× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод I Have Become the Only Man in the Apocalypse / Я стал единственным мужчиной в апокалипсисе: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Самой доступной едой в мире **«Star Child»**, разумеется, были грибы, в изобилии растущие прямо под ногами.

— Тогда поедим грибов, чего уж там.

Я лениво побрел по окрестностям жилого комплекса, высматривая что-нибудь съедобное. Вскоре среди мелкой поросли я заметил один примечательный экземпляр. Крепкий такой, коричневый... По размеру вполне мог бы составить конкуренцию моему собственному «достоинству». Я сорвал его и принялся рассматривать.

— Хм... Ядовитый он или нет? Вот в чем вопрос...

— Господин Чан У. Если вы отдадите его мне, я сама попробую его и проверю.

— Еще чего! Ты мне тут не «королевский дегустатор». А если с тобой что-нибудь случится?!

— Королевский... дегустатор?

В **«Star Child»** грибы — это первая еда, которую пробуют новички во время обучающего квеста. И одновременно с этим они знамениты тем, что мгновенно вешают на игрока статус «Отравление», устраивая жестокое «посвящение» в первую же минуту геймплея.

Еда, которую легко найти, но за которой всегда стоит риск. Говорят, если их пожарить или сварить, яд частично нейтрализуется, но это касается только андроидов. Для человека вроде меня даже «нейтрализованный» яд наверняка окажется фатальным. Это вам не дебафф к характеристикам, тут всё серьезно.

— Ярких пятен нет, запах просто землистый, шипов или пены при касании не выделяет... То есть!

— То есть?

— С вероятностью в **80%** этот гриб съедобен.

— Во... восемьдесят процентов?!

Особенность выживалок и соулс-лайк игр: **ничто из того, что ты подобрал с земли, не бывает безопасным на все 100%**. Максимум, что я мог сделать — это использовать свои знания ветерана, чтобы прикинуть шансы. И 80% — это, знаете ли, вполне рабочий шанс для авантюры.

— Нет! Нельзя! Вам нельзя это есть, господин Чан У!

Леви, словно решив, что мне рисковать нельзя, а ей — в самый раз, внезапно выхватила гриб из моих рук.

— А если вы попадете в те самые 20%?! Что тогда?!

— Ну... об этом я бы подумал, когда бы они наступили.

— Исключено! Пока я жива, я не допущу подобного!

Прямо не андроид, а заботливая мамочка. Если есть хоть 1% угрозы, она готова оградить меня от всего мира.

*Хрум-хрум-хрум.*

— Эй, мой гриб...

— *Жует...* Такое буду есть я... *Жует...* А вы, господин Чан У, ешьте что-нибудь получше... *Хрум.*

Так Леви принесла себя в жертву моему «съедобному на 80%» грибу. Благополучно проглотив его, она схватила меня за руку и уверенно повела за собой, мол, «идем, я найду нормальную еду».

---

Мы ведь пришли в этот жилой комплекс за солнечными панелями, верно? Так как же мы оказались в этой ситуации?

Мы с Леви затаились за огромным валуном прямо посреди дороги. В десяти метрах от нас мирно пощипывал травку **олень**.

— Господин Чан У, вы любите оленину?

— Ну, как сказать... Свинину или курицу — да, а вот оленя я никогда не пробовал.

— Вот как?

В Корее оленина — не самый популярный продукт. Я и правда ни разу её не ел. Услышав это, Леви загорелась энтузиазмом сильнее, чем когда-либо.

— Тогда я добуду её для вас.

— А, ну ладно...

В конце концов, мясо лучше грибов. Я уже приготовился помогать ей, чтобы обеспечить нас белком на обед, но...

*Встала.*

— ...?

Основа охоты — засада. Внезапная атака из укрытия — залог успеха. Обычно охотники используют луки для дальней стрельбы. В современном мире, конечно, чаще используют огнестрел, но те, кто охотится ради еды, а не забавы, стараются не портить мясо «разрывными» снарядами. Я ожидал, что она достанет какой-нибудь лук и прикончит его одним точным выстрелом, но...

> **— Кодовое имя — P927JSO261PA, Леви из 4-го подразделения, выступаю.**

В смысле — «выступаю»? Леви, мы же только что прятались для внезапной атаки!

Боевой андроид вскочил и призвал в одну руку клинок, по которому пробегали разряды плазмы. Я до последнего надеялся, что это не то, о чем я подумал.

Средняя скорость бега человека — 20–25 км/ч. Усиленные андроиды быстрее — их средний показатель около 35–40 км/ч. Да, у них почти бесконечная выносливость, и в открытом мире игры **«Star Child»** спринт не тратит стамину, если ты не в бою. Но все же...

*Топот! Топот-топот!*

Как двуногое существо может перегнать четырехногое? Олень спокойно выдает 50 км/ч и выше. Леви просто выскочила из-за камня и... побежала за ним. Она не ловила его, она просто «сопровождала» его сзади.

— Леви! Лук! У тебя есть хоть какой-нибудь лук?!

— Лук... вы имеете в виду оружие?

— Да! Это же база — бить таких зверей издалека!

— При всем уважении, я не знаю, как изготовить лук!

Ох... Эта боевая машина знает только, как сражаться! Она умеет стрелять, но не знает, как скрафтить чертов лук. Чему их только учили в R.P.M.?

Леви продолжала упорно бежать за улепетывающим оленем.

— Господин Чан У. Если побегать так часок-другой, олень начнет замедляться.

— Э... Ну, допустим.

В конце концов, олень — живое существо, его легким нужен отдых. Рано или поздно он выдохнется.

— Вот именно. И тогда я одним ударом клинка отсеку ему голову!

...Зачем такие сложности? Какое-то торжество неэффективности. Хотя, стоит признать, в игре это был «реальный» способ охоты — просто измотать моба, благо стамина андроида это позволяла. Но черт возьми!

Лук и стрела: в голову — один выстрел, в туловище — два. Пять секунд дела. А она собиралась тратить часы, просто бегая за ним.

— Кстати, сразу после прибытия на Землю я так уже добыла двух оленей!

Кто еще мог до такого додуматься? Только моя дорогая Леви. Говорят, если голова не работает, страдают ноги. Извини, Леви, но ты — идеальная иллюстрация этой поговорки.

«Проще мне самому по-быстрому скрафтить лук».

Благо, в выживалках лук — это оружие самого начального уровня. Рецепт прост: палка и какая-нибудь нить. Пока Леви нарезала круги за оленем, я принялся рыться в обломках машин и мусоре.

— И-и-и-и-ик!

— ?!

Раздался звук... нет, не свиньи, а предсмертный хрип оленя.

«Уже? Она же бежит меньше пяти минут».

Неужели скорость Леви выше, чем я думал? Я обернулся на звук, гадая, что произошло. Моему взору предстала Леви, застывшая в таком же недоумении, как и я.

И туша оленя... точнее, то, что от нее осталось. Грудь зверя была пронзена длинным щупальцем. Олень висел в воздухе, а из него стремительно выкачивали кровь, превращая в «мумию».

— Чан...!

— Тс-с-с.

Я мгновенно приложил палец к губам, призывая Леви к тишине. Она поняла намек и тут же закрыла рот обеими руками. И слава богу. Потому что из окна того обветшалого здания, откуда вылетело щупальце, могло появиться что угодно.

Ночной образ жизни монстров — это лишь общее правило. Мы, люди, тоже существа дневные, но это не значит, что мы впадаем в спячку сразу после заката. Так и здесь — если тварь проголодалась, она плевать хотела на графики активности.

«Дело дрянь».

Щупальце высунулось из окна примерно на седьмом этаже. И там, за оконным проемом, копошилось нечто огромное, от чего отходило множество подобных отростков.

Если это стая мелких существ — это еще полбеды. Можно прикончить парочку и сбежать, пока остальные в шоке. Но... если все эти щупальца принадлежат **одному организму**?

Тогда мы только что забрели в логово босса. А значит, это кратчайший путь к встрече с **Мисс Ю Да Хи** (экраном смерти).

---

http://erolate.org/book/1574/191043

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода