× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Naruto Brings Some Surprises to the Boring Ninja World / Наруто: Немного сюрпризов для скучного мира ниндзя: Глава 25. Распределение по командам и знакомство

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 25. Распределение по командам и знакомство

Не в силах выдержать бьющий через край энтузиазм Ли, Наруто всё-таки составил ему компанию, намотав вокруг деревни с десяток кругов, прежде чем под благовидным предлогом похода в Академию Ниндзя ему удалось улизнуть.

Пробегая мимо утренней лавочки на въезде в деревню, он прихватил с собой гору горячих мясных булочек, свежих онигири и теплого соевого молока. Сжимая в руке увесистый пакет, от которого исходил умопомрачительный аромат, Наруто поспешил в класс, не забыв взять порцию и для Хинаты.

Стоило ему толкнуть тяжелую дверь, как стоявший в классе гвалт мгновенно стих. Десятки пар глаз, словно по команде, приклеились к Наруто — смотрели как на диковинного зверя, внезапно заглянувшего на огонек.

Первым с места сорвался Инузука Киба. Встав ногами на стул и нагло подавшись вперед, он усмехнулся:

— Эй, Наруто! Ты же с треском провалил выпускной экзамен? Какого черта ты приперся на распределение?

— Да так, пересдал по-тихому, — небрежно бросил Наруто, выуживая из пакета пышащую жаром мясную булочку. Отломив кусок, он скормил его вертящемуся у ног Акамару, после чего гордо вздернул подбородок, демонстрируя блестящий протектор, подаренный Ирукой. — Разве не видишь повязку на моем лбу?

— Эй! Хватит закармливать моего пса! — возмущенно завопил Киба, упирая руки в бока. — Ты его совсем разбаловал! Посмотри на это пузо, он же скоро Чоджи догонит! — Он попытался оттащить питомца, но щенок юрко увернулся, продолжая ластиться к руке Наруто в ожидании добавки.

За те несколько лет, что Наруто подкармливал пса, Акамару из крохотного комочка шерсти превратился в весьма упитанного и крепкого зверя.

— То, что Акамару набирает вес, говорит лишь о том, что ты его плохо тренируешь, — рассмеялся Наруто, почесывая пушистую макушку щенка, который с упоением вылизывал его пальцы. — Если бы ты занимался с ним так, как предписывают боевые техники клана Инузука, разве вырос бы он таким пухляшом?

— Тц, языком чесать легко, — фыркнул Киба и обиженно отвернулся, хоть мешать кормежке больше и не стал. — Посмотрим, как ты запоешь на миссиях со своими оценками.

— Утро, Наруто, — лениво протянул подошедший Нара Шикамару, засунув руки глубоко в карманы. Рядом с ним бесшумной тенью скользил Абураме Шино, чье скрытое за воротником лицо, как всегда, не выражало абсолютно никаких эмоций.

— Будешь чипсы? — Акимичи Чоджи с хрустом засунул в рот горсть картофельных ломтиков и протянул Наруто открытую пачку. — Новый вкус, только сегодня завезли.

— Спасибо, откажусь, — с улыбкой отмахнулся блондин. — У меня есть свой завтрак, кто же ест чипсы с утра пораньше?

В дальнем углу класса Харуно Сакура и Яманака Ино продолжали ожесточенно спорить до хрипоты, сражаясь за внимание Саске. Сам же виновник торжества сидел за партой, сцепив пальцы в замок и подперев ими подбородок — точь-в-точь в своей излюбленной ледяной позе. С тех пор, как вырезали его семью, на лице Учихи застыла маска глубокой, невыносимой скорби, и он почти ни с кем не разговаривал.

Не обращая внимания на этот балаган, Наруто с пакетом наперевес направился прямиком к Хинате. Опустив завтрак на парту, он плюхнулся на соседнее место:

— Хината, я принес тебе поесть. Налетай.

— С-спасибо, Наруто-кун, — робко прошептала девочка, заливаясь краской. Взяв один онигири, она откусила крошечный кусочек и, собравшись с духом, подняла на него свои большие светлые глаза. — Так значит... с экзаменом больше нет проблем?

— Можешь не сомневаться, сдал на отлично! — с набитым ртом пробормотал Наруто, уплетая булку.

— Я так рада... — Губы Хинаты тронула мягкая улыбка, но она тут же смущенно опустила взгляд. — Интересно... попадем ли мы в одну команду?

— К сожалению, шансы почти нулевые, — вздохнул Наруто, отложив еду, и принялся терпеливо объяснять:

— Скорее всего, тебя поставят с Кибой и Шино в поисковый отряд. Твой Бякуган, обоняние Кибы и жуки Шино — это первоклассные способности для разведки, идеальнее комбинации просто не придумаешь. — Выдержав короткую паузу, он продолжил:

— Шикамару, Чоджи и Ино точно будут вместе, формацию Ино-Шика-Чо никогда не разбивают. Что касается меня... Думаю, меня впихнут к Саске и Сакуре. Лучший ученик выпуска и единственный выживший Учиха, зубрила с идеальными оценками по теории, и я — на первый взгляд отстающий, но на деле «стратегическое оружие» деревни, Джинчурики. К такой троице наверняка приставят какого-нибудь элитного Джонина.

— Вот как... — В глазах Хинаты мелькнула легкая грусть, но она быстро взяла себя в руки, и её взгляд прояснился. — Значит, после распределения мы все равно пойдем на полигон? Я обсуждала с отцом тот стиль атаки, о котором ты говорил в прошлый раз... Кажется, я уже могу немного его применять.

— Конечно пойдем! — Наруто тепло улыбнулся и ласково потрепал ее по шелковистым волосам. — Как только закончим с этим официозом, сразу туда. Ли уже заждался нас.

— Ли-кун такой трудолюбивый, — девочка смущенно сжала край куртки. — Он намного способнее меня.

— Да кто тебе такое сказал? — Наруто игриво щелкнул ее по носику, отчего лицо Хинаты вспыхнуло еще ярче. — Моя Хината тоже невероятно сильная, и ты очень быстро прогрессируешь!

— А ну, тихо! — Голос Ируки, вошедшего в класс с планшетом в руках, разорвал гвалт, словно удар грома. — Начинаем распределение по командам! — На его лбу блестел новый протектор. Тот самый, что он отдал Наруто рано утром, видимо, уже успели заменить на складе. — В каждой команде будет по три человека! Как только услышите свои имена — готовьтесь к встрече с наставником!

Ирука начал методично зачитывать списки. Услышав свои фамилии, новоиспеченные генины тут же начинали озираться, выискивая будущих напарников.

— Команда номер семь! — громко объявил Ирука. — Учиха Саске, Харуно Сакура и... Узумаки Наруто!

Сакура взвизгнула от восторга, подпрыгнув на месте, и впилась влюбленным взглядом в невозмутимого Саске.

Дождавшись, когда затихнет последнее имя в списке, Хината покосилась на Кибу и Шино и тихо шепнула:

— Все в точности так, как ты и говорил, Наруто-кун... Как жаль.

— Ничего страшного, распределение — это же не расставание, — Наруто мягко накрыл ее крошечную ладонь своей рукой, передавая свое тепло. — Вернемся с миссий и снова пойдем на свидание.

— Угу... — совсем тихо пискнула покрасневшая до корней волос Хината, едва заметно кивнув.

— На этом всё, — Ирука захлопнул планшет. — Скоро за вами придут ваши наставники. Когда услышите номер своей команды, следуйте за ними. — Бросив на учеников последний строгий взгляд, он покинул аудиторию.

Ждать пришлось недолго. Первым в класс вошел незнакомый ниндзя — то ли чунин, то ли джонин, — и скучающим тоном произнес:

— Первая команда: Лу Жэньцзя, Сяо Бинъи, Пао Хуэйбиндин. За мной. — Троица послушно поплелась за учителем.

Следом начали появляться другие наставники, уводя свои группы. Наконец, в дверном проеме показалось знакомое лицо. Высокая, статная куноичи с роскошной копной иссиня-черных волос, чье тело было туго перебинтовано под легкой накидкой, лениво оперлась о косяк. Это была Юхи Куренай.

— Восьмая команда, — ее голос звучал мягко, но в то же время властно. — Хьюга Хината, Инузука Киба, Абураме Шино. За мной. — Скользнув взглядом по троице, она на мгновение задержала выразительный взор на Наруто, словно о чем-то догадываясь.

— Я пойду, Наруто-кун, — Хината крепче сжала его руку на прощание. — Увидимся на полигоне.

— До встречи! — махнул ей Наруто, откидываясь на спинку стула.

Спустя еще четверть часа в класс вразвалочку зашел Асума. Выпуская изо рта густые кольца сизого дыма, мужчина в темно-зеленом жилете Джонина хрипло скомандовал:

— Десятая команда: Нара Шикамару, Акимичи Чоджи, Яманака Ино. За мной.

— Какая морока... — зевнул во весь рот Шикамару, вяло помахав рукой. — Бывай, Наруто. Мы пошли.

— Это тебе! — Чоджи всучил Наруто остатки чипсов, прежде чем пойти к выходу.

— Пока, Саске-кун! — проворковала Ино, проходя мимо парты Учихи.

— А ну шевели ногами, Ино-свинина! — моментально вспылила Сакура, с силой потянув соперницу к двери. Переругиваясь на ходу, девочки покинули класс.

Наконец, в кабинете воцарилась тишина. Наруто, скрестив ноги, прикрыл глаза и решил не терять времени даром, начав циркулировать чакру в ожидании учителя.

Сакура бросила на него пренебрежительный взгляд, после чего снова принялась тайком пялиться на Саске. Видя, что тот продолжает неподвижно сидеть с каменным лицом, ей ничего не оставалось, кроме как молча ждать.

Оставшись втроем, Саске вдруг обратил внимание на то, что Наруто занимается медитацией. В его темных глазах промелькнуло недоумение: «Тренировка чакры требует идеальной концентрации. В любой момент за нами может прийти наставник, и всё придется оборвать... Как этот дурак вообще способен сосредоточиться в такой обстановке?»

Этот процесс ожидания затянулся на целых два часа. Солнце уже стояло в зените, неумолимо приближался полдень. И только тогда в приоткрытую дверь просунулась макушка с торчащими серебристыми волосами. Хатаке Какаши, скрывающий лицо за черной маской и демонстрирующий миру лишь один глубокий, ленивый глаз, наконец-то соизволил явиться.

Поскольку в этот раз Наруто не стал устраивать детских розыгрышей с пыльным ластиком над дверью, Какаши беспрепятственно вошел в класс. Никакого легендарного удара по голове не случилось, а значит, у Саске и Сакуры не было повода усомниться в компетенции своего нового наставника.

— М-да... — Какаши неловко почесал затылок, выдавая совершенно нелепое оправдание:

— Видите ли, я просто заблудился на дороге жизни.

— Вранье! Кто в здравом уме поверит в такую чушь?! — взорвалась Сакура, вскочив с места и возмущенно уперев руки в бока.

Проигнорировав ее вопли, Какаши скользнул взглядом по троице генинов. В его глазах блеснул загадочный огонек — он явно что-то задумал.

— Ладно, для начала поднимемся на крышу, — он лениво махнул рукой в сторону Сакуры. — Эй, самая горластая, разбуди-ка вон того блондина.

— Не утруждайся, пошли уже, — Наруто открыл глаза и плавно поднялся на ноги. Тренировка чакры была лишь предлогом, чтобы скоротать время, и он уже давно почувствовал приближение Джонина.

Сакура и Саске переглянулись. Хоть они и были слегка удивлены, но особого значения этому не придали — решили, что Наруто просто притворялся или закончил медитацию чуть раньше. Встав со своих мест, они последовали за Какаши на крышу Академии.

Оказавшись наверху, Какаши вальяжно прислонился к металлическим перилам, спрятав руки в карманы.

— Что ж, давайте знакомиться, — лениво протянул он. — Расскажите о себе. Что любите, что ненавидите, какие у вас цели на будущее. Ну, и все в таком духе.

— А разве учитель не должен сначала рассказать о себе в качестве примера? — тут же нашлась Сакура, всё еще злившаяся из-за долгого ожидания.

— Ну, хорошо, — равнодушно пожал плечами мужчина. — Меня зовут Хатаке Какаши. Вещей, которые я люблю, много. То, что ненавижу — тоже хватает. А что до моей цели... Не хочу я вам о ней рассказывать. Теперь ваша очередь. Начнем с тебя, девочка.

— Что за бред! Да он же не назвал ничего, кроме имени! — возмущенно пробурчала себе под нос Сакура, но все же заговорила, густо покраснев и бросая робкие взгляды на сидящего рядом парня:

— Я Харуно Сакура! То, что я люблю... точнее, тот, кто мне нравится... — она запнулась, став пунцовой как помидор, после чего торопливо выпалила:

— А ненавижу я Ино!

Возможно, из-за того, что в этой реальности Наруто не бегал за ней хвостиком, как в оригинале, вся ее враждебность сфокусировалась исключительно на Ино, главной сопернице в борьбе за сердце Саске.

Какаши лишь обреченно вздохнул, глядя на эту помешанную на романтике девчонку, и перевел взгляд на блондина:

— Очередь желтоволосого.

— Меня зовут Узумаки Наруто, — расслабленно опираясь на перила, с легкой улыбкой произнес он. — Я люблю Ичираку Рамен и Хинату. Особо ничего не ненавижу. А моя цель — стать достаточно сильным, чтобы надежно защитить дорогих мне людей, когда им будет грозить опасность.

Внимательно изучая лицо подростка, Какаши почувствовал, как в груди разливается невероятное тепло. «Учитель, ваш сын так похож на вас, — пронеслось у него в голове. — Столько лет жить в изоляции, терпеть презрение деревни, но при этом сохранить чистое сердце... Как же это здорово».

— Отлично. Следующий, — стряхнув нахлынувшие воспоминания, Какаши посмотрел на последнего генина.

Саске сидел все в той же напряженной позе, излучая могильный холод.

— Меня зовут Учиха Саске, — процедил он ледяным тоном. — Я ненавижу множество вещей, а не люблю ничего. У меня нет мечты, но есть амбиции. Я воскрешу клан Учиха и собственными руками убью... одного человека.

Глядя на этого пропитанного ненавистью мальчишку, Наруто лишь мысленно хмыкнул: «Ничего не меняется. Итачи так старательно укутал его в кокон из злобы ради защиты, что тот совсем ослеп. Ладно уж, как-нибудь потом вытащу этого страдальца из бездны. Все-таки Итачи — первоклассный боец, нельзя разбрасываться такими кадрами».

Сакура смотрела на Саске расширенными от слепого обожания глазами, едва сдерживая восторженный визг.

Какаши же устало потер переносицу. Боже, ну и хлопотный же выпуск ему достался: один одержим местью, вторая помешалась на любви. На их фоне один лишь Наруто казался самым адекватным.

— Ладно-ладно, на этом закончим знакомство, — Какаши отмахнулся от своих мыслей. — На сегодня всё. Завтра приступаем к первой миссии — тренировке по выживанию. Встречаемся в шесть утра на пятом полигоне. Да, и вот еще что... лучше не завтракайте. Иначе вас вырвет.

Не дав им и секунды на осмысление сказанного, Джонин применил Технику Шуншин и мгновенно растворился в воздухе, оставив после себя лишь легкое дуновение ветра.

http://erolate.org/book/1618/193638

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода