Готовый перевод A Hero Released From Petrification After 15 Days / Герой, освобожденный от окаменения через 15 дней: Глава 7

— …Хорошо. Так кто-нибудь из братьев объяснит, что произошло? — спросил Бобби.

— О, Бобби, очнулся? — удивился Лео.

— Да. Он проснулся прошлой ночью. Как дела, дядя Бобби? — уточнила Элли.

— Голова ещё побаливает, но… нормально. Простите, что доставил хлопот. Так что случилось? Почему Лука такой…? — начал он.

— Что, с нуля объяснять? Достало уже, — буркнул Лео.

— Мы расскажем за едой, не торопясь. Кстати, где Рик и Надя? — спросила Элли.

— Они прошлой ночью дежурили, устали и сразу легли спать. А ты, Бобби, проснулся наконец? — откликнулась Сара.

— О, Сара, рад тебя видеть. Слышал, ты здорово потрудилась, пока я валялся. Прости, — улыбнулся Бобби.

— А? Ну… конечно! Пока тебя не было, я занималась барьерами, разгадывала проклятье Луки… и… — начала Сара.

— И раненых лечила — всё на себя взвалила. Из-за твоего отсутствия ей пришлось несладко, так что потом поблагодари её как следует, — добавила Элли.

— Верно. Хотелось бы чем-то помочь… — вздохнул Бобби.

— Тогда дежурь за неё ночью. Без тебя нам всем было туго, — предложил Лео.

— Отличная идея. Это нормально? — спросил Бобби.

— Э… но тогда я неделю вообще не дежурю, и совесть как-то грызёт. Лучше откажусь, — смутилась Сара.

— Жаль. Может, тогда помолимся вместе позже? У меня много молитв за тебя, Сара, — улыбнулся он.

— Фу, молитвы — это скучно, — скривилась она.

— Не говори так, Сара. Хорошо, дядя Бобби, теперь работай за всех, ладно? Мы все вымотались, — сказала Элли.

— Договорились. Постараюсь за всех вас, раз столько пролежал, — кивнул он.

Бобби. Наш целитель и старейшина отряда.

Поэтому, кроме Элли, он, пожалуй, самый добрый в нашей группе. По сравнению с раздражающим Лео и этим чёртовым Риком — почти ангел.

Но, как ни странно, лучше всех он ладит именно с Риком. Противоположности притягиваются, что ли? Бобби ценит его прямолинейность, а Рик — единственный, кого он зовёт «дядей» с уважением. Хотя всё равно ведёт себя как наглец.

А вот хуже всех он уживается с Сарой. Не то чтобы они ненавидели друг друга — скорее, Сара его побаивается. Почему — неясно. Может, впервые встретила такого взрослого?

Сара с семи лет росла, окружённая безусловной любовью деревенских. Ещё бы — признанный гений магии.

В семь она уже выделялась в магии, а на вступительных в академию Афенхайма получила овации от всех экзаменаторов и поступила с блеском. Я вылетел ещё на бумагах, Элли тоже сдала экзамен с ней, но не блистала.

После экзамена Сара заявила, что не поступит без нас, и нас троих взяли. Я вылетел через год, Элли вскоре бросила учёбу, не найдя себя, но это ожидаемо.

Тот случай сильно повлиял на Сару. Признанный миром гений. Взрослые, готовые исполнить любой её каприз. Она росла как цветок в теплице.

Может, поэтому она так презирала и третировала меня — бездарного, без способностей. Постоянно цеплялась без повода, гоняла по мелочам, будто я её слуга.

Но я не мог её ненавидеть. Она неожиданно много плакала и быстро начинала скучать, если её не поддерживать. Иногда её честность даже казалась милой.

Кроме Элли, она, пожалуй, была для меня самым дорогим человеком. Я ей этого не говорил, но думал так.

— Ха-ам… сонная. Что-то жутко устала, — зевнула Сара.

— Да? Может, отдохнёшь? Я присмотрю, — предложила Элли.

— Нет, Элли. Ты же две ночи не спала, сама устала. Спи ты. Эта великая Сара в порядке, — отмахнулась она.

— Всё-таки только ты обо мне заботишься, — улыбнулась Элли и подмигнула.

Они захихикали и посмотрели на небо. Я тоже невольно улыбнулся — давно этого не делал.

Элли и Сара. Единственная пара, на которую я смотрел спокойно. Они никогда не ссорятся. Единственные в отряде, кого я люблю. Была ещё одна, но она…

…

— …Кстати, мы далеко забрались. Деревенские из Лоренхайма — и такое путешествие, — сказала Сара.

— Точно. Интересно, что сейчас делают дома? Наверное, говорят о нас? Может, наши подвиги уже до них дошли! — оживилась она.

— Возможно… да, могло бы, — задумчиво ответила Элли.

В отличие от взбудоражённой Сары, серьёзная Элли проглотила её слова с горькой ноткой.

— Что не так, Элли? Я слишком разошлась? — спросила Сара.

— Нет. В такие моменты твоя позитивность нам нужна. Просто… ты же знаешь, я не люблю известность, — пояснила она.

— Да, помню. Но я не понимаю. Разве слава — не круто? Помнишь, как нас встречали в столице после первого генерала? Уши закладывало от криков. Если мы станем ещё известнее, нас полюбит вся столица, вся империя! — восторгалась Сара.

— Мне не надо любви толпы. Это тяжело. Хватит тех, кого можно пересчитать по пальцам, — возразила Элли.

Обеим одного возраста, но слова Элли были куда весомее. Сара, барахтаясь в их глубине, выдавила шутку:

— И на каком я пальце?

Шутка была до глупости детской по сравнению с её же пафосом, но Элли хмыкнула:

— Ну, если не считать будущего мужа, то, конечно, на первом.

— Чтоо? Я ниже какого-то неизвестного?! Это удар, — притворно возмутилась Сара.

— Да ладно тебе, Сара. Знаешь же, что шучу, — усмехнулась Элли.

— Ага, знаю… стоп, что?! — Сара с укором глянула на неё, но, встретив взгляд, расхохоталась.

Их смех слился в приятную гармонию, и моё сердце впервые за долгое время согрелось.

— Если ты выйдешь замуж, я этого мужика замучаю. Он же у меня Элли украдёт! — заявила Сара.

— А я твоему будущему мужу буду добра. Он ведь полюбит тебя за меня, — мягко ответила Элли.

— Эй, опять одна хорошая? Шучу, конечно. Если тебе он понравится, то и мне тоже, — добавила Сара.

— Знаю. Ты же наша любимая малышка, — улыбнулась Элли.

— Уф, не зови меня так! Ты одна в мире так меня называешь, — надулась Сара.

«Любимая малышка». От этого прозвища я невольно засмеялся. Кажется, ей было восемь, когда на деревенском празднике она сыграла знатную барышню. Меня назначили дворецким, Элли — служанкой.

Роль барышни больше подошла бы Элли. У Сары тогда ещё были веснушки, а Элли с детства отличалась белой кожей и тонкими чертами. Но она, как всегда, уступила Саре.

Элли слишком мягка с ней. Не просто доброта — перебор какой-то.

— …Но для меня ты вечная малышка. Такая любимая, наша барышня, — ласково сказала Элли.

— Хм, я и сама знаю, что милая. Хватит уже! — отмахнулась Сара.

— Ладно, ладно, — засмеялась Элли.

Сара долго смотрела на неё, вздохнула и сказала:

— Похоже, мы слишком давно друг друга знаем. Почти сёстры.

— Точно. Знаем друг друга как облупленных, — кивнула Элли.

— …Не факт, — вдруг сказала Сара, глядя вперёд с намёком.

— У нас есть секреты? Не расскажешь? — мягко спросила Элли.

— Нет. Тогда это не секрет. Хотя, может… — Сара замялась, и её взгляд упал на меня.

Её губы, сегодня особенно алые, приоткрылись:

— Если Лука очнётся, я расскажу.

— Ясно, — Элли посмотрела на неё и медленно кивнула.

Обняв колени, она тихо сказала:

— Знаешь, Сара…

— А? — откликнулась та.

— Давай не меняться.

— О чём ты? — удивилась она.

— Просто… — Элли замолчала, а потом выдала своё загадочное: — В последнее время всё слишком меняется.

Улыбка с её лица исчезла. Сара, не замечая или не понимая, смотрела на небо и глупо улыбалась:

— Да. Не будем меняться.

Они обменялись непонятными фразами и уставились на звёзды. Я тоже смотрел на небо, погружённый в мысли.

Мы трое были вместе с детства, но между Элли и Сарой чувствовалось что-то, чего я не знал.

Узнать не хотел. Вдруг это то, с чем мне не справиться?

Лишь надеялся, что это ерунда. До сих пор все «секреты» в моей жизни были невесёлыми.

http://erolate.org/book/1598/192354