× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Showdown Begins with Resident Evil / Противостояние начинается с Resident Evil: Глава 34.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Этого катастрофически мало. Нам нужны куда более солидные платформы и ресурсы, — Эдди разочарованно покачал головой, глядя на собеседницу.

— Что именно ты имеешь в виду? — Пульс Экселлы внезапно участился. Каким-то шестым, животным чутьём она осознала: это тот самый шанс. Шанс кардинально изменить траекторию своей судьбы. Если она не хочет вечно оставаться жалкой марионеткой в чужих руках, то положиться на этого непредсказуемого мужчину — весьма многообещающий выход.

— Для начала ответь, — Эдди подался вперёд, испытующе заглянув ей в глаза, — ты понимаешь, к чему приведут дальнейшие исследования моего проекта?

— К абсолютному исцелению от рака! — Экселла нахмурила свои изящные брови, не понимая, к чему он клонит.

— Верно, всё именно так, — кивнул Эдди, и в его взгляде блеснул фанатичный, пугающий огонек, — но это лишь ничтожная вершина айсберга. Моя истинная цель — эволюция. Я хочу создать нового человека, абсолютно невосприимчивого к любым болезням, способного замедлить или даже полностью остановить старение. Человека, наделённого практически вечной жизнью!

Экселле на мгновение показалось, что перед ней сидит абсолютный, конченый безумец. Но почему-то, вопреки всякому здравому смыслу, она была готова поверить в этот абсурд. В конце концов, препаратов, способных гарантированно уничтожать рак, просто не существовало в природе — он был единственным в своём роде!

— Ты сейчас шутишь? — недоверчиво выдохнула она, чувствуя, как пересыхает в горле.

— Ты магистр генетики, — Эдди понизил голос до вкрадчивого шепота, — и должна прекрасно знать главную особенность раковых клеток. В чём она?

— В бесконечном делении. Их невозможно уничтожить до конца, — без малейших колебаний отчеканила Экселла.

— В точку. Здоровые клетки имеют строгий, заложенный природой лимит делений. Как только этот ресурс исчерпывается, человек начинает неумолимо стареть и гнить заживо, двигаясь к смерти, — Эдди вдруг расплылся в дьявольской, хищной усмешке. — А теперь представь... Что, если я нашёл способ заставить клетки организма эволюционировать? Сделать так, чтобы они, подобно раковым, делились бесконечно, но при этом — без единого побочного эффекта! Как думаешь, что тогда произойдёт?

— Бессмертный, совершенно новый вид человека! — пораженно ахнула Экселла. Если его слова — правда, то бессмертие переставало быть глупой сказкой для фанатиков. Оно обретало твердую научную базу и становилось пугающе реальным. — Ты... ты говоришь серьёзно?

— Абсолютно. И у меня уже есть железные зацепки, — Эдди громко и раскатисто рассмеялся, словно наслаждаясь произведённым эффектом. — Мы ещё молоды, у нас полно времени, чтобы довести дело до конца. Долгая жизнь и бессмертие таят в себе лишь одну угрозу — беспросветное одиночество. Но если рядом будет парочка верных друзей, вечность перестанет быть такой тоскливой. Как думаешь, у тебя есть шанс стать моим другом?

Это был вопрос, не подразумевающий иного ответа. Выбор без выбора.

Любой мало-мальски образованный человек с уверенностью заявил бы, что подобные вещи возможны лишь в смелых теоретических выкладках. Но это был не прежний, скучный мир, а суровая и непредсказуемая Обитель Зла! Здесь возможно абсолютно всё. Если уж в этой реальности существует Т-сыворотка, ломающая законы биологии, то чем на её фоне кажется какое-то бессмертие? Жалкой мелочью.

— Что от меня требуется? Господин Эдди, прошу, говорите, — Экселла покорно склонила свою горделивую голову. Кажется, она наконец-то встретила мужчину, который заставил её смотреть на него снизу вверх. Ещё утром она бы презрительно фыркнула при одном упоминании вечной жизни, но после дневного эксперимента она ясно осознала: в руках этого дьявола невозможное становится реальностью.

— Смотри, — Эдди плавно поднялся с кресла и, схватившись одной рукой за край массивного стола из цельного дерева весом не менее двухсот пятидесяти килограммов, без видимых усилий оторвал его от пола. — Вот она, истинная сила. Вот оно — перерождение!

Вжух! С невероятной, взрывной скоростью, от которой у Экселлы едва не зарябило в глазах, он вернул стол на место и опустился обратно. Сердце женщины забилось в грудной клетке, словно пойманная птица. Этот человек скрывал пугающе много тайн. Его сокрушительная, первобытная сила пьянила. Да, это был именно тот мужчина, которого она ждала всю свою жизнь!

— Полагаю, в «Tricell» тебя не особо жалуют, верно? — насмешливо протянул Эдди, разряжая обстановку. — Только если ты не раздвинешь ноги перед кем-то из ублюдков благородных кровей.

— Исключено! — Экселла брезгливо поморщилась и резко мотнула головой. — Я никогда не лягу под того, кто слабее меня. Все эти выродки — кучка тупых, жалких и никчёмных алкоголиков! Я не собираюсь мириться с подобным положением дел.

— Именно поэтому нам нужно найти способ возвысить тебя в иерархии «Tricell», — рассудительно заметил Эдди, постукивая пальцами по подлокотнику. — Выбить для тебя куда больше власти и ресурсов.

— Это невозможно, если только я не обеспечу им колоссальную, эксклюзивную прибыль, — Экселла не стала скрывать гнилую изнанку своей корпорации. — Иначе эти зажравшиеся свиньи ни за что не поделятся властью. Их волнует лишь чистота крови. Вся структура держится на плаву только благодаря редким самородкам да запутанной паутине кумовства. Именно из-за этой закостенелости Семья Трэвис в итоге и позволила «Амбрелле» обойти себя на повороте.

http://erolate.org/book/1626/194516

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода