× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Showdown Begins with Resident Evil / Противостояние начинается с Resident Evil: Глава 24.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да-да, конечно, — отмахнулся Эдди, кинув им армейский фонарик. — Слушайте сюда, бравые спецназовки. Заводите мотор и проваливайте. Здесь вам не экскурсия. Поговорим в безопасном месте. Вы ни хрена не знаете об этих тварях, так что идите учите матчасть, а потом уже суйтесь в пекло!

— Погоди-ка. Лови! — всё это время молчавшая Каролина вдруг выудила из багажника внедорожника массивный ручной противотанковый гранатомёт и швырнула его парню.

Любой выживший в этом проклятом мире знал одно железное правило: нет такой био-твари, которую нельзя было бы упокоить выстрелом из РПГ. А если одна ракета не помогла — значит, нужны две!

Эдди ошарашенно моргнул, поймав тяжёлую трубу. Он никак не ожидал, что эта угрюмая и неразговорчивая девица возит с собой столь разрушительный аргумент!

— Мало? Держи ещё три боеголовки. Расходуй с умом, — Каролина говорила рублеными фразами. — Тусовщица, погнали отсюда.

— Бывай, красавчик! И спасибо за помощь! — Сиенна вжала педаль газа в пол. Мотор взревел, раскидывая комья грязи. — И не льсти себе насчёт свиданий! Но ужином в Раккун-Сити я тебя угощу!

Внедорожник с рёвом сорвался с места. Сиенна прекрасно понимала: убраться отсюда было единственным по-настоящему мудрым решением. Останься они здесь ещё хоть на минуту — и гарантий, что они выберутся живыми, не дал бы сам дьявол.


Эта индейская воительница оказалась на редкость суровой дамочкой. В качестве «спасибо» отвалить ручной гранатомет с тремя ракетами! Вот только оставался один вопрос: если у них была такая потрясающая огневая мощь, какого чёрта они не пустили её в ход сразу?

Тем временем, отъехав на приличное расстояние, Сиенна резко ударила по тормозам:

— Думаю, отсюда будет в самый раз? — произнесла разведчица, вглядываясь в темноту. — Надо собрать хоть крупицу информации, иначе нам нечего будет доложить начальству.

— Дистанции хватит! — Каролина первой выпрыгнула из салона.

Не успели её берцы коснуться земли, как из кустов на неё бесшумной тенью метнулся уцелевший зомби-пёс, целясь гнилыми клыками прямо в горло.

Вжик!

Лезвие армейского ножа даже не блеснуло в лунном свете. Каролина текучим, кошачьим движением ушла с линии атаки. Используя инерцию летящей твари, она одним слитным взмахом вспорола псу шею, начисто снося уродливую башку.

Смерть с одного удара! В ближнем бою! Статус самого смертоносного бойца отряда «Эхо Шесть» Каролина заслужила не красивыми глазками, а реками крови, пролитыми в жестоких приграничных мясорубках.

«Эхо Шесть» вообще считались элитой из элит — одной из немногих спецгрупп, способных заставить умыться кровью даже хвалёных «Морских Котиков». Именно они умудрились уничтожить пятерых разъярённых Тиранов, сбросивших свои ограничительные плащи, и уйти без единой царапины. На том задании трупами усеяло весь периметр, но умирали кто угодно, только не бойцы их отряда.

Сиенна, давно привыкшая к первобытной жестокости напарницы, лишь хмыкнула. Она надела специальные тактические очки, превращающие кромешную тьму в тепловую карту, на которой ярко пылало каждое живое существо:

— Решили сожрать меня, мрази?! А хрен вам по всей морде! Сдохните!

Бах!

Изящный палец вдавил спусковой крючок. Крупнокалиберная пуля с чудовищным грохотом разорвала в кровавые клочья гигантскую мутировавшую жабу-быка, притаившуюся в зарослях.

Вернёмся к лечебнице. Светлана, наблюдавшая за бойней издалека, задумчиво прищурилась:

— Эти сучки оказались куда зубастее, чем я думала. Особенно та молчаливая, с гранатомётом. Она убивает на рефлексах.

— Я заметил, — кивнул Эдди, закидывая сорокафунтовую трубу РПГ на плечо с такой лёгкостью, будто это была пластиковая игрушка. — Это армейские псы. Какого хера они тут забыли — загадка. Но чем быстрее они свалят с радаров, тем меньше будут путаться у нас под ногами.

— Под твоими ногами, — ледяным тоном поправила Светлана. — Я здесь всего лишь телохранитель.

Несмотря на жгучее любопытство, она не собиралась, подобно глупым девчонкам, совать нос в чужие секреты, если они не сулили прямой выгоды.

Эдди промолчал, лишь едва заметно улыбнувшись. Он-то знал, что эта женщина в будущем захватит абсолютную власть над целым государством, став первой женщиной-лидером в истории. Провести её было ох как непросто. Вдруг он резко повернул голову, уловив какое-то движение вдалеке.

В лесной чаще разворачивалась очередная драма. Ада Вонг грациозно неслась между деревьями, умудряясь даже на десятисантиметровых шпильках двигаться по бездорожью с поразительной скоростью. По пятам за ней гнались два зомби-пса, с чьих клыков капала едкая слюна. Человек никогда не обгонит собаку, тем более мутировавшую. Чтобы выжить, ей придётся принять бой.

Бам!

Ада резко развернулась на каблуках, вскидывая пистолет. Пуля вонзилась в бок одной из тварей, вырвав кусок гнилого мяса. Но боль лишь раздосадовала монстра: псы взревели, впадая в состояние абсолютного бешенства.

Смердящее дыхание тварей уже обжигало ей спину. Ада действовала на инстинктах: оттолкнувшись от замшелого ствола дерева, она взвилась в воздух. В грациозном, смертоносном пируэте шпионка обрушила удар ногой. Тонкая металлическая шпилька её туфли с хрустом пробила череп прыгнувшего пса, разбрызгивая серый мозг по коре!

Идеально приземлившись после вертушки, она мгновенно опустилась на колено. Правая рука с пистолетом жёстко оперлась на сгиб ноги, образуя безупречный тактический треугольник для стрельбы.

Бам!

Свинцовый жасмин расцвёл прямо во лбу второго мутанта, попытавшегося обойти её с фланга. Мёртвая туша с глухим стуком рухнула в палую листву. Изумительное, хладнокровное убийство. Один против двух, и абсолютная победа!

Но не успела Ада облегчённо выдохнуть, как из кустов вырвался кромешный ужас. Огромная рептилия, жуткий гибрид человеческих и ящеричьих генов — безжалостный Охотник — с рёвом бросился на неё, занося бритвенно-острые когти.

В этот миг пространство разорвалось от чудовищного рывка. Эдди, вложив в ноги всю свою нечеловеческую силу, преодолел тридцать метров всего за три секунды. Он грубо дёрнул Аду за плечо, отбрасывая её в сторону, а сам сжал кулак. Его правая рука, закованная в тактическую перчатку, с пушечной мощью врезалась в морду мутанта. Удар был настолько чудовищным, что трехсотфунтовая туша Охотника взмыла в воздух, словно тряпичная кукла, и с хрустом впечаталась в дерево!

Ада Вонг тяжело дышала, чувствуя, как ледяная рука смерти в очередной раз соскальзывает с её горла. И снова этот мужчина вытащил её с того света! Если бы не стечение обстоятельств, она бы в жизни не сунулась в Арклейские горы. Без предварительной разведки и полного понимания того, с каким биооружием ей предстоит столкнуться, выжить в этом кромешном аду было практически невозможно.

http://erolate.org/book/1626/194495

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода