× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Soul Art Online. / DxD: Мастера Душ Онлайн: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Развлекательный район Ллина был словно совершенно другим миром, особенно ночью.

Всё вокруг было наполнено весельем, разноцветные огни и изредка доносившаяся музыка создавали праздничное настроение.

Это был район, где располагались более… взрослые аспекты игры.

Бордели и бары были обычным делом.

Женщины сидели за стеклянными витринами и подавали нам знаки, приглашая войти.

— А про рейтинг 18+ ничего не говорили, — прокомментировал я.

— Уфу-фу-фу, эти девочки слишком стараются. Это лишь доказывает, что места эти — так себе.

— А? — я озадаченно посмотрел на неё.

— По-настоящему хорошие заведения никогда бы не выставляли своих эскортниц вот так напоказ, — ответила она, будто я должен был всё понять с полуслова.

«Леди, я не эксперт в этих вопросах».

Увидев мой растерянный взгляд, который, по-моему, ничем не отличался от моего обычного выражения лица, она объяснила:

— Какие у вас дома машины, Артас?

Я был ошеломлён её внезапным вопросом.

— «Роллс-Ройс» у отца и «Порше» у матери, — ответил я.

Мы были из довольно богатой семьи.

— О да. Весьма неплохо. У меня самой есть несколько таких, — согласилась она. — Ты когда-нибудь видел рекламу «Роллс-Ройса»? — спросила она.

«Несколько таких?»

«Серьёзно, кто эта женщина?»

Я покачал головой.

— Вот именно. Потому что люди, которые могут позволить себе «Роллс-Ройс», не выбирают вещи по рекламе. Точно так же, по-настоящему высококлассным заведениям не нужно выставлять свой товар напоказ, вот так…

— А… понятно, — сказал я… потому что это было единственное, что пришло мне в голову.

А что ещё я должен был сказать? Я был с женщиной и разговаривал о борделях и эскортницах. Для меня это было несколько в новинку.

— И всё же, это место смоделировано по образцу средневековой Европы, так что это вполне уместно. В те времена подобные заведения были для богатых купцов и землевладельцев, в то время как знать и королевские особы обычно держали служанок, — улыбнулась она.

Обсуждая всё это, мы добрались до места, о котором нам рассказал Широ.

Чтобы войти, нам нужны были две вещи.

Первая — особый наряд, а вторая — специальный пароль. Чтобы получить и то, и другое, нам пришлось бы больше месяца обхаживать какого-нибудь НИП.

К счастью для нас, Широ сделал эту работу за нас.

И вот, одетые в чёрные плащи с капюшонами, мы шли по улицам развлекательного района Ллина. Как ни странно, это не выглядело неуместно, так как многие другие люди также использовали подобную одежду, чтобы скрыть свою личность.

— Чувствую себя каким-то культистом, который собирается вызвать демона или что-то в этом роде, — пошутил я, глядя на свой наряд и пытаясь сменить неловкую тему.

— Даже они в наши дни обновили своё чувство стиля, дорогой, — улыбнулась она, отвечая на мою шутку… хотя я почему-то почувствовал странную серьёзность в её голосе.

— Вон, похоже, то самое место, — она указала на дверь.

И действительно, это место выделялось, как бельмо на глазу.

Красная дверь в абсолютно чёрном здании.

Любой бы подумал, что с ним что-то не так, и был бы совершенно неправ.

Разработчики игры не были идиотами. 

«Девять домов налево от дома с красной дверью, не считая самого дома с красной дверью». Мы нашли совершенно неприметную дверь и постучали восемь раз. Один стук рукой, четыре — железным кольцом и, наконец, снова три — рукой.

Сбоку от двери открылась маленькая щель, и Вина положила две золотые монеты на руку, которая из неё высунулась.

Щель закрылась, и дверь открылась.

По ту сторону стоял человек в такой же одежде. Он отошёл в сторону, и мы вошли внутрь.

Дверь, на самом деле, вела в бар. Бармен, увидев нас, отодвинулся в сторону, безмолвно открывая дверь за своей спиной.

За дверью была лестница.

И только спустившись по ней, мы наконец-то добрались до места.

— Ого, — невольно вырвалось у меня.

Всё это место было построено под развлекательным районом.

— Не может быть, чтобы верхушка города не знала об этом месте, — сказал я.

— Они, очевидно, знают. Возможно, это даже один из крупнейших источников их дохода, — ответила моя спутница.

Пройдя дальше, мы увидели, что это место, похоже, представляло собой сеть туннелей, а комнаты, вырубленные внутри, изначально были спроектированы как тюремные камеры, но теперь были переоборудованы в импровизированные лавки.

Указания Широ были довольно точными, так что мы нашли то, что искали.

«Ночной Шёпот».

Лавка перед нами была тем самым местом, где, по словам Широ, мы могли найти информацию о классах.

Лавка на Чёрном Рынке отличалась от обычных не только одним способом. Даже её владелец, или, по крайней мере, тот, кого я за него принял, был резок и говорил только по существу.

— Что вы ищете? — спросила женщина в чёрной вуали.

— Мы ищем информацию о профессиях 3-го, 4-го и 5-го рангов, — сказал я, переходя сразу к делу.

— Информация по какому классу вас интересует? — спросила она.

— Мы ищем что-нибудь, кроме обычных, которые можно найти в гильдиях. Возможно, для продвижения Охотника, Рыцаря и Травника.

Она несколько мгновений оценивающе смотрела на нас, прежде чем заявить:

— Пятьсот золотых за профессии 3-го ранга, две тысячи — за 4-й ранг и двадцать тысяч — за 5-й. Без торга.

— Двадцать тысяч! — ошеломлённо переспросил я.

Вся наша месячная аренда со всеми расходами составляла около трёх тысяч, а она просила двадцать тысяч.

— Радуйтесь, что вообще получаете эту информацию. Двадцать тысяч — это дёшево, учитывая названные вами классы. Будь это продвижения для класса Мага или некоторых более редких, цена была бы намного выше, — фыркнула она.

Я посмотрел на Вину, которая шагнула вперёд.

— Мы возьмём только информацию о продвижениях 4-го ранга для Охотника, Оруженосца и Травника, а также о возможных способах получения класса Мага, кроме того, что известен всем, — попросила она.

— Шесть тысяч пятьсот, — женщина протянула руку.

Я вздохнул и отдал деньги.

Шесть тысяч пятьсот составляли почти семьдесят процентов наших сбережений, которых нам хватило бы, чтобы два месяца жить в роскоши.

Женщина проверила папки, которые у неё были, и положила перед нами несколько листов бумаги.

— Проверьте и верните.

Мы вдвоём сели и быстро просмотрели продвижения для охотника.

Охотник на людей. Название говорило само за себя. Класс, специализирующийся на убийстве людей.

Мне не нужно было объяснять, почему этот класс считался незаконным.

Условием для его разблокировки было убийство пяти людей выстрелами в голову в одном бою.

В информации также описывались их основные навыки и способы получения.

Что до других классов Мага, ей в любом случае нужно было получить новую профессию 2-го ранга, так что мы решили, что она возьмёт класс Писца позже.

Оруженосец мог получить несколько других профессий. Помимо обычного класса Рыцаря, были также классы Мечника и Воина и несколько других, незаконных.

Однако мы нашли несколько потенциальных классов для Вины.

— Мастер Ядов звучит неплохо, — сказала она, просмотрев бумаги.

Хм. И правда.

Честно говоря, именно так она до сих пор и сражалась, и у неё это получалось довольно хорошо.

Мы посмотрели на требования, а затем запомнили всё, что смогли.

«Шесть тысяч пятьсот золотых за это… эх».

Проверив всё, мы покинули это место.

— Смотри на это как на трату денег ради экономии времени, которое мы бы потеряли, пытаясь найти всю эту информацию. Более того, эту информацию позже можно будет и продать, — подбодрила меня Вина.

Да.

Мы определённо могли бы продать эту информацию позже.

Когда боль от потери наших с трудом заработанных денег утихла, мы осмотрели это место.

Здесь было много вещей, которые нельзя было найти снаружи. Чёрт, здесь даже продавали яйца монстров и рабов.

Мы просто побродили, осматривая всё, прежде чем вернуться обратно.

http://erolate.org/book/1587/191320

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода