× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод I Have Become the Only Man in the Apocalypse / Я стал единственным мужчиной в апокалипсисе: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Олень, пронзенный щупальцами, исчез в темноте за окном, а его кровь была высосана до капли. С тех пор из виллы, откуда вырвались отростки, доносилось лишь зловещее чавканье.

Хруст. Хруст.

Скрежет. Скрежет.

Инстинктивная дрожь пробирала до костей от звука перемалывания костей крупного животного.

«Так и знал, всё это здание — единый монстр!..»

Если классифицировать, то это засадный тип. В играх жанра соулслайк были знаменитые «мимики», притворяющиеся сундуками с сокровищами. А то, что перед нами — это мимик в масштабе целого дома. Стоит открыть дверь или просто пройти мимо, приняв его за обычную виллу, как тебя пронзят щупальца и выпьют всё до капли.

«В данной ситуации отступление — это и есть прогресс».

Я уже говорил, но сражаться с таким существом сейчас не принесет никакой выгоды. Это был бы пик неэффективности. С подобными тварями лучше разбираться как минимум после того, как я переоборудую подземную парковку в мастерскую. А пока нам лучше делать вид, что мы не знакомы.

— Реви! Просто иди сюда! — решил я и быстро замахал ей рукой, беззвучно шевеля губами.

Но Реви в ответ лишь замерла и покачала головой.

— …?

Неужели она, как андроид, не может просто игнорировать угрозу? Или это ее боевые протоколы?.. Нет. Хотя мы знакомы всего пару дней, я знал, что Реви не из тех «боевых маньяков», что ставят уничтожение монстра выше моей жизни.

Значит, есть причина, по которой она, мой телохранитель, вынуждена стоять на месте в такой момент. И причина эта…

Всплеск.

Её уже поймали.

— …!

— Господин Чану. Бегите! Скорее!

Я расслабился, думая, что щупальца заняты оленем. Но чудовище, затаившееся в вилле, раскидало невидимые сети вокруг. Сейчас левая щиколотка Реви была стянута тонкой красной линией, похожей на сухожилие.

Она приподняла ногу, показывая мне захват. Чувствуя, что её вот-вот утащат, она закричала.

— Кха-га-га-га-га-гак! — в тот же миг внутри виллы раздался неприятный визг, сотрясающий сам воздух.

Реви взмыла в воздух, описывая дугу вслед за натянувшимся щупальцем.

— Реви!!

Перед самым падением она попыталась перерубить путы клинком в руке. Но красная нить даже не поцарапалась после удара, заряженного плазмой.

— Не режется? ..Кха?!

Бу으으음!

Щупальце, подняв её высоко в небо, с бешеной скоростью впечатало её в землю. Удар пришелся прямо по ней. Как и подобает бойцу, она до последнего не выпускала оружие, но, выплюнув немного крови, осталась лежать на спине.

— Реви, приди в себя!

— …!

— Катись в сторону! Сейчас раздавит!

Времени на передышку не было. Из всех окон виллы разом вырвались толстые щупальца и острыми кольями устремились к голове лежащей девушки. Услышав мой крик, она из последних сил перекатилась, уходя от атаки.

Вжих. Х조п.

Заметив, что новые щупальца отличаются от той тонкой нити на щиколотке и больше похожи на те, что сожрали оленя, Реви снова взмахнула блейдером. В этот раз клинок сработал — отростки один за другим разлетались на куски.

— Значит… только «эта часть» неуязвима?

— Реви!

— Господин Чану. Отойдите назад!

От отеля, нашей базы, до этого комплекса вилл — около часа пути. Это не то расстояние, которое обычный человек вроде меня может преодолеть в одиночку и выжить. У меня не было ни малейшего намерения бросать её, но и Реви понимала: её жизнь — залог моего выживания.

— Я постараюсь свалить эту тварь и приду к вам!

Она направила клинок на монстра ранга «Королева», и её золотые глаза вспыхнули яростным боевым огнем.

Не все монстры одинаковы. Как и в человеческом обществе, в игре «Дитя Звезд» у высших хищников планеты была своя иерархия. Градация была основана на шахматных фигурах: от слабейшей «Пешки» (Pawn) до финального босса «Короля» (King).

К слову, то синее костлявое существо, что пыталось напасть на меня утром в мой первый день здесь — это была Пешка, низший уровень опасности.

А то, что сейчас держит Реви за ногу, судя по всему, как минимум «Босс-монстр». В иерархии Пешка, Конь, Слон, Ладья, Ферзь (Королева) и Король — это чудовище соответствовало уровню Королевы.

Шух-шух-шух.

Вжих. Вжих.

Хлюп.

— Бух!

— Кха?!

Судя по тому, что щупальца лезут только из окон, это пока первая фаза. У всех боссов в соулс-играх есть фазы: когда полоска здоровья опускается до определенной отметки, их паттерны атак становятся агрессивнее, заставляя игроков обливаться кровавыми слезами.

Если это Босс, у него точно есть вторая фаза. Пока что чудовище, спрятавшееся в доме, лишь «прощупывает» нас. Но даже этого, казалось, было достаточно, чтобы прикончить нас обоих.

— Реви!..

— Господин Чану… простите… Кажется, мне не победить.

По лору игры, монстр ранга Королевы — это угроза, для устранения которой требуется целая рота андроидов. Игрок, сумевший одолеть такую тварь в одиночку (после десятков попыток), сразу становился легендой и привлекал внимание R.P.M.

Но сейчас игра стала реальностью. И здесь нет кнопки «Retry», позволяющей откатить время назад.

«Нет!..»

Количество щупалец росло быстрее, чем Реви успевала их срезать. Она постоянно получала урон, а скованная щиколотка не давала ей разорвать дистанцию.

— Черт!

В моих глазах все атаки Королевы выглядели как четкие паттерны. Если бы это была игра с видом от третьего лица, я бы не просто уклонялся, а парировал бы каждый выпад и контратаковал. Но, повторюсь, это реальность. И я — не андроид, а обычный смертный. Попробуй я перехватить клинок, меня бы просто нанизали на щупальце вместе с ним.

Что же делать?

— Ха… ха!..

— Реви!..

Под ногами Реви уже собралась лужа пота. Она давно была на пределе. Она стояла лишь на голом упрямстве и желании защитить меня. Еще немного — и её убьют.

Или, учитывая, что это мир игры для взрослых, её ждет участь «паразитического инкубатора». В худшем случае…

«Я… я больше не хочу рожать!!» — классическая концовка с щупальцами из хентайных игр. В оригинале были намеки на такие «плохие финалы», и Реви могла стать их жертвой.

Стоило мне об этом подумать, как ноги сами понесли меня вперед, хотя я был лишь «бесполезным» человеком.

Свист!

— А…

Целая охапка склизких щупалец метнулась к ней. Реви, предчувствуя, что её сейчас утянут в чрево монстра, обреченно закрыла глаза.

— Реви!

— Господин Чану?

Я бросился вперед, обхватил её и в падении увлек за собой, уходя от удара. Щупальца лишь вспороли мне кожу на спине.

— Господин Чану, у вас… у вас кровь на спине!

— Ерунда. Просто царапина.

— Какая царапина?! Это было смертельно опасно! Вам чуть позвоночник не перебили!

Несмотря на её панику, я лишь улыбнулся.

— Всё хорошо, Реви.

— …!

Погладил.

Я коснулся волос боевого андроида, как и тогда. Точно так же, как она сжала мои руки при первой встрече, давая понять, что я в безопасности.

— Теперь я тоже буду сражаться.

— Господин Чану!..

— Я знаю. Я человек и не умею драться так, как ты.

Но у меня был опыт «задрота», который заставил бы вздрогнуть даже разработчиков из R.P.M., и знание всех механик этого мира. Я не хотел «половинчатых» концовок, где выживает кто-то один. Если жить — то вместе, если умирать — то тоже. Я ни за что не позволю утащить Реви в ту мерзкую виллу.

— Верь в меня, который верит в тебя.

— …!

— И верь в себя, которая верит в меня!

Глядя ей прямо в глаза, я выкрикнул свою клятву. И в тот же миг…

Реви

HP : 350/350

SP : 200/200

Я не понял, что произошло.

— …А?

В верхнем левом углу моего зрения всплыли две полоски — здоровье и выносливость игрового персонажа. И над ними стояло имя: Реви.

http://erolate.org/book/1574/191044

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода