Готовый перевод Warhammer: My Goth's Greatsword is Dedicated to Cutting Through the Warp! / Вархаммер: Мой двуручный меч Гатса создан, чтобы рассекать Варп!: Глава 7. Вархаммер: Мой двуручный меч Гатса создан, чтобы рассекать Варп!

Глава 7. Вархаммер: Мой двуручный меч Гатса создан, чтобы рассекать Варп!

— Не плачь, — хрипло лязгнул бездушный голос из-за ржавой решетки шлема. — Ибо отныне ты станешь частью стали.

Серые колосья пшеницы покорно клонились к земле под порывами промозглого ветра, насквозь пропитанного запахом крови и металла. По выжженной земле вышагивал закованный в керамит двухметровый гигант, и от каждого его тяжелого шага планета мелко вздрагивала. Голос Железного Воина был ледяным, пропитанным вековой усталостью от въевшегося машинного масла и непрекращающейся канонады.

— Если докажешь свою ценность, — он протянул массивную, покрытую сколами перчатку к тринадцатилетнему мальчишке, — то назовешься моим братом.

Мальчик действительно был крупным. В сравнении с худыми, изможденными сверстниками из его деревни, он выделялся широкими плечами, длинными ногами и той дикой, первобытной силой в костях, что присуща лишь детям суровых агромиров. Именно поэтому его и выбрали. Вырвали цепким взглядом из трясущейся толпы крестьян, словно отбраковали годный кусок стали из кучи бесполезного шлака.

Теперь его ждал конвейер по созданию космодесантников. В его вскрытую грудную клетку грубо вживят геносемя. А затем легионеры этой ржавой банды вырежут из тел своих недавно павших братьев драгоценные органы — второе сердце, оссеомодулу, нейроглотис — и один за другим впихнут их в еще только формирующееся тело подростка. Процент выживаемости был ничтожно мал, но предателей это не волновало. Их затраты исчислялись лишь парой б/у органов, заляпанным кровью хирургическим столом и ампулой дешевой анестезии.

Внезапно толпа расступилась, и вперед с отчаянным воплем бросились родители. Отец заслонил собой сына, побелевшими от напряжения пальцами вцепившись в черенок старой лопаты.

— Отойди от моего сына, еретик! — сорванным рыком вырвалось из его глотки.

Мать вцепилась в руку мальчика, изо всех сил оттаскивая его назад. Ее ногти до крови впивались в кожу сына, а бледные губы дрожали, словно пепел на ветру. Железный Воин замер. Сквозь визоры шлема он равнодушно скользнул взглядом по жалкой железке в руках мужчины. Так человек смотрит на муравья, который угрожающе размахивает травинкой.

— Ты столь же жалок и смешон, как и Ложный Император, которому ты поклоняешься, — с ледяным презрением процедил космодесантник Хаоса.

Он даже не стал доставать цепной меч — тратить ресурс адамантиевых зубьев на подобный мусор было ниже его достоинства. Гигант просто занес кулак. В сочленениях силового доспеха угрожающе взвыла гидравлика, напоминая звук разогревающегося промышленного пресса.

Пш-ш-ш!

Звук брызнувшей крови оказался на удивление тихим. Лицо и одежду отца мгновенно окатило обжигающе горячей, почти сорокаградусной кровью. Ему сказочно повезло, что это была не слюна легионера, иначе кислота проела бы его лицо до самых костей за считанные секунды.

— Это не наш клинок… — тупо прохрипел исполинский Железный Воин, медленно опуская взгляд на собственную грудь.

Прямо из центра его нагрудника торчало до нелепого широкое, черное как смоль лезвие, по кромке которого змеилась едва заметная смертоносная рябь силового поля. В следующее мгновение клинок с чудовищной силой рванул вверх!

Хр-р-рясь!

Визг разрываемого керамита походил на звук вспарываемого толстого брезента. Черная кровь космодесантника, алая кровь смертных и брызнувшая из разорванных магистралей гидравлическая жидкость смешались в единый фонтан, бьющий в хмурое небо! Двухметровая туша легионера, разрубленная ровно надвое, с двумя глухими ударами рухнула на выжженную землю.

— Ты столь же насквозь прогнил, как и сталь, в которую ты слепо веришь, — раздался тяжелый, словно вырубленный из камня голос.

Над поверженным врагом возвышался мечник в черной броне. Его доспех не принадлежал ни одному известному ордену лоялистов или банде Хаоса. Шлем был выкован в форме оскалившейся волчьей пасти, а по черному фону вились багровые узоры, напоминающие то ли кровоточащие шрамы, то ли саму застывшую ярость. Огромные, массивные наплечники походили на непробиваемые щиты, а в сочленениях брони слабо пульсировали сервокабели. За его спиной, в пропитанном запахом бойни ветре, с гулом развевался изодранный черный плащ!

Но страшнее всего был его меч — он был длиннее роста самого воина! Назвать этот исполинский кусок черного металла клинком было бы преуменьшением из-за его чудовищного веса, но назвать надгробием — из-за невероятной остроты. То была истинная могила для еретиков, которую вершил мститель, чьим топливом служила ярость, а лезвием — сама смерть!

Отец мальчика, парализованный первобытным ужасом, пробирающим до самых костей, рухнул в лужу крови, не в силах отвести взгляд от этой пугающей фигуры.

— Уходи, — тяжело и властно произнес незнакомец, и каждое его слово падало в воздух свинцовой гирей. — Забирай жену и сына. Защити их. Исполни свой долг отца.

— Н-но… как же вы? — словно в трансе, сам не веря собственной дерзости, выдохнул мужчина.

Мечник в черной броне чуть повернул голову, и волчий профиль его шлема на миг обрел сходство с ликами святых на древних церковных фресках.

— Я — ангел Императора, — произнес он. Голос звучал негромко, но словно вбивал гвозди в саму реальность. — Я — ваш защитник! Возвращайся к семье, стань для них щитом, а я отправлюсь в бой, ибо там мое место! Иди и защищай, смертный брат мой, и пусть еретики узрят, какова истинная преданность!

Едва прозвучало последнее слово, как мечник сорвался с места. Это нельзя было назвать бегом. Земля буквально взрывалась под его сабатонами, оставляя глубокие, дымящиеся кратеры. Воин рванул вперед, словно пушечное ядро, выпущенное из осадного орудия, оставляя за собой лишь черный шлейф плаща и багровое облако крови! Каждый его шаг отдавался глухим раскатом грома.

Мужчина, дрожа всем телом, с трудом поднялся на ноги и бросился к жене и сыну. Упав на колени, он перепачканными в крови еретика руками сжал их ладони и сложил пальцы в знак священной Аквилы. Запрокинув голову к небу, он беззвучно шептал:

«О, святой ангел… пусть Император хранит тебя…»

Тем временем в вокс-сети еретиков взорвался яростный рев.

— Такер мертв?! — грохнул рык Кирова, в котором сквозило совершенно абсурдное, немыслимое неверие. Что на этом забытом богами агромире могло убить закованного в броню космодесантника Хаоса? Острый колос пшеницы? Ржавый уборочный комбайн?

— Всем стягиваться к моей позиции! — взревел лидер банды.

Из двенадцати братьев теперь осталось лишь одиннадцать. Каждый легионер был жизненно важным клинком в арсенале этой бродячей банды, и потеря хотя бы одного приравнивалась к потере главного орудия на крейсере. Оставшиеся Железные Воины начали стягиваться к центру деревни. Огромные ржаво-серые фигуры безжалостно сминали каменные заборы и хрустящие кости трупов, шагая с неумолимостью тяжелых дорожных катков.

Но черный мечник был быстрее. Гораздо быстрее.

Рок бежал, тяжело впечатывая сабатоны в грунт. Толстый керамит его нагрудника модели МК-3 с глухим стуком поглощал редкие пули местного ополчения и осколки камней, словно броня непробиваемого танка. Он еще не видел противника, как вдруг из вокс-бусины ударил срывающийся на визг голос Кирова:

— Обернись! Сзади!

Рок резко крутанулся на месте. Весь его визор мгновенно заполнила необъятная плоскость черного лезвия. Угол атаки и скорость удара были таковы, что даже его выкованные веками непрерывных войн рефлексы не успели подать сигнал к защите. Клинок с пугающей легкостью, словно нож сквозь подтаявшее масло, скользнул в сочленение между воротником и шлемом!

Голова легионера взмыла в небо. Горячая кровь ударила вверх алым гейзером, напоминая жуткий погребальный фейерверк! Обезглавленное тело по инерции сделало еще два тяжелых, заплетающихся шага, прежде чем рухнуть в грязь...

Звук системного уведомления тихо звякнул, и на самом краю зрения Гатса вспыхнули голографические строки:

[Убит рядовой космодесантник Хаоса, очки резни +200]

[Текущие очки резни: 500]

http://erolate.org/book/1597/192111