Готовый перевод I Have Become the Only Man in the Apocalypse / Я стал единственным мужчиной в апокалипсисе: Глава 6

Для Леви...

Нет, прежде всего, для андроида я, как живой человек, был существом гораздо более ценным, чем я сам предполагал.

— Тогда... Ты и дальше будешь со мной? Леви.

— Разумеется! Чан У. Вы — последний выживший представитель человечества, которое считалось вымершим. И я, как андроид, рожденный ради победы человечества, обязана защищать вас.

— Но ведь андроиды обычно скитаются по всему миру с единственной целью — истребить монстров. А я, возможно, всю оставшуюся жизнь проживу в этом заросшем джунглями Сеуле. Тебя это устроит?

— Конечно. Ведь причина, по которой мы, андроиды, пытаемся истребить монстров, — это благо человечества. Иными словами, даже если я буду лишь помогать вам, Чан У, и уничтожать только тех монстров, что будут угрожать вам, в ценности моего существования не возникнет никаких сомнений.

С этими словами Леви крепко взяла меня за руки.

Словно говоря: «Ты так много пережил, теперь положись на меня».

От этого теплого прикосновения андроида у меня защемило сердце.

Давно я не ощущал такой заботы.

Мои глаза не по-мужски увлажнились.

— Если Чан У прикажет, я сделаю *всё*, чтобы помочь, приложив все свои силы.

Может, потому что я только что встал после того, как кланялся голышом в позе догеза...

Стоило лишь слегка опустить взгляд, и всё было видно как на ладони, так что моя нижняя часть тела неизбежно стала еще горячее.

По-настоящему, по-мужски.

— Кхм! Я, я понял. Может, для начала ты оденешься? Леви.

— А, прошу прощения. Я, всего лишь ничтожный андроид, так хотела попросить о чем-то вас, человека, Чан У, что в итоге показала вам *неприглядное зрелище*.

— ...? Нет, оно вовсе не было непригляд...

— Чтобы впредь такого не повторялось, я постараюсь с этого момента полностью исключить обнажение своего тела.

— ......Что?

Но почему разговор вдруг свернул в эту сторону?

Леви, поспешно надевая боди-сьют, начала рыться в инвентаре между ложбинкой груди в поисках чего-то, чем можно было бы прикрыться сверху.

В игре про красивых девушек, где степень обнажения равна уровню защиты, её действия были сродни самоубийству.

— Сто-о-оп!

— Чан У?

Я тут же остановил Леви, пока ситуация не начала напоминать какую-то чертову политкорректность.

И, словно обучая ИИ, что такое хентай-картинки, я решил преподать этой невежественной в людских делах особе урок «человеческого общения».

— Леви. Вот этого я допустить никак не могу.

— Не можете допустить...?

— То, что я сказал ранее, было просто продиктовано *вежливостью*.

— Вежливостью... говорите?

— Да. В общении людей существует такой способ: даже если что-то нравится, они специально отказываются, чтобы соблюсти приличия.

— ...! Неужели человечество использовало столь сложную коммуникацию?

На это, вероятно, повлияло и то, что в «соулс-лайк» играх NPC, с которыми можно поговорить, изначально было немного.

В игре <Дитя Звезд> диалоги между андроидами в основном сводились к монотонным «Да» или «Нет».

Поэтому Леви казалась весьма удивленной человеческой манерой общения, включающей сарказм или соблюдение приличий.

— Да. Если сказать слишком прямо: *Твои сиськи классные, хочу помять!* ...собеседник же смутится. Поэтому делают вид, что отказываются, а сами втихаря *наслаждаются*.

— О, о-о-о! Вот оно что. В общении нас, андроидов, обычно присутствует лишь монотонный тон с четкой передачей информации, поэтому я совершенно не ожидала такого!

— Ага. Ну, андроидам и говорить-то особо не о чем. Я вполне понимаю.

Словно первоклассница, только что поступившая в школу.

Леви с любопытством кивала головой, а вместе с ней кивали и её сиськи.

Но вдруг.

— Прошу прощения, Чан У. Тогда с этого момента я постараюсь носить одежду с еще большей степенью обнажения!

— ?! Нет, ну не до такой же степени...

— О-о. Сейчас это тоже один из методов человеческого общения? Обучение завершено.

Вот ведь андроид.

Скорость её обучения превосходила все мои человеческие ожидания.

Она уже уловила суть моих слов.

— Внешне вы делаете вид, что отказываетесь из чувства неловкости, но внутри думаете: *Было бы здорово, если б она бегала в наряде, где трясутся сиськи...* Верно?

— О... Неплохо соображаешь?

— Вы мне льстите. Я, как андроид боевого подразделения, защищающего человечество, приму это обучение к сведению, чтобы лучше служить вам, Чан У.

— Хорошо, тогда рассчитываю на тебя. Леви.

— Да, и я рассчитываю на вас. Чан У.

Поначалу, когда я только очнулся на этой постапокалиптической Земле, я думал, что обречен.

Собственно, даже сегодня я чуть не умер минимум дважды.

Но, может, потому что теперь у меня появился «товарищ»?

С Леви, андроидом, знающим только битвы, и со мной, разбирающимся во всем остальном, возможно, мы сможем прорваться.

Прежде всего, моя гордость заядлого игрока, выжавшего из этого мира все соки, не позволит мне сдохнуть в самом начале и встретиться с экраном "YOU DIED".

Поэтому, обмениваясь рукопожатием с Леви, я поклялся.

Раз уж начал играть на хардкорной сложности.

Я обязательно достигну результатов, превосходящих оригинал, и создам в этом ужасном мире свою собственную *Утопию*.

---

На следующий день.

Как только рассвело, я смог рано открыть глаза благодаря помощи Леви, которая вставала точно по расписанию, словно нож.

— М-м-ням... Сколько сейчас времени...?

— Да. Сейчас 6:30 утра. Чан У.

— Леви. У тебя что, есть часы?

— Нет. Дело не в этом, просто наше боевое подразделение натренировано всегда вставать в 6:30 утра.

— Понятно...

Действительно, 4-й отряд R.P.M. можно назвать андроид-версией морской пехоты.

Хоть они и андроиды, но по лору усталость и другие чувства у них почти такие же, как у людей.

Однако на лице Леви, разбудившей меня, не было и следа усталости.

Словно женщина-солдат, которая эффективно выспалась за короткое время.

— А снаружи? В это время монстры уже должны прятаться от солнечного света *внутрь*, разве нет?

— Да. Я как раз осмотрела окрестности: их вой, который был слышен с самой ночи, теперь полностью стих.

Восход солнца в мире <Дитя Звезд> означал одно для высших хищников, правящих на Земле.

Настало время сна для монстров.

Ведь эти твари в основном были ночными.

С наступлением утра, как сейчас, большинство из них прятались в пещеры или здания, куда не проникал солнечный свет, и впадали в спячку.

Может, благодаря этому.

Мы с Леви спали, широко распахнув шторы на всех окнах мотеля, где мы жили.

В этом мире такой сон при ярком свете был самым базовым способом выживания.

— Раз внутри здания нет монстров, значит, мы хорошо провели *зачистку*.

— Да. Когда я жила здесь одна и иногда спускалась на первый этаж, мне часто случалось сталкиваться с монстрами, но теперь, благодаря вам, Чан У, всё чисто.

— Э... А ты как, нормально справлялась? Леви.

— Да. То ли мне везло, то ли особи, которых я встречала, были слабее меня. Поэтому я побеждала их так, как меня учили в R.P.M., а потом жарила и ела для восполнения питательных веществ.

— А......

Конечно, монстры — это, в конце концов, животные...? Вроде того.

Как мы забиваем коров или свиней и едим их, так и тут нет причин не пожарить и не съесть.

Однако, поскольку это поедание совершенно неизвестных форм жизни, в игре при первой попытке персонаж демонстрировал *реакцию отторжения*, а в худшем случае получал *дебафф* тошноты.

Но Леви, которая ела их позавчера, выглядела совершенно нормально.

— Эм... слушай, Леви. А как твой желудок? Не болит там, ничего такого?

— Никаких отклонений. Чан У.

— Э...... Правда?

— Да. Именно так.

Ну, раз она говорит, что всё в порядке.

Давайте просто пропустим этот момент.

В любом случае, сейчас мы планировали отправиться на фарм ради обеспечения электроэнергией.

А перед длительной вылазкой управление состоянием было важнее всего.

Если бы состояние Леви было не очень, я планировал сегодня в одиночку аккуратно осмотреть окрестности мотеля.

Однако Леви, словно говоря, что ей не нужна такая забота, взяла меня под руку перед выходом из мотеля.

В этот момент я отчетливо ощутил прикосновение её пышной груди.

— Чан У. Как я уже говорила вчера, я андроид, поклявшийся защищать вас.

— Угу, верно...

— В таком положении я не могу позволить вам выйти одному только из-за того, что мое тело якобы болит. Это действие, решительно отрицающее смысл моего существования.

*Мягк.*

— А, вот как? Извини.

— Поэтому вам не стоит проявлять ко мне такую *заботу*. Один живой человек, такой как вы, Чан У, гораздо ценнее, чем 100 таких андроидов, как мы.

Эм, Леви...

Мне кажется, сейчас важнее контролировать мою нижнюю часть тела, чем слушать это.

Действительно, андроид, созданный последней системой человечества по образу и подобию людей.

Этот объем был просто великолепен и оптимизирован для того, чтобы без всякой неловкости разозлить моего "дружка".

— ...! Подтверждено увеличение частоты пульса, исходящего от тела Чан У.

— ?! Ты и такое можешь проверить?

— Да. Глаза нас, андроидов, созданы так, чтобы при концентрации можно было видеть сквозь части тела других.

А, точно.

Вот почему при успешном парировании или идеальном уклонении, то есть при *Прозрении* (Glimpse/Insight), была возможна атака по уязвимым местам.

В игре я часто использовал *Улучшенное Зрение* (Augmented Vision) андроида для осмотра окрестностей во время фарма.

Технология сверхбудущей цивилизации, возможная благодаря жанру SF.

Но я и во сне не мог представить, что испробую эту технологию таким образом.

— Подтверждаю концентрацию энергии Чан У в области паха.

— Кхм. Ну, это потому что ты, Леви, так плотно прижалась ко мне...

— Прижалась? Вы хотите сказать, что если я нахожусь в таком физическом контакте с вами, эффективность *повышения энергии* Чан У возрастает, как сейчас?

— Ну, типа того?

Повышение энергии, ха.

Это было не совсем ложью, так что я не мог возразить.

И, словно получив новое озарение от моих слов, глаза Леви снова засияли, как вчера вечером.

http://erolate.org/book/1574/191041