набивай очки привязанности, а затем спокойно возвращайся в реальность, забирай свои читерские бонусы и наслаждайся жизнью абсолютного бездельника.

Но теперь эта принцесса клана Сенджу, которая по всем законам жанра должна была исчезнуть вместе с экраном завершения системы, мертвой хваткой прижала его к стене. Она пришла сюда не просто как сильнейшая куноичи Мира Шиноби. Она принесла с собой воспоминания — ту самую агонию отчаяния, которая должна была стереться из таймлайна, и теперь, пробив ткань измерений, безупречно нашла его!

Хуже всего было то, что Каэде буквально пару минут назад получил свои награды: Стихию Дерева уровня Каге и Тело Мудреца. Столкнувшись с этой враждебной, удушающей аурой обезумевшей Цунаде, клетки Первого Хокаге в его теле инстинктивно взбунтовались. Под кожей, словно живые змеи, неистово запульсировали изумрудные лозы, готовые в любую секунду разорвать плоть и раздавить источник угрозы.

Каэде до скрипа стиснул челюсти, экстренно возводя внутри себя целых три слоя печатей, чтобы подавить в даньтяне эту первобытную мощь Стихии Дерева, способную за секунду стереть в пыль целую улицу. В его планы совершенно не входило раскрывать карты в первый же день, а уж тем более — равнять Коноху с землей.

— Как ты мог мне это пообещать? — Её голос был до жути хриплым, царапающим, словно два куска ржавого металла терлись друг о друга. Каждое слово сочилось невыносимой болью, слезами и бурлящей магмой ярости. — Ты клялся, что забьёшься в тот чёртов подвал! Клялся, что будешь цепляться за жизнь до самого конца войны! И что… что ты сделал в итоге?!

Под градом этих обвинений Каэде мгновенно ссутулился. Острый, расчетливый блеск в его глазах погас, уступив место идеально сыгранной панике. Сейчас он выглядел как забитый Генин, которого прижали к стенке ублюдки из старших рангов.

Это был настоящий капкан. Стоит ему хоть намеком признать свою личность, и на его спокойной жизни можно ставить крест. Эта сломленная, потерявшая его однажды женщина закует его в такие кандалы, что и дышать придется по расписанию. Какая уж там свобода — один случайный взгляд на другую девушку спровоцирует бойню, которая оставит от деревни лишь дымящийся кратер. Нужно было играть дурака до победного.

— Г-госпожа… — Каэде судорожно сглотнул и повернул голову, стараясь избежать прямого зрительного контакта с этими пронзительными, налитыми кровью глазами. Его голос дрожал ровно настолько, насколько требовалось. — Вы… вы точно ошиблись. Да, меня зовут Като Каэде, но, клянусь, за всю свою жизнь я не совершал ничего безумнее, чем побег от здоровенной бродячей псины на Южной улице! Я же за пределы ворот Конохи ни разу не выходил! Куда уж мне грудью бросаться на какие-то там косы ради вас?!

Цунаде не произнесла ни звука. В её широко распахнутых, испещренных полопавшимися сосудами глазах не дрогнула ни единая ресничка. Она лишь маниакально, с пугающей жадностью пожирала взглядом профиль его лица.

Поняв, что молчание затягивается, Каэде виновато развел руками и скосил глаза на лужу с остывшей лапшой:

— Госпожа, вы только посмотрите на нас. Вы же меня так в стену вмуруете, у меня уже ребра трещат, дышать нечем! Я бы и рад шаг назад сделать, чтобы вам просторнее было, да только некуда. И обед мой на земле валяется… Может, сжалитесь? Отпустите, а я пойду, новую порцию куплю, кишку набью, м?

Эти скользкие, пропитанные дешевым уличным лукавством отговорки он использовал не раз, отшивая местных пьянчуг. Обычно люди брезгливо морщились и отпускали его. Но он просчитался. Крупно просчитался. Специфические слова и интонации в определенный момент становятся идеальным детонатором для погребенных глубоко в душе воспоминаний.

— Госпожа?.. — одними губами повторила Цунаде, и интонация её голоса стала жуткой, потусторонней. Пальцы, впившиеся в каменную кладку, перестали крошить кирпич и медленно разжались.

Одна-единственная сцена молнией разорвала её нейронные связи.

Снаружи убежища стеной льет ледяной дождь. Худощавый подросток в грубой холщовой безрукавке протягивает ей дымящуюся плошку с пережаренной похлебкой из диких трав. И произносит тем же самым, до скрежета зубов бесящим, наглым тоном:

«Госпожа, не кривите так моську. Открывайте ротик и глотайте, хоть пол-ночи в тепле проспите».

Это обращение. Этот скользкий тон. Эта въевшаяся в подкорку уличная наглость, которую не вытравить ничем. В эту секунду прошлое и настоящее схлопнулись в одну абсолютную точку!

Ей не нужно было проверять архивы или искать вещественные доказательства. В этом проклятом мире просто не существовало второго идиота, способного с такой раздражающей ухмылкой засунуть свою голову прямо в пасть Богу Смерти, а затем, вернувшись с того света, строить из себя трусливого придурка, пытаясь её оттолкнуть!

Цунаде вдруг рассмеялась. В этом звуке не было ни капли радости — лишь больной, психопатический восторг хищника, захлопнувшего пасть на шее своей жертвы.

— Ты всё такой же… невыносимый ублюдок, — она склонила голову набок, а в её покрасневших глазах вспыхнул опасный, ненормальный огонек. — Тебе всегда нравилось нести эту самоуничижительную чушь, чтобы оттолкнуть от себя всех вокруг. Думаешь, твоя дешевая актерская игра сработает? Думаешь, сможешь обмануть эти самые глаза, которые видели, как ты издох?!

Не успели эти слова сорваться с её губ, как Цунаде резко отстранилась от стены. Раскинув руки с силой, способной играючи крошить горные хребты, она впечатала все еще играющего роль дурачка Каэде прямо в себя!

Это были не объятия. Это был односторонний физический захват, мертвый капкан.

Бам!

Грудная клетка Каэде сокрушительно врезалась в обжигающе горячие, невероятно мягкие формы. Но в этом не было ни капли романтики — руки Цунаде сомкнулись у него за спиной, подобно стальным гусеницам промышленной мясорубки.

Хрусь!

Даже укрепленное Телом Мудреца, прочное как дамасская сталь тело Каэде издало тревожный, жалобный стон под давлением этой безжалостной мощи уровня Каге. Его руки оказались намертво зажаты между их телами. Женщина лишила его даже миллиметра пространства — он не мог пошевелить и пальцем. Если он прямо сейчас не активирует Стихию Дерева для защиты, она просто сломает ему позвоночник!

— Госпожа… кости… сейчас треснут… — Каэде, чье лицо оказалось насильно вжато в изгиб её шеи, с трудом выдавил из себя жалкий, прерывистый хрип. Его ноздри до краев заполнил этот лихорадочный аромат её тела, а в глазах плескалась бездонная безысходность.

— Вот и отлично. Пусть ломаются, — Цунаде вела себя как изголодавшийся дикий зверь, годами страдавший от тактильного голодания. Она судорожно, жадно вдыхала запах его кожи, впитывая аромат живого человека, пока обжигающе горячие слезы градом катились по её щекам, разбиваясь о ледяные ключицы Каэде. — Как раз переломаю всё, а потом отнесу тебя на руках в госпиталь. Достану лучшие лекарства во всей Конохе и буду по крупицам, своими собственными руками собирать тебя заново.

Она выплевывала слова с такой густой, больной любовью, что от этого можно было сойти с ума.

— Если ты еще раз посмеешь говорить со мной этим своим равнодушным тоном, я не ограничусь только ребрами, — она резко распахнула челюсти и с животной жестокостью впилась зубами в шею Каэде, прямо рядом с сонной артерией. Оставив на коже глубокий, кровоточащий след от укуса, она прижалась губами к его уху и вынесла свой окончательный приговор. — Я собственноручно раздроблю каждую косточку в твоем теле. Превращу их в пыль. Сделаю из тебя беспомощного калеку, чтобы всю оставшуюся жизнь ты мог существовать только в моих объятиях. Чтобы я с ложечки кормила тебя, поддерживая в тебе жизнь. И тогда… ты никуда от меня не денешься. И никто больше тебя не увидит.

Слушая эту абсолютно невменяемую исповедь, Каэде пустым взглядом сверлил осыпающуюся кирпичную стену. Ему хотелось завыть от отчаяния.

Он — монстр максимального уровня, носитель безупречной Стихии Дерева и Чакры уровня Каге. Его идеальный план беззаботной, ленивой жизни даже не успел начаться! Он не успел съесть даже первую миску рамена! А теперь его загнала в угол одержимая, психованная женщина, явившаяся из параллельного мира выбивать кровавые долги, и в одностороннем порядке приговорила к пожизненному заключению.

Бить её — нельзя. Убежать — невозможно. Приходится до судорог контролировать свою Стихию Дерева, чтобы аура случайно не разорвала на куски эту окончательно сошедшую с ума куноичи.

Столкнувшись с таким абсурдным, непробиваемым сценарием на самом старте, Като Каэде с ужасом осознал одну простую истину: его счастливой, ленивой жизни пришел абсолютный конец.

http://erolate.org/book/1535/189806

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода