× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Showdown Begins with Resident Evil / Противостояние начинается с Resident Evil: Глава 29.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты идешь на встречу? — Эдди озадаченно нахмурился. — А кто тогда будет помогать Уильяму с исследованиями G-сыворотки?

С самого момента его появления отношения между Аннет и Уильямом начали стремительно катиться в пропасть.

— Даниэль Фаброн, — процедила Аннет так холодно, что, казалось, температура в баре упала на пару градусов. — Раньше они с Уильямом неплохо ладили. В этот раз Уильям пригласил его в проект. Я ему больше не нужна.

— Почему он предпочел какого-то человека со стороны, а не тебя? — искренне удивился Эдди.

— Потому что он — мразь, — отрезала женщина, и в её голосе зазвучала неприкрытая ненависть. — Он убил родственников моей подруги. Всё, я не желаю больше о нем говорить! Ты придешь или нет?!

— Без проблем, буду как штык, — миролюбиво согласился Эдди, чувствуя, как внутри разгорается любопытство. Корпорация «Tricell» тоже была далеко не сборищем святых. По своей технологической мощи и скрытому влиянию они уступали разве что самой «Амбрелле», вечно плетя интриги из тени. — Сбрось мне время и место. Я выезжаю.

— Можешь не торопиться, встреча только через два дня, — выдохнула Аннет, чуть успокоившись. — Да, и еще кое-что... у меня будет к тебе одна просьба, но обсудим это при встрече.

Она повесила трубку и, нахмурившись, посмотрела в сторону лаборатории, где за закрытыми дверями трудился её муж.

Одержимость Уильяма G-сывороткой перешла все границы. Он превратился в параноика и перестал доверять даже ей, особенно после того, как Аннет несколько раз имела неосторожность положительно отозваться об Эдди. Отстраненная от дела всей её жизни, она чувствовала лишь нарастающую ярость — ведь именно фанатичная преданность науке когда-то свела их вместе.

— Похоже, ты пользуешься небывалой популярностью у женщин, — раздался за спиной Эдди бархатный, с легкой насмешкой голос Светланы.

— Дело не в популярности, — усмехнулся Эдди, убирая телефон. — Просто мир изменился. Теперь женщины способны свернуть горы. Все гении, которых я встречаю — сплошь женского пола. Что я могу поделать? Я сам от этого в ужасе.

Светлана довольно хмыкнула. Будучи властной и сильной женщиной, она, безусловно, обожала, когда её таланты и силу признавали и восхваляли.

...

На тренировочной базе Специального отряда по спасению и тактике Крис ожесточенно расстреливал мишени. Запах пороха въелся в стены. Во время недавней операции в заброшенной лечебнице он впервые осознал, насколько ничтожны его текущие навыки. В тесных, залитых кровью коридорах, кишащих кошмарными тварями, рукопашный бой спасал жизнь чаще, чем пуля, а идеальная меткость была единственным шансом не подпустить монстра вплотную.

Эдди неспешно вошел на стрельбище — он приехал забрать Джилл с работы.

— Эй, Крис! — окликнул он здоровяка, прерывая его канонаду. — Скоро отпуск. Есть планы?

Крис вытер пот со лба. Со временем он смирился с тем, что Джилл досталась Эдди, и отпустил старые обиды.

— Никаких, — мотнул он головой, ставя пистолет на предохранитель. — Думаю найти подработку. Нужно помочь сестренке с оплатой учебы.

— У тебя есть сестра? — Эдди бросил ему бутылку холодной воды. — Никогда не слышал. В начальной школе учится?

— Очень смешно, — фыркнул Крис, ловя бутылку. — Она учится в колледже. Её зовут Клэр. И она, к слову, весьма способная. Когда есть время, я учу её стрелять и драться.

Крис произнес это с такой искренней братской гордостью, что Эдди лишь улыбнулся.


«Значит, её действительно зовут Клэр... канон не изменился», — пронеслось в голове Эдди.

Вот только оставалось загадкой, сохранились ли их негласные, почти мистические "проклятия". Крис, рядом с которым вечно погибали все его напарники, и Клэр, чьи ухажеры имели дурную привычку отправляться на тот свет... От одной мысли об этих скрытых аурах по спине бежал легкий холодок.

— Знаешь, — Эдди хитро прищурился, — если у тебя действительно будет свободное время, у меня есть к тебе одно дельце. Разумеется, за щедрое вознаграждение.

— Что за дело? — тут же заинтересовался Крис. Он не привык отказываться от денег, если только работа не переходила рамки закона.

— Обсудим, когда я закончу с кое-какими расчетами, — отмахнулся Эдди. — Не переживай, это не отнимет у тебя много сил. Мы же в одном отряде, просто доверься мне.

Он не собирался выкладывать карты на стол, пока не продумает план до мельчайших деталей.

В этот момент из раздевалки вышла Джилл, о чем-то весело щебеча с Ребеккой Чемберс.

— Дорогой, извини, что заставила ждать! — улыбнулась Джилл, подходя к нему.

— Я только пришел, — Эдди обнял её за талию. — Ладно, Крис, как только всё подготовлю — наберу! — он приложил пальцы к уху, имитируя телефонную трубку.

— Договорились, жду звонка, — кивнул Крис, мысленно уже подсчитывая будущий заработок.

— О чем шушукались? — с любопытством спросила Джилл, когда они направились к выходу.

— Да так, рабочие моменты, — пожал плечами Эдди. — Попросил его об одной услуге. Не бери в голову, я со всем разберусь. Лучше скажи, какие планы на отпуск?

Джилл была достаточно умной и тактичной женщиной, чтобы не лезть с расспросами. Она прекрасно понимала ценность личного пространства.

— Мы с Ребеккой собираемся пробежаться по магазинам, — отозвалась она. — Так что, если у тебя есть дела — иди, не отвлекайся. Да, кстати... Ребекка поживет в нашей квартире некоторое время.

— Ох, простите, я надеюсь, это вас не стеснит? — Ребекка смущенно опустила взгляд. — Мне так неловко мешать вам...

— Ерунда! — отмахнулся Эдди с широкой улыбкой. — Новая квартира огромная, места хватит всем. Мы же товарищи, а вы с Джилл — лучшие подруги. Так что даже не думай об этом. Ладно, дамы, мне нужно уладить еще пару вопросов. К ужину меня не ждите!

http://erolate.org/book/1626/194505

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода