× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Naruto Brings Some Surprises to the Boring Ninja World / Наруто: Немного сюрпризов для скучного мира ниндзя: Глава 17. Школа и наставления

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 17. Школа и наставления

Школьный двор гудел, словно растревоженный улей, до отказа забитый гомонящей ребятнёй. Наруто отыскал себе местечко в самом заднем ряду и, томясь от невыносимой скуки, принялся ковырять заусенцы на пальцах.

Третий Хокаге, Сарутоби Хирузен, неспешным, стариковским шагом поднялся на наспех сколоченную деревянную трибуну. Прокашлявшись в кулак, он затянул свою речь — монотонную и тягучую, грозившую растянуться на всё утро.

Старик вещал об основании Деревни Скрытого Листа, восхвалял великие подвиги, которые когда-то совершил Первый Хокаге, проникновенно рассуждал о передаче философской Воли Огня из поколения в поколение и, наконец, перешел к возвышенным надеждам, возложенным на их юные плечи. Эта избитая шарманка убаюкивала так мастерски, что у Наруто веки налились свинцом, а глаза слипались сами собой. Стоявший неподалеку Шикамару и вовсе давно отрубился, бесстыдно привалившись к плечу Чоджи и пуская слюни едва ли не в открытую пачку чипсов.

Когда эта словесная пытка подошла к концу, ученики нестройной толпой разбрелись по классам. Стоило им кое-как подмести полы и стереть пыль с досок, как Ирука широким жестом объявил об окончании занятий. Мелюзга тут же брызнула во все стороны, словно стайка вспугнутых воробьев, наперегонки мчась по домам к долгожданному обеду.

Наруто же было лень тащиться куда-то далеко. Он просто прикупил рисовый шарик в ближайшей палатке у школьных ворот, в два счета проглотил его и проскользнул обратно в пустой класс. Забравшись с ногами на парту в самом конце рядов, он скрестил ноги по-турецки, прикрыл глаза и погрузился в медитацию.

Он потерял счет времени, когда внезапный гвалт голосов грубо вырвал его из транса.

— Ого! Наруто, а ты что, не ходил домой обедать? — раздался громогласный, режущий слух голос Инузука Кибы. — Чего так рано приперся? — сидевший на его макушке щенок, Акамару, согласно тявкнул, забавно тряхнув белыми ушами.

— Да так, перехватил кусок на бегу у ворот, — Наруто нехотя разлепил веки и растянул губы в приветственной ухмылке. — А вот и вы.

— Тащиться домой ради обеда — та еще морока, — лениво протянул Шикамару, с явным раздражением почесывая свой лохматый «ананас» на затылке. — Знал бы, тоже перекусил бы на улице, как ты.

Чоджи даже не удосужился вставить слово — он был слишком занят тем, что сосредоточенно шуршал рюкзаком, извлекая на свет новую пачку чипсов. Хрусь-хрусь, — раздалось на весь класс, а его щеки раздулись, делая мальчика похожим на прожорливого хомяка.

— Эй, Акамару, чуешь, как вкусно пахнет? — Наруто хитро прищурился и извлек из кармана заранее припасенное собачье лакомство. Помахав галетой в воздухе, он дразняще улыбнулся щенку. — Хочешь кусочек? Давай так: я тебе печенье, а ты дашь себя почесать, идет?

Влажный носик собакена задергался, принюхиваясь. Он звонко тявкнул, глянув на хозяина, а его хвост замельтешил из стороны в сторону, словно сигнальный флажок.

— Раз хочешь — иди бери, только не позорь меня слюнями, — Киба великодушно махнул рукой, корча из себя сурового вожака.

Не заставляя просить дважды, Акамару радостным комком шерсти спрыгнул с головы мальчика. Перебирая короткими лапками, он подбежал к Наруто и уселся у его ног, умоляюще уставившись блестящими глазками-бусинками на заветное лакомство.

— Ну так что, уговор в силе? — блондин присел на корточки, продолжая искушать пёселя. — Если согласен на почесушки, подай голос.

— Гав! — звонко и без тени сомнений выпалил Акамару.

Наруто расплылся в довольной улыбке. Отдав заслуженную награду, он тут же запустил пальцы в густую, шелковистую шерсть на макушке щенка. Теплые, мягкие уши и пушистая спинка приносили невероятное тактильное удовольствие.

— Я смотрю, ты прям фанат собак! — Киба, гордо выпятив грудь, с энтузиазмом заправского торговца придвинулся ближе. — Хочешь, подберу тебе первоклассного щенка? Боевые псы клана Инудзука — лучшие в мире, ручаюсь!

— Эх, хотел бы я... — Наруто тяжело вздохнул, не переставая с упоением начесывать Акамару. — Да вот только боюсь, что мой домашний «большой пёсик» будет очень сильно ревновать.

«Паршивый мальчишка! Кого ты назвал псиной?!» — тут же взорвался в подсознании яростный рык Девятихвостого, от которого в висках гулко застучала кровь.

Наруто и бровью не повел. Виртуозно игнорируя угрозы древнего демона, он продолжал тискать млеющего от удовольствия щенка.

— Вот пока они маленькие — они самые милые, — философски заметил мальчик. — Вырастут в здоровенных лошадей, и фиг ты их так потискаешь.

Шикамару и Чоджи тоже не устояли перед пушистым очарованием. Первый начал лениво поглаживать собаку по спине, а второй, отложив хрустяшки, принялся жмякать мягкие подушечки на лапах. Какое-то время троица была полностью поглощена этим медитативным занятием.

— Это само собой! — Киба задрал нос, сияя от гордости за питомца. — Но даже когда Акамару вымахает размером с волка, он все равно останется моим лучшим напарником!

В самый разгар веселья Наруто вдруг ощутил, как между лопаток пробежал холодок. Кто-то пристально наблюдал за ним, робко и осторожно выглядывая из укрытия.

Мальчик резко обернулся к дверям класса. В щели мелькнула иссиня-черная макушка, которая тут же испуганно скрылась за деревянным косяком. Заинтригованный, он поднялся и подошел к выходу. Стоило ему приблизиться, как из-за двери вновь несмело показалось знакомое личико.

Их взгляды встретились. В ту же секунду щеки Хинаты вспыхнули пунцовым пламенем, ее жемчужные глаза расширились до предела, а миниатюрное тело пошатнулось, угрожая прямо сейчас разыграть классическую сцену падения в глубокий обморок.

— Эй-эй, Хьюга Хината, только не падай! — Наруто сработал на одних рефлексах. Молниеносно выбросив руку вперед, он перехватил ее ледяную, дрожащую ладошку, а второй рукой легонько похлопал девочку по пылающей щеке.

— Н-наруто-кун… — пропищала она голоском, тонким, словно комариный писк. Свободной рукой девочка судорожно скомкала ткань своей одежды, опустив голову так низко, что подбородок почти уперся в грудь. Поднять на него взгляд было свыше ее сил.

— Ну всё-всё, хватит смущаться, — рассмеялся блондин, мягко, но настойчиво увлекая ее за собой вглубь класса. — Парни, знакомьтесь! Это наша новая подруга, Хьюга Хината.

Девочка всё ещё была готова сквозь землю провалиться от смущения, но всё же собрала волю в кулак и, запинаясь, прошептала:

— З-здравствуйте… я… Хьюга Хината.

— Девчонки — это сплошная морока… — недовольно пробурчал себе под нос Шикамару, морща лоб.

Наруто тут же наградил его убийственным взглядом.

— Шикамару, кончай ворчать и не обижай Хинату, — осадил он друга, а затем тепло улыбнулся гостье. — Не бери в голову. Он просто вечно всем недоволен, но зла не держит.

— Да-да, у меня просто привычка такая, — Шикамару неловко почесал затылок, поняв, что сболтнул лишнего. — Ты это… извини, если что.

Чоджи приветственно махнул ей полупустой пачкой чипсов, а Киба широко осклабился. Даже Акамару счел нужным подать голос, издав мягкое, дружелюбное тявканье.

Так они и сбились в кучу, болтая о всякой ерунде, пока класс постепенно заполнялся отдохнувшими после обеда учениками. Вскоре на пороге появился Ирука, нагруженный увесистыми стопками учебных планов. Вторая половина учебного дня брала свой старт.

Программа Академии Ниндзя была до краев набита самой разной мешаниной. Первый год обучения представлял собой сущий детский сад: отработка базовых стоек Тайдзюцу, азы метания кунаев и сюрикенов, нудная история Деревни Скрытого Листа и, конечно же, обязательная промывка мозгов идеологией Воли Огня.

До настоящей, полезной науки дело доходило лишь на старших курсах. Именно там их ждали методы преобразования Чакры, спасительные Базовые Техники, искусство сбора разведданных, выживание в дикой природе, расшифровка ручных печатей и еще целая гора жизненно необходимых шиноби навыков.

Наследникам благородных кланов на эту школьную возню было глубоко наплевать — дома их муштровали куда жестче и системнее. А вот для бесклановых выходцев из простых семей Академия оставалась единственным шансом пробиться в люди. Если после выпуска такому бедолаге достанется ленивый наставник, он так и будет барахтаться до звания Чунина, имея в арсенале лишь жалкие Базовые Техники.

К концу дня дети изнывали от скуки, ерзая на твердых стульях. Стоило прозвенеть спасительному звонку, как класс наполнился радостными воплями и шумом сдвигаемых парт. Шикамару с компанией попытались утянуть Наруто поиграть в парк, но тот лишь покачал головой в знак отказа.

Расенган был уже освоен до автоматизма. Теперь перед ним стояла куда более амбициозная цель: покорение природы стихий. Нужно было в совершенстве овладеть изменением формы и природы Чакры для Стихии Ветра и Стихии Молнии. Какое уж тут время на детские салочки!

Друзья настаивать не стали, махнули на прощание и умчались по своим делам. Заскочив в магазинчик за бутылкой минералки и свежей булкой, Наруто прямиком направился на тренировочный полигон. По пути он нарвал целый мешок обычных древесных листьев — идеальный и совершенно бесплатный тренажер для оттачивания Стихии Ветра.

Устроившись на траве со скрещенными ногами, он зажал зеленый листок между ладонями. Сосредоточившись, мальчик начал концентрировать Чакру на кончиках пальцев, пытаясь придать ей свойства режущего воздушного потока. Однако, несмотря на все потуги, после долгих минут напряжения лист лишь слегка надрезало, а нестабильная энергия с тихим шипением рассеялась в воздухе.

Один лист, второй, третий… Он извел уже добрых несколько десятков, но результат оставался до обидного плачевным.

«Такая ювелирная работа не терпит спешки, — мрачно заключил он про себя. — Тут поможет только адское терпение и монотонный труд».

«Эх, вот бы мне Технику Теневого Клонирования! — с досадой подумал Наруто. — Создал бы сотню-другую копий, посадил бы их всех резать листья, и прогресс взлетел бы до небес!»

Он так глубоко погрузился в тренировку, что не сразу обратил внимание на вернувшееся чувство чужого взгляда. Кто-то снова сверлил его спину глазами.

— Хината, раз уж пришла, выходи, хватит прятаться, — громко произнес Наруто, даже не соизволив обернуться к толстому стволу позади себя.

Повисла неловкая пауза. И лишь спустя добрую минуту из-за дерева медленно, словно нехотя, вынырнула темная макушка. Девочка стояла, вцепившись побелевшими пальцами в подол кофты, и смотрела на него взглядом загнанного олененка.

Наруто подбадривающе помахал ей рукой. Поняв, что ее раскрыли, Хината покрылась густым румянцем и, шаркая ногами, неуверенно приблизилась.

— Н-наруто-кун… как ты узнал, что это я? — пролепетала она еле слышно.

— Видимо, у меня просто чутье хорошее, — он лукаво подмигнул. — А ты чего за мной увязалась? Тебе разве не влетит за то, что не пошла сразу домой?

— Н-нет… — Хината торопливо замотала головой, ее голос прозвучал мягко и успокаивающе. — Я… я заходила домой. Спросила разрешения у отца погулять, и он позволил.

«Паршивец, — лениво и с явной долей отвращения протянул в подсознании Девятихвостый. — Тот мужик с белыми глазами, которого мы недавно видели… он прячется метрах в двухстах отсюда. Как раз с той стороны, откуда пришла эта девчонка».

Уголок губ Наруто непроизвольно дернулся вверх. Глава могущественного клана Хьюга, суровый и невозмутимый Хьюга Хиаши, оказался самым настоящим параноиком, трясущимся над своей дочуркой! Тайком следить за ней, прикидываясь тенью…

«А ведь в будущем он станет точно так же помешан на своих внуках, — весело хмыкнул про себя мальчик. — Видимо, эта гиперопека у них в крови».

Пока Наруто мысленно потешался над грозным патриархом, робкий голосок Хинаты вернул его в реальность:

— Наруто-кун, а что ты здесь делаешь?

— А, это? Я тренирую трансформацию природы Чакры, — он покрутил в пальцах изрезанный зеленый листок.

— Изменение… природы? — Хината озадаченно склонила голову набок. — Разве Чакра работает не так, как у моего отца? Сконцентрировать в ладонях, а потом бить точечными ударами?

— То, о чем ты говоришь — это Мягкий Кулак, и он относится к Тайдзюцу, — пустился в терпеливые объяснения блондин. — Арсенал любого шиноби делится на три базовые ветви: Тайдзюцу, Ниндзюцу и гендзюцу. В иллюзиях я, честно говоря, ни бум-бум, но вот Ниндзюцу требует колоссального и филигранного контроля над Чакрой. То, чем я сейчас занимаюсь — это самый фундамент настоящих техник.

— Ого, как здорово… — глаза Хинаты засияли неприкрытым восхищением. — Наруто-кун, ты такой умный! Столько всего знаешь…

— Хочешь, покажу? — видя её живой интерес, неожиданно предложил он. — Я, конечно, не владею секретами вашего Мягкого Кулака, но кое-что в контроле энергии понимаю.

— П-правда? Можно? — ее личико просветлело, но тут же исказилось сомнением. — Но… я ведь буду отвлекать тебя от тренировки…

— Да брось ты! — Наруто беззаботно отмахнулся, широко и искренне улыбнувшись. — Вдвоем тренироваться куда веселее, а то от скуки можно и с ума сойти.

Он разложил сложнейшие принципы трансформации Чакры на самые простые и понятные элементы. Буквально на пальцах объяснял, как вытягивать энергию, как концентрировать её и как заставлять менять свои свойства. Хината впитывала каждое слово, словно губка. И пусть поначалу у неё ничего не выходило, она даже не думала сдаваться. Сжав губы в тонкую линию и насупив брови от напряжения, девочка с упрямством, достойным истинной куноичи, раз за разом повторяла упражнения.

http://erolate.org/book/1618/193630

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода