Готовый перевод I Will Make the Original Protagonist Fall From the Academy / Я заставлю главного героя оригинала пасть в Академии: Глава 9

{Принцесса королевства Либерин}

Королевство Либерин при взгляде с Земли казалось не столько экзотическим, сколько потусторонним. Из-за активного обмена с Землей в столице, Либране, повсюду высились огромные небоскребы, но в то же время город пронизывала уникальная фэнтезийная архитектура самого Либерина. Это место не было похоже на европейские дворцы — оно гораздо больше напоминало те магические миры, которые люди рисуют в своем воображении.

Не только в Либране, но и во всех ключевых регионах королевства были возведены гигантские башни, напоминающие магические шпили. Внутри этих башен под железной охраной трудились пробужденные, обладавшие способностью создавать артефакты.

Также в Либерине обитали диковинные флора и фауна, которых не существовало на Земле. Ученые годами проводили исследования, доказав, что здесь нет вирусов, опасных для землян. Оказалось, что в королевстве растут культуры, похожие на рис, пшеницу, картофель и батат, но с толикой отличий. Поскольку рацион питания в основе своей не отличался от земного, либеринская кухня развивалась за счет обмена с Землей и со временем стала узнаваемым брендом среди гурманов по всему миру.

— Хм.

Я как раз пробовал на вкус сладость либеринского производства, купленную в одной из местных традиционных кондитерских.

«Слишком сладкое».

Не то чтобы я совсем не любил сладкое, но и безумного восторга от него не испытывал. Для меня это изделие оказалось чересчур приторным.

«А вот Мин Хе понравится».

Мин Хе точно будет в восторге. Хотя я общался с ней так, чтобы семья Сомун ничего не заметила, я виделся с младшей сестрой не реже трех раз в неделю. Я часто дарил ей приятные мелочи, и раз уж заглянул в королевство Либерин, решил купить сладостей в подарок, поэтому и пробовал их лично.

— Мой господин, вы ведь никогда не были фанатом сладкого, верно?

— Слишком сладкое — не по мне. Не скажу, что ненавижу, но предпочитаю умеренность.

— Странно слышать это от человека, который даже шоколадное мороженое не особо жалует.

— Оно же слишком приторное. Если в нем есть какая-то умеренная примесь, тогда еще ладно... но просто шоколадное мороженое — это перебор.

Шоколад я тоже иногда люблю съесть, но обычно ограничиваюсь парой кусочков. По той же причине я никогда не съедаю больше одного ломтика шоколадного торта. Даже обретя абсолютную мощь, я не изменил своим вкусовым привычкам.

— Господин, вы обычно дарите молодой госпоже всякие вкусности. Не лучше ли привезти из Либерина какой-нибудь памятный сувенир, который останется у неё надолго?

— В таком случае семья Сомун начнет допрашивать Мин Хе: откуда у неё это взялось? Они уже находят подозрительным то, что она периодически куда-то исчезает, и пытаются это выяснить. Я не могу давать им лишние зацепки.

Любая вещь сама по себе станет уликой для семьи Сомун. Им не составит труда выяснить, где она продается, когда была куплена и кем. Среди пробужденных есть и те, чьи способности позволяют отследить историю предмета и его прошлых владельцев.

— Ваша правда.

Левиафан, видимо, осознав серьезность проблемы, больше не спорила. Я купил сладости и убрал их в подпространство. На наш разговор были наложены чары искажения восприятия: окружающие не могли ни четко расслышать наши слова, ни запомнить их, так что за подслушивание можно было не переживать.

Левиафан под именем Левиа была знаменитостью в королевстве Ли베рин. Сейчас она скрывала свой истинный облик женщины с иссиня-черными волосами, приняв вид хрупкой красавицы с небесно-голубыми волосами, но я всё равно проявлял осторожность даже в отношении её голоса.

«До поступления в академию придется возиться с этим вниманием окружающих. Цык».

Стоит чему-то попасть в соцсети, как информация разлетается по миру мгновенно. Группа «Ючхон» была одной из крупнейших мировых корпораций с рыночной капитализацией более 3000 триллионов вон. Если в реальности, где я жил раньше, Saudi Aramco боролась за первое место по капитализации, будучи энергетическим гигантом, то в этом мире группа «Ючхон» занимала доминирующие позиции не только в производстве снаряжения для пробужденных, но и в энергетике. Неудивительно, что королевство Либерин проявляло к нам такой интерес.

— Пора выдвигаться. Идем.

— Слушаюсь, мой господин.

Время короткого отдыха в честь приезда в Либерин спустя несколько месяцев подошло к концу. Подарок для Мин Хе куплен, теперь оставалось лишь нанести визит по приглашению королевской семьи.

Дворец королевства Либерин является частной собственностью монаршей семьи и в обычное время строго охраняется, вход туда запрещен. Однако сегодня площадь перед дворцом была забита людьми.

— Говорят, президент «Ючхон Артефакт» прибудет вместе с наследником группы «Ючхон»!

— Это же сенсация!

Особенно выделялись толпы репортеров с камерами наперевес. Королевская гвардия при поддержке полиции из последних сил старалась поддерживать порядок.

— Не пересекайте черту!

— Сохраняйте спокойствие и дистанцию! Ожидается прибытие важных гостей!

— За нарушение порядка вам может грозить уголовная ответственность!

Гвардейцы и полицейские предупреждали зевак и прессу, подчеркивая суровость наказания за переход заградительной линии.

— Идут!

— Это президент Левиа!

В сопровождении таинственной фигуры в капюшоне и маске шла красавица с иссиня-черными волосами. Она была одной из скрытых жемчужин королевства Либерин, президентом компании «Ючхон Артефакт», входящей в состав группы «Ючхон».

— Ха-ха, рада всех видеть! — Левиа энергично улыбалась и махала рукой собравшимся.

— Госпожа президент Левиа! Канал RBS! Можно пару слов для интервью?

— Госпожа Левиа! Канал MTNC! Человек рядом с вами — действительно наследник?

Репортеры обезумели, пытаясь выудить хоть крупицу информации. И то верно: приглашение Левиа в королевский дворец само по себе было горячей новостью, но присутствие наследника группы «Ючхон» затмевало всё остальное. Будущий преемник одной из величайших корпораций мира вызывал массу вопросов — в том числе о его отношениях с Вельзевулом, нынешним председателем и CEO. Ходили слухи, что у группы есть теневой владелец, и догадки о связи наследника с этой таинственной личностью лишь подогревали любопытство публики.

— Сейчас я не даю интервью. Всего доброго! — Левиа вежливо отказала, пока гвардейцы удерживали кричащих журналистов.

Как только она договорила, Левиа и наследник исчезли с глаз прессы и в тот же миг возникли перед главными воротами дворца. Левиа была пробужденной, и наследник, судя по всему, тоже — они мгновенно переместились к входу, используя свои силы.

— Добро пожаловать.

Мажордом королевского двора, ожидавший у ворот, встретил их почтительным поклоном.

Королевская семья Либерин происходила из мира, где абсолютная монархия была нормой, но за 70 лет с момента пространственного перехода на Землю страна адаптировалась под стандарты великих держав и ввела конституционную монархию. Взаимодействие с земными странами заставило граждан усомниться в праве на единоличное правление, а поскольку тяга к образованию в Либерине проявилась еще до перехода, формирование мощного слоя интеллектуальной элиты не заняло много времени.

Нынешний король Либерина, Лоиус, передал реальную власть кабинету министров и премьер-министру, но корона всё еще обладала значительным влиянием. В первую очередь это касалось Королевской гильдии Либерина. Кроме того, существовал Королевский рыцарский орден, все члены которого были пробужденными.

Проявив интерес к земным системам вооружения и переняв технологии, Либерин успешно создал современную армию. Будучи островным государством, королевство сделало упор на флот и авиацию, которые благодаря связям с Западом стали весьма внушительными.

Однако ключевым бизнесом Либерина по-прежнему оставались товары для пробужденных, среди которых артефакты занимали львиную долю. Именно с этим был связан сегодняшний визит президента «Ючхон Артефакт».

— Госпожа президент Левиа, а также наследник группы «Ючхон». Проходите. Я приветствую вас как гостей нашего королевства от имени короля Либерина.

Поскольку это был официальный прием, Левиа прошла проверку личности, а человек, сопровождавший её под поручительство — предположительно наследник — вошел следом. В зале под бдительной охраной рыцарей ордена собрались члены королевской семьи, включая короля Лоиуса и принцессу Арию, которой в этом году исполнилось восемнадцать.

— Да пребудет слава с Вашим Величеством, королем Либерина. Президент «Ючхон Артефакт» Левиа приветствует вас.

Сложив руки в почтительном жесте, Левиа поклонилась. Мужчина в маске и капюшоне, стоявший рядом с ней, заговорил:

— Приветствую Ваше Величество короля Либерина от лица представителя группы «Ючхон».

При слове «представитель» король Лоиус невольно взглянул на Левиа. Но, увидев её полное спокойствие, он лишь утвердился в мысли, что она знала о его намерении так представиться.

— Это... неожиданно. Вы являетесь наследником, но уже выступаете в роли представителя группы «Ючхон»?

В отличие от монархов Земли с их многовековым этикетом, король Лоиус спросил об этом прямо и искренне. Человек в маске кивнул.

— Именно так. Прошу Ваше Величество не счесть за грубость, но я надеюсь на ваше понимание того, что в данный момент я не могу снять маску.

http://erolate.org/book/1579/191099