Готовый перевод Warhammer: My Goth's Greatsword is Dedicated to Cutting Through the Warp! / Вархаммер: Мой двуручный меч Гатса создан, чтобы рассекать Варп!: Глава 1. Вархаммер: Мой двуручный меч Гатса создан, чтобы рассекать Варп!

Глава 1. Вархаммер: Мой двуручный меч Гатса создан, чтобы рассекать Варп!

— Творец милосердный, откуда в этом новобранце столько дури?! — низкий рокочущий бас гулким эхом прокатился по сводам металлического коридора.

У смотрового окна гигантского инкубатора застыли два ветерана из легиона Тёмных Ангелов. По ту сторону бронестекла, в густой толще зеленоватой питательной среды, безмятежно парил обнаженный юноша. Два метра семьдесят сантиметров литых мышц, смоляные жесткие волосы и суровое, рубленное лицо — казалось, этот гигант с самого рождения только и делал, что размышлял, как голыми руками разорвать на куски имперского титана.

— Истинный монстр, рождающийся раз в столетие, — второй ветеран благоговейно прижал массивную перчатку силового доспеха к запотевшему стеклу. Холод резервуара, переданный через нейроинтерфейс брони, заставил его пальцы едва заметно дрогнуть. — В тринадцать лет он вымахал под два метра, а на испытаниях в одиночку играючи раскидал сотню с лишним сверстников.

— Тебе ли не знать, брат: дети нашего Калибана — воины от рождения.

— А этот юнец — воистину абсолютный воин, венец творения! — Первый ветеран тоже благоговейно коснулся стекла инкубатора, чувствуя ледяное дыхание спящей внутри мощи. — Надежда и будущее Легиона! — с жаром выдохнул он. — С таким бойцом, что будет неотступно следовать за нашим Львом, мы покорим самые тёмные уголки Галактики!

— Оставь эти пустые фантазии, брат, — ответил ему горький, надломленный смешок. — Ты не хуже меня знаешь: Лев нам не доверяет.

— Если бы он не доверял, то не отправил бы нас в изгнание сюда, на Калибан...

— Терпение! — резко оборвал его первый космодесантник, понизив голос до рычащего шепота. — Такова цена нашей верности!

Повисла тяжелая, гнетущая тишина.

— Да... я буду терпеть, брат, — наконец смягчился второй, и в его голосе прозвучал обреченный вздох. — До скончания времен. До самого последнего вздоха. Ибо мы — Первый Легион. Мы — Тёмные Ангелы.

БР-Р-У-У-М!

Палуба под ногами содрогнулась от чудовищного удара. Вслед за ним грянул второй, третий — взрывы слились в сплошной оглушительный рев, словно сама планета зашлась в предсмертной агонии. Сводчатый потолок коридора начал с грохотом обваливаться, и аварийные сирены мгновенно залили всё вокруг пульсирующим кроваво-красным светом.

Вокс-канал разорвался от воплей. Сквозь треск статических помех и плазменный шум в уши ветеранов ворвалась немыслимая весть: Лютер! Приемный отец Льва, регент Калибана! Он поднял знамя мятежа, увлекая за собой тысячи братьев!

— Проклятье! Лютер?! Как ты посмел?! Да как ты только посмел?! — Яростный рёв ветерана, многократно усиленный вокс-динамиками брони, уподобился рыку раненого зверя.

Оба Тёмных Ангела, не раздумывая ни секунды, развернулись, чтобы броситься в пекло и остановить предателей. Лишь на мгновение первый ветеран бросил прощальный взгляд на мерцающий в полутьме инкубатор.

Но он не остановился.

Вся крепость-монастырь рушилась на глазах. Тысячи верных сынов Калибана устремились к центру цитадели, чтобы сойтись в братоубийственной бойне.

А там, в самом сердце шторма, Примарх Первого Легиона, Лев Эль-Джонсон, уже поверг наземь оскверненного силами Хаоса Лютера. Острие его сияющего меча застыло у горла приемного отца, но рука полубога, не знавшая пощады к врагам Империума, дрогнула. Примарх слишком ясно осознавал: разум Лютера отравило нечто иное — мерзкая, вездесущая порча Губительных Сил!

Небеса пылали. Орбитальная бомбардировка, санкционированная лично Львом, обрушивалась на многострадальную землю Калибана волна за волной. Он должен был выжечь эту заразу с корнем... даже если ради этого придется стереть родной мир в порошок. Тектонические плиты с треском ломались, а плазменные струи исполинских кораблей вспарывали кору планеты.

Среди пепла и руин к Лютеру внезапно вернулась ясность ума. Воспоминания хлынули в сознание, подобно жгучему яду. Он осознал всё. Увидел, что именно натворил своими руками. Дикий, полный отчаяния вопль разорвал его глотку, невыносимая мука раздробила рассудок, но было слишком поздно.

— Не-е-е-ет! За что?! — закричал он в небеса. — Всё должно было быть иначе!!!

Четверка Богов Хаоса прекрасно понимала: им не удастся сломить гордого Примарха, даже совратив его самого близкого человека. И тогда они разыграли свой последний козырь, чтобы не позволить Первому Легиону вовремя прийти на помощь осажденной Терре.

Колоссальный выброс варп-энергии прорвал ткань реальности, хлынув в материальную вселенную бушующим водопадом!

Измученный Калибан раскололся на куски. Варп-шторм, подобно разъяренному космическому левиафану, распахнул свою бездонную пасть и безжалостно поглотил фигуры бесчисленных Тёмных Ангелов.

Именно в этот момент Гатс резко распахнул глаза в зеленоватой мгле инкубатора.

http://erolate.org/book/1597/192105