Готовый перевод Warhammer: My Goth's Greatsword is Dedicated to Cutting Through the Warp! / Вархаммер: Мой двуручный меч Гатса создан, чтобы рассекать Варп!: Глава 9. Вархаммер: Мой двуручный меч Гатса создан, чтобы рассекать Варп!

Глава 9. Вархаммер: Мой двуручный меч Гатса создан, чтобы рассекать Варп!

Эти фанатики были самыми отбитыми прихвостнями из вспомогательных войск смертных, прислуживающих Банде Ржавчины. Ядовитая скверна Хаоса намертво въелась в их умы. Из гнилых ртов беспрерывно лились богохульные молитвы, а в пустых головах не осталось ни единой мысли, кроме маниакальной жажды принести кровавую жертву своим Тёмным Владыкам.

По сравнению с этим пушечным мясом, остальная часть ауксиларии оказалась куда благоразумнее. Ещё в тот момент, когда пара десятков обезумевших сектантов с воплями бросилась в самоубийственную атаку, основная масса смертных солдат в панике кинулась наутёк, отступая под спасительную тень десятерых космодесантников Хаоса.

«Ну и идиоты! — мысленно проклинали они своих ретивых товарищей, сверкая пятками по серой пыли. — Смертным в такой мясорубке делать нечего! Да, эпоха великих Примархов подошла к концу, но время Космодесанта никто не отменял!»

Гатс даже не стал утруждать себя принятием боевой стойки. Убийца Драконов описал широкую смертоносную дугу; расщепляющее силовое поле на его исполинском лезвии издало низкий, вибрирующий гул.

Первый ряд сектантов просто перерубило пополам — фонтаны густой крови вперемешку с дымящимися внутренностями брызнули во все стороны. Бегущие следом культисты насадились на широкий плоский клинок, словно наковальни: их грудные клетки смяло в кровавую труху, а сами они отлетели назад, будто сбитые на полном ходу тяжелым грузовиком.

А третьего ряда… Третьего ряда попросту не оказалось.

За какие-то считанные секунды Гатс прорубил себе кровавую просеку сквозь толпу, промчавшись сквозь месиво из человеческой плоти. Его чёрный плащ зловеще развевался на ветру, и, что удивительно, на нём не осталось ни единой капельки крови.

Меньше чем за минуту серая, мёртвая земля покрылась плотным, чавкающим ковром из разрубленных конечностей и растерзанного мяса, окрасившись в багрово-чёрные тона.

[Уничтожен смертный культист, Очки Резни +1.]

[Уничтожен командир отделения смертных культистов, Очки Резни +3.]

[+1, +1, +3, +2, +1…]

Мелодичный звон системных уведомлений сыпался непрерывным каскадом, напоминая радостный треск кассового аппарата в день грандиозной распродажи. Эта музыка ласкала слух, вызывая неподдельный восторг. Валюта! Столько драгоценной валюты!

[Текущее количество Очков Резни: 575.]

— Эй, и это всё, что ли?! — с откровенным разочарованием протянул Гатс.

Звук пополняющегося баланса вызывал настоящую зависимость, и парень уже успел войти в раж, не в силах остановиться. Он резким, коротким взмахом стряхнул с чёрного лезвия налипшие ошмётки плоти и огляделся по сторонам. От нескольких десятков рьяных фанатиков осталось лишь дымящееся на прохладном воздухе месиво; теперь было абсолютно невозможно разобрать, где чья рука или нога.

«Ну нет, так не пойдёт, подавайте мне блюдо посытнее! — с досадой подумал мечник. — Если Кхорн сейчас смотрит на меня из варпа, он же решит, что я выдохся и не могу устроить нормальную резню! Тащите сюда ещё рот пять... нет, пусть наступают с восьми направлений звезды Хаоса, и по восемь рот с каждой стороны!»

Он только-только начал прикидывать, где бы раздобыть ещё немного пушечного мяса, как тишину разорвал оглушительный грохот.

Бум!!!

Массивный болт-снаряд с рёвом вонзился в землю прямо перед носом у нескольких сотен спасающихся бегством ауксилариев, подняв фонтан грязи и камней. Следом раздался голос.

— Вперёд, убить его, — заскрежетал в вокс-передатчиках хриплый, леденящий душу голос Кирова, похожий на звук тупого ножа, скребущего по ржавой жести. — Банда Ржавчины не кормит бесполезный мусор.

Острые осколки камней и пыль больно ударили беглецам в лица. Толпа смертных, ещё секунду назад мчавшаяся со всех ног к позициям Астартес, резко затормозила. Они застыли, словно их прибили к земле огромными гвоздями, в полнейшем отчаянии не зная, куда теперь податься.

Впереди их ждало закованное в чёрную броню чудовище. Почти трёхметровый гигант, сжимающий в руках Убийцу Драконов, с которого медленно капала густая кровь, попирал ногами изрубленные останки их недавних товарищей.

А позади... позади скалилось дуло болтера Кирова. Этот старый ублюдок стрелял так метко, что мог на лету отстрелить мухе крылья. Шаг вперёд — верная смерть. Шаг назад — не менее верная смерть. Разница была лишь в том, насколько мучительным окажется конец.

Сотня смертных солдат замерла в оцепенении. Их колени подкашивались, а руки, сжимающие жалкие клинки, тряслись мелкой дрожью. Кто-то не выдержал и обмочился прямо в штаны; едкий запах мочи мгновенно смешался со сладковатым металлическим запахом свежей крови, повиснув в сером, безрадостном воздухе.

Гатс с мрачной усмешкой окинул взглядом эту дрожащую толпу. Обычный человек ростом метр восемьдесят, стоящий перед громадой силовой брони под три метра высотой, чувствовал себя примерно так же, как четырёхлетний ребёнок, снизу вверх взирающий на огромного профессионального бодибилдера. А если учесть, что в руках этот «бодибилдер» играючи сжимал чудовищный двуручный меч, длина которого превышала его собственный рост... исход был немного предсказуем.

http://erolate.org/book/1597/192113