Готовый перевод Warhammer: My Goth's Greatsword is Dedicated to Cutting Through the Warp! / Вархаммер: Мой двуручный меч Гатса создан, чтобы рассекать Варп!: Глава 8. Вархаммер: Мой двуручный меч Гатса создан, чтобы рассекать Варп!

Глава 8. Вархаммер: Мой двуручный меч Гатса создан, чтобы рассекать Варп!

Этим чёрным мечником был Гатс. Разумеется, и грозная броня, и исполинский чёрный меч были любезно дарованы ему Системой. Стоило только парню осознать, что он стал счастливым обладателем Системы Мести, как в голове тут же созрел резонный вопрос: раз есть Система, то и стартовый набор для новичка должен прилагаться, верно?

— Эй, дружище-Система, а где мой подарочный набор? — вопросил Гатс, мысленно обращаясь к незримой сущности. — Мне многого не надо, отсыпь буквально пару сотен прима... кхм, то есть Императоров, и мы в расчёте! Уж я-то именем твоим мигом сравняю весь Имматериум с землёй!

Но Система, судя по всему, оказалась напрочь лишена чувства юмора. Без лишних слов прямо из воздуха на Гатса обрушился комплект доспехов и гигантский меч, идеально подогнанные под его могучую фигуру. Что поражало больше всего — так это то, что Броня Берсерка и Убийца Драконов оказались адаптированы под суровые реалии мрачного мира Вархаммера!

Базовые показатели защиты и усиления физической мощи этого доспеха ничуть не уступали терминаторской броне модели «Тартарос». Даже многие нынешние магистры орденов космодесанта не могли похвастаться столь роскошной экипировкой. Убийца Драконов же был оснащён собственным расщепляющим силовым полем, которое с лёгкостью, словно раскалённый нож сквозь сливочное масло, рассекало и керамит, и адамантий. Более того, клинок сохранил своё знаменитое свойство из оригинала — способность наносить урон астральным сущностям!

Прямо сейчас этот мистический эффект был без надобности, но столкнись Гатс с отродьем варпа — исход был бы для твари фатальным. Удар этого меча не просто изгонял демона обратно в Имматериум, он полностью стирал саму суть его души! И это правило безотказно работало на всех: на проклятых космодесантниках Хаоса, на надменных эльдарах, на свирепых зеленокожих орках! Один взмах — и душа разлетается в небытие, не оставляя после себя и следа.

С точки зрения Экклезиархии Империума — это было бы величайшим благословением! Ведь в этой беспросветной выгребной яме под названием вселенная Вархаммера обрести после смерти вечный покой души считалось недостижимой роскошью.

«Жаль только, что сейчас у меня накопилось всего пятьсот Очков Резни, — с досадой подумал Гатс, стиснув зубы. — До операции по превращению в Примарис не хватает ещё трёхсот!»

Ещё в самом начале Система любезно уведомила его: доставшееся ему тело неофита Тёмных Ангелов было настолько феноменально крепким, что для полного возвышения требовалось заплатить лишь десятую часть от стандартной стоимости. А ведь полная хирургическая процедура создания Примарис обошлась бы в целых восемь тысяч Очков Резни! Превращение же в одного из Громовых Воинов стоило и того больше — десять тысяч.

К счастью, предлагаемая Системой модернизация до Громового Воина была полностью лишена изъянов прошлого: никакого генетического распада, никаких приступов безумия. Это была истинная биоалхимия, на голову превосходящая стандартные процедуры создания Адептус Астартес! В грубой физической силе такие воины превосходили даже хвалёных Примарис.

Но выбирать не приходилось. Прямо сейчас Гатсу предстояло столкнуться нос к носу с целым десятком космодесантников Хаоса. Оружие и Броня Берсерка, бесспорно, были великолепны, но выступать в одиночку против десяти генетически модифицированных убийц — затея, граничащая с самоубийством. Вот если бы удалось провести модификацию Примарис — тогда это превратилось бы в лёгкую и приятную прогулку!

Один космодесантник-примарис нового поколения без особых усилий мог раскидать пятерых Астартес старого образца. Базовые характеристики отличались ровно в два раза! Аналогичная ситуация была и с Громовыми Воинами: их параметры также вдвое превосходили стандарты обычных космодесантников, но при этом давали куда более широкие боевые преимущества.

Что же касается Кустодес — тех самых «золотых початков», личной и любимой гвардии Повелителя Человечества, — то их мощь превосходила силы рядовых Астартес в невероятные десять раз! Один такой золотой гигант мог в одиночку вырезать до двух с половиной сотен космодесантников. Но и цена за столь чудовищную силу кусалась: за трансформацию в кустодия Система требовала астрономические двести тысяч Очков Резни! В двадцать раз больше, чем за Громового Воина!

«Где же мне раздобыть эти чёртовы триста очков? — терзался раздумьями Гатс, хмуря брови. — С разбегу ворваться в их строй? Как-то чересчур рискованно…»

Но не успел он додумать эту мысль, как на горизонте замаячила спасительная возможность — целая толпа копошащихся фигур, стремительно приближающихся к нему.

— Узрите! Вот он, враг истинного Хаоса! — раздался истошный фанатичный вопль.

— Разорвите его на куски! — вторил ему другой. — Пусть Тёмные Боги станут свидетелями нашей неистовой доблести!

С десяток смертных культистов, надрывая глотки в безумном вое, ринулись прямо на него. Их тощие, измождённые тела скрывались под грязными, изодранными в клочья балахонами. Костлявые пальцы до хруста сжимали примитивные охотничьи тесаки и насквозь проржавевшие лазганы. На их осунувшихся лицах красовались грубо намалёванные символы восьмиконечной звезды Хаоса, размазанные едким потом и серой пылью.

http://erolate.org/book/1597/192112